MENTAATI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 遵守
• 服从
• 順從
• 遵行
• 顺服
• 守
• 聽從

在 印度尼西亚 中使用 Mentaati 的示例及其翻译为 中文

Ajarlah mereka mentaati segala yang sudah Aku perintahkan.
教训他们遵守我所吩咐你们的一切。

Perhatikanlah ini!" kata Yesus," Aku akan segera datang. Berbahagialah orang yang mentaati kata-kata nubuat dalam buku ini!
看哪、我必快來。凡遵守這書上豫言的有福了!

Kamu harus mentaati semua hukum yang saya sampaikan kepadamu hari ini.
必須遵行我今天向你們頒佈的一切法律。

Dulu bertanda tangan untuk bergabung dengan WTO hanya demi menjadi salah satu anggotanya, namun tidak berniat mentaati aturan.
以前簽字加入WTO，只是為了成為其中一員，並未真打算遵守規則。

Orang yang tidak mentaati hukum-Mu, telah menggali lubang untuk menjebak aku.
不從你律法的驕傲人、為我掘了坑.

Dulu bertanda tangan untuk bergabung dengan WTO hanya demi menjadi salah satu anggotanya, namun tidak berniat mentaati aturan.
以前签字加入WTO，只是为了成为其中一员，并未真打算遵守规则。

Yang pertama harus mentaati Allah sebelum ia dapat terlahir kembali dalam kekudusan.
首先必须服从神，才可以在圣洁重生。

Apa yang Dia minta dari kita hanyalah sebuah pengorbanan kecil dan itu adalah mentaati dan mengasihi Dia di atas segala-galanya.
祂所跟我们所要求的只是是小小的牺牲，那就是顺服和爱祂高过于一切。

Mentaati aturan dan ritual-ritual sebegini tidak membenarkan seseorang di hadapan Tuhan.
遵守这些规则和仪式并不能使一个人在神面前称义。

Selain itu Esau tahu bahwa Yakub mentaati perkataan ayah ibunya dan telah berangkat ke Mesopotamia.
又見雅各聽從父母的話、往巴旦亞蘭去了.

Mentaati aturan dan ritual-ritual sebegini tidak membenarkan seseorang di hadapan Tuhan.
遵守這些規則和儀式並不能使一個人在神面前稱義。

Sesetengah orang percaya mereka harus mentaati Sepuluh Hukum dalam seumur hidup agar tidak masuk neraka.
一些人相信他們必須一輩子遵守十誡才能不下地獄。

Ia mentaati Tuhan dan mengutamakan Tuhan di atas segalanya, bahkan lebih dari cintanya kepada anaknya satu-satunya.
他顺服神，把神放在一切事物之上，甚至超过他对自己独生儿子的爱。

Sesetengah orang percaya mereka harus mentaati Sepuluh Hukum dalam seumur hidup agar tidak masuk neraka.
一些人相信他们必须一辈子遵守十诫才能不下地狱。

Jika kamu mentaati orang-orang yang kafir itu, niscaya mereka mengembalikan kamu ke belakang( kepada kekafiran), lalu jadilah kamu orang-orang yang rugi.
如果你们顺从不信道的人，他们将使你们背叛，以致你们变成亏折的人。

Kita mengharapkan agar pemasok mematuhi praktek bisnis kuat yang kita terapkan, mentaati hukum dan melaksanakan aktivitas dengan cara-cara yang menghormati hak asasi manusia.
我们希望供应商遵循我们所信奉的良好商业惯例、遵守法律并以尊重人权的方式开展业务活动。

Sesiapa yang mentaati Allah dan Rasul-Nya serta takut dan bertaqwa kepada-Nya maka mereka adalah orang-orang yang mendapat kemenangan.
凡順從真主和使者而且敬畏真主者﹐確是成功的。

Pesawat-pesawat terbang itu harus memberitahu Negara-negara netral itu terlebih dahulu tentang lintasan diatas wilayah tersebut, dan mentaati semua perintah untuk mendarat baik didarat atau dilaut.
该项飞机之飞越上述领土，应预先通知各中立国，并服从一切水陆降落之命令。

Jika engkau tidak mentaati binatang itu dan menolak untuk menerima tandanya, Aku akan memelihara kamu.
若你们不去顺服那兽，拒绝那它的印记，我要照顾你们。

( 14) Dan kalau kau, seperti ayahmu Daud, mentaati Aku serta mengikuti hukum-hukum- Ku, Aku akan memberikan kepadamu umur yang panjang.".
你若效法你父亲大卫，遵行我的道，谨守我的律例，诫命，我必使你长寿。

Kalau kamu mentaati TUHAN Allahmu dan melakukan segala perintah-Nya, kamu akan dijadikan umat-Nya sendiri, seperti yang dijanjikan-Nya.
你若謹守耶和華你神的誡命、遵行他的道、他必照著向你所起的誓、立你作為自己的聖民.

Klien Bitcoin yang tidak mentaati aturan yang berlaku tidak dapat memaksakan peraturan mereka kepada pengguna lain.
任何不遵守同樣規則的Bitcoin客戶端是不能把自己的規則強加給其他用戶的。

Mentaati hukum tidak akan menyelamatkan kita dari dosa-dosa kita, tetapi kasih karunia Allah adalah rahasia bagi keselamatan dan kelahiran kembali kita.
谨守某种律法并不救我们脱离自己的罪，神的恩典才是我们救恩和重生的奥秘所在。

Dan kalau kau, seperti ayahmu Daud, mentaati Aku serta mengikuti hukum-hukum- Ku, Aku akan memberikan kepadamu umur yang panjang.
你若效法你父親大衛、遵行我的道、謹守我的律例、誡命、我必使你長壽.

Sesiapa yang mentaati Allah dan Rasul-Nya serta takut dan bertaqwa kepada-Nya maka mereka adalah orang-orang yang mendapat kemenangan.
凡順從真主和使者（AllahaWArasoolahu）而且敬畏真主者，確是成功的。

Hai orang-orang yang beriman, jika kamu mentaati orang-orang yang kafir itu, niscaya mereka mengembalikan kamu ke belakang( kepada kekafiran), lalu jadilah kamu orang-orang yang rugi.
如果你們順從不信道的人，他們將使你們背叛，以致你們變成虧折的人。

Barangsiapa mentaati Allah dan RasulNya, niscaya Allah memasukkannya ke dalam surga yang mengalir di dalamnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya.
誰服從真主和使者﹐真主將使誰進入那下臨諸河的樂園﹐而永居其中。