NAMUN SEPERTINYA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 但似乎

在 印度尼西亚 中使用 Namun sepertinya 的示例及其翻译为 中文

Namun sepertinya dia sedikit berhutang.
還是好像欠了那麼一點點。

Dia belum mengatakan apa-apa, namun sepertinya ada sesuatu yang terjadi.
他们什么都没有发生，但似乎好像有什么已经发生了。

Namun, sepertinya memiliki sedikit kepandaian.
但他似乎有點政治潔癖。

Hari ini Junior berulang tahun, namun sepertinya tidak ada yang mengingat nya.
虽然今天是自己的生日，但是显然没有人记得。

Namun sepertinya pesta belum lengkap tanpa hiburan.
但似乎YHVH沒有必要的盛宴。

Tahun lalu, ada laporan Microsoft ingin memblokir upgrade dan tool terkait, namun sepertinya hal itu tidak terjadi.
去年有微软想要阻止升级和相关工具的报道，但似乎并没有发生。

Namun sepertinya saya akan menjaga jarak dengan hal ini.
我觉得还是要跟这个保持点距离。

Saya berbicara agak pagi-pagi hari ketika saya sudah cukup istirahat, namun sepertinya tidak bisa termotivasi untuk" bangkit dan bersinar".
我说的是那些早晨，我已经有足够的休息时间，但似乎并没有动力去“升腾和发光”。

Jika Anda menggunakan Macintosh, waktu untuk beralih sekarang- Anda dapat menjalankan IE 11 di Mac jika Anda bersedia melakukan teknologi setara dengan berdiri di kepala Anda, namun sepertinya tidak ada alasan bagus mengingat Alternatif populer.
如果你在Macintosh上，现在是时候切换了-你可以在Mac上运行IE11，如果你愿意做相当于站在你头上的技术，但似乎没有充分的理由给出流行的选择。

Sampai pada waktu penghakimannya yang terakhir, Setan adalah penguasa dunia ini( Yohanes 14: 30), namun sepertinya ia masih mempunyai akses terbatas ke alam surga.
在他的最终审判之前，撒但是"这世界的王"(约翰福音14:30)，但似乎他进入天堂仍受限制。

Sampai pada waktu penghakimannya yang terakhir, Setan adalah penguasa dunia ini( Yohanes 14: 30), namun sepertinya ia masih mempunyai akses terbatas ke alam surga.
在他的最終審判之前，撒但是"這世界的王"(約翰福音14:30)，但似乎他進入天堂仍受限制。

Namun, seperti yang dikatakan Pep berkali-kali, ia tidak ke mana-mana.".
但正如佩普多次说的，他不会离开的。

Namun, seperti yang dikatakan Pep berkali-kali, ia tidak kemana-mana.
但正如佩普多次说的，他不会离开的。

Namun, seperti yang sudah diungkapkan, masyarakat perlu bukti nyata pendukung.
但正如我之前所说，人们需要社会认可。

Namun seperti semua predator, serigala mampu membunuh manusia.
但像任何大型食肉动物一样，狼完全有能力杀人”。

Namun, seperti selalu hidup di dalam hati kita semua.
象却永远得记在我们每个人的心里。

Namun, seperti yang dikatakan oleh Dr. Sayer dalam film ini:.
正如沉公宝在电影中所说：.

Namun, seperti yang aku katakan, itu adalah masa lalu.
但就像我说的，这就是过去。

Namun seperti yang dikatakan Shakespeare bertahun-tahun lalu, seluruh dunia adalah panggung, dan kita semua adalah pemain atau aktor di bumi ini.
然而正如莎士比亞多年前告訴我們的那樣，整個世界都是一個舞台，我們都是地球上的球員或演員。

Namun seperti disebutkan sebelumnya, para pembuat kebijakan harus waspada terhadap tanda-tanda awal tekanan inflasi.
但如前文所述，政策制定者应该对任何通胀压力的早期迹象保持警惕。

Namun, seperti yang ditemukan para peneliti, sistem gaya terbuka ini juga dapat menyebabkan celah keamanan telepon.
然而,正如研究人员发现的,这种开放式系统也会导致手机安全性的差距。

Namun seperti banyak ikatan di China, pernikahan tersebut juga tidak berlangsung lama.
但正如中国的许多夫妻一样，这一对也没能长久。

Namun, seperti sinar matahari yang mengusir kabut, iman kita kepada Allah dapat mengusir kabut keraguan kita.
但正如陽光能撥開迷霧，我們對上帝的信心也能除去懷疑的陰霾。

Namun seperti ditunjukkan oleh pembaca kami, Philip, alasan untuk hal-hal ini tidaklah jelas terlihat.
但正如我们的读者菲利普指出的，这其中的原因并不明朗。

Kampung ini gak jauh dari kota tempat kami tinggal, namun seperti dunia yang berbeda.
这里离我们居住的城市相隔并不远，可是仿佛到了另一个世界。

Namun, seperti tulis John Train dalam The Midas Touch, seseorang yang menemukan cara mengubah timbal menjadi emas tidak akan memberikan rahasia itu pada Anda dengan tarif$ 100 per tahun.
但正如约翰·特雷恩在《点石成金》中所说：“一个知道如何将铅变成黄金的人是不会为每年100美元的报酬而把这个秘密告诉你的。

Kita tahu begitu banyak mengenai genomika, proteomika, dan biologi seluler, namun seperti yang dijelaskan Diane Kelly di TEDMED, ada fakta dasar mengenai tubuh manusia yang masih kita pelajari.
我們在基因學，蛋白質生物學以及細胞生物學上知道很多東西，但就像DianeKelly在TEDMED上很清楚的表達的，我們還有很多關於人類身體的基本知識需要學習。

Namun, seperti tulis John Train dalam The Midas Touch, seseorang yang menemukan cara mengubah timbal menjadi emas tidak akan memberikan rahasia itu pada Anda dengan tarif$ 100 per tahun.
但正如约翰·特雷恩（JohnTrain）在《点石成金》中所说：“一个知道如何将铅变成黄金的人是不会为每年100美元的报酬而把这个秘密告诉你的。

Namun, seperti tulis John Train dalam The Midas Touch, seseorang yang menemukan cara mengubah timbal menjadi emas tidak akan memberikan rahasia itu pada Anda dengan tarif$ 100 per tahun.
但正如约翰·特雷恩（JohnTrain）在《点石成金》（TheMidasTouch）中所说：“一个知道如何将铅变成黄金的人是不会为每年100美元的报酬而把这个秘密告诉你的。