MENGALAMI TRAUMA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 遭受创伤
• 经历过创伤
• 受到创伤
• 遭受創傷

在 印度尼西亚 中使用 Mengalami trauma 的示例及其翻译为 中文

Kami mengalami trauma.
我们发现了创伤。

Tidak ada luka, hanya mengalami trauma.
没有创伤，只有被创伤。

Korban mengalami trauma fisik dan psikologis.
受害者遭受了身体和心理创伤。

Kita semua pernah mengalami trauma.
我们所有人都经历了创伤。

Para ahli di bidang trauma telah mengidentifikasi bahwa pada dasarnya ada dua cara di mana seseorang dapat mengalami trauma.
创伤领域内的专家已经确定，个体经历创伤的方式基本上有两种。

Anda mungkin mengalami trauma sendiri.
你自己可能遭受了创伤。

Kilas balik atau mimpi buruk kembali mengalami trauma.
大脑闪回或噩梦重现创伤性事件.

Tetapi tidak semua orang yang mengalami trauma akan terus mengembangkan PTSD.
但是并非每个遭受创伤的人都会继续发展PTSD。

Jika ibu terjatuh, akibatnya ibu dan kehamilan bisa mengalami trauma.
如果母亲跌倒，母亲和怀孕可能会遭受创伤。

Banyak tentara anak mengalami trauma psikologis.
大多数儿童兵都有心理创伤。

Buku apa yang harus saya berikan untuk menghibur teman yang mengalami trauma?
我应该用什么书来帮助经历过创伤的朋友？?

Tetapi tidak semua orang yang mengalami trauma akan terus membangun PTSD.
但是並非每個遭受創傷的人都會繼續發展PTSD。

Buku apa yang harus saya berikan untuk bersorak dengan kawan yang mengalami trauma?
我应该用什么书来帮助经历过创伤的朋友？?

Dalam menghadapi peristiwa yang dahsyat, yang lain lebih cenderung mengalami trauma dan menderita selama bertahun-tahun atau beberapa dekad.
面对可怕的事件，其他人更容易受到创伤，并在数年或数十年后遭受痛苦。

Ketika tulang istirahat, tidak akan menjadi lebih kuat dari sebelum mengalami trauma.
骨折发生后，骨质不会变得比创伤前更强壮。

Hasil kajian itu menggangu, dan banyak peserta kemudiannya mendakwa mengalami trauma untuk mengetahui bahawa mereka mampu melakukan tindakan yang mengerikan itu.
研究结果令人不安，许多参与者后来声称受到创伤，发现他们有这种可怕的行为。

MSF mengatakan, pihaknya merawat 22 orang Rohingya yang terluka dan mengalami trauma.
无国界医生说，它治疗了22名受伤并受到创伤的罗兴亚人。

Hasil kajian itu menggangu, dan banyak peserta kemudiannya mendakwa mengalami trauma untuk mengetahui bahawa mereka mampu melakukan tindakan yang mengerikan itu.
研究結果令人不安，許多參與者後來聲稱受到創傷，發現他們有能力做出如此可怕的行為。

Jika Anda menulis untuk memberikan kesaksian atas penganiayaan, Anda harus menjelaskan kenapa Anda berpikir pemohon mengalami trauma di negara asalnya.
如果你正在写信提供滥用证据，那么你应该解释你为什么认为申请人在其本国遭受创伤。

Atau ia mungkin memberi manfaat kepada individu yang tertekan yang mengalami trauma dan penyalahgunaan di zaman kanak-kanak mereka, tetapi bukan orang lain yang tertekan.
或者它可能有益于在童年时遭受创伤和虐待的抑郁个体，而不是其他抑郁的人。

Untuk mendukung hubungan yang berkembang antara orang tua dan bayi baru mereka, tim kesehatan mental bayi CHLA beralih ke model intervensi yang telah menunjukkan keberhasilan dalam keluarga yang telah mengalami trauma.
为了支持父母与其新生儿之间发展的关系，CHLA婴儿心理健康团队转向了一种干预模式，该模式已经证明在经历过创伤的家庭中取得了成功。

Studi ini juga menemukan bahwa mereka yang mengalami trauma masa kecil secara biologis rata-rata 1,06 tahun lebih tua daripada mereka yang tidak mengalami trauma.
研究还发现，童年时期遭受过创伤的人在生理上比没有经历过创伤的人平均年长1.06岁。

Pikirkan tentang apa yang dikomunikasikannya: Penderitaan adalah hal yang baik dalam jangka panjang, dan orang yang mengalami trauma lebih kuat daripada mereka yang tidak.
想一想这个信息：从长远来看，疼痛是好事，经历过创伤的人比那些没有经历过创伤的人更坚强。

Penelitian ini juga menemukan bahwa mereka yang mengalami trauma masa kecil, memili usia biologis rata-rata lebih tua 1,06 tahun daripada mereka yang tidak mengalami trauma.
研究还发现，童年时期遭受过创伤的人在生理上比没有经历过创伤的人平均年长1.06岁。

Pikirkan tentang apa yang dikomunikasikannya: Penderitaan adalah hal yang baik dalam jangka panjang, dan orang yang mengalami trauma lebih kuat daripada mereka yang tidak.
想想这其中传达的信息：从长远来看，痛苦是好的，而且经历过创伤的人比没有经历过创伤的人更坚强。

Penelitian sebelumnya menunjukkan bahwa anak perempuan yang mengalami trauma lebih cenderung mengembangkan PTSD daripada anak laki-laki yang mengalami trauma, tetapi para ilmuwan tidak dapat menentukan mengapa.
先前的研究表明，遭受创伤的女孩比发生创伤的男孩更容易发生创伤后应激障碍，但科学家们一直无法确定原因。

Atau mungkin bermanfaat bagi orang-orang yang mengalami depresi yang mengalami trauma dan pelecehan di masa kecil mereka, tetapi tidak untuk orang-orang yang mengalami depresi.
或者它可能有益于在童年时遭受创伤和虐待的抑郁个体，而不是其他抑郁的人。

Hilangnya kekuatan hidup dikenal sebagai kehilangan jiwa, dan ini bisa terjadi saat kita mengalami trauma- sebuah kecelakaan, perpisahan dari pasangan, kematian orang yang dicintai- atau mengalami masa sulit dalam keadaan sulit.
失去生命的力量被称为灵魂的损失这可以发生在我们遭受创伤-事故，与伴侣分离，亲人死亡-或经历漫长的艰难环境时期。

Ketika orang tua menampar tangan mereka sebagai bentuk kontrol, mudah dipengaruhi, anak-anak sensitif dapat mengalami trauma dan seksualitas itu sendiri dipandang sebagai buruk, salah atau jahat: anak-anak belajar jauh lebih banyak dari tindakan orang tua dan sikap dari kebanyakan orang tua menyadari.
当父母一巴掌作为一种控制他们的手，易受影响的，敏感的孩子可以受到创伤和性行为本身被看作是坏的，错误的或邪恶的：孩子学会从父母的行为和态度比大多数家长意识到得多。