PEMERINTAH BIRMA 中文是什么意思

Sejak itu permohanan Kim Aris untukmendapatkan visa berulang kali ditolak pemerintah Birma.

此后，Aris多次要求到缅甸探妻，均遭军政府拒绝。

Pemerintah Birma menguasai hubungan internet negara itu dan banyak situs internet politik diblok.

缅甸政府控制全国的因特网连接，许多政治网站都被封堵。

Pemerintah Amerika jugamengumumkan sanksi terhadap 14 pejabat senior pemerintah Birma.

美国政府已经对14名缅甸军政府高级代表实施了经济制裁。

Dia mengatakan, para pemimpin ASEAN sepakat bahwa pemerintah Birma perlu melanjutkan usaha untuk menegakkan demokrasi.

他说，东盟领导人都认为，缅甸政府应该继续努力推行民主。

Pemerintah Birma menerangkan, lebih dari 31,900 orang sudah dikonfirmasikan tewas dan hampr 30 ribu hilang.

缅甸政府说，在风灾的一个多星期后，已经证实3万1千900人死亡，大约3万人下落不明。

人们也翻译

pemerintah militer birma

Pemilu ini adalah ujian yang sangat penting pada komitmen pemerintah Birma untuk melakukan reformasi politik.

这次补选被视为缅甸政府承诺进行政治改革的重要指标。

Media pemerintah Birma mengatakan pemerintah masih menahan hampir 380 orang yang ditahan dalam aksi protes baru-baru ini.

缅甸官方媒体报导说，缅甸当局仍然关押着在镇压行动中逮捕的将近380人。

Dalam laporan itu ia mengatakan sedikitnya 31 orang tewas dalam penumpasan tadi lebih dari dua kali jumlah yangdiakui pemerintah Birma.

报告说，至少有31人在镇压中死亡，这个数字是缅甸当局承认的死亡人数两倍多。

Departemen Luar Negeri Amerika menyatakan pemerintah Birma harus mengajak golongan oposisi yang demokratis dan etnis minoritas berdialog.

美国国务院说，缅甸政府必须与要求民主的反对派和少数民族进行对话。

Sebagian dari pengungsi yang pulang mengatakan mereka takut dantidak percaya pada klaim pemerintah Birma bahwa pertempuran sudah berhenti.

很多返家的难民说，他们很害怕，而且不相信缅甸军政府所称的暴乱已经得到控制。

Pemerintah Birma mengatakan lebih dari 31 ribu 900 orang telah dipastikan meninggal akibat badai topan itu dan hampir 30 ribu orang masih hilang.

缅甸政府说，目前证实有3万1千9百人在风灾中死亡，还有近3万人失踪。

Pernyataan itu menyebutkan BanKi-moon juga menyuarakan persetujuannya atas pertemuan pemerintah Birma pekan ini dengan aktivis demokrasi Aung San Suu Kyi.

这份声明说，潘基文还表示，他同意缅甸政府本周会见民主活动人士昂山素季。

Ia mengatakan, pemerintah Birma sebaiknya membebaskan Aung San Suu Kyi dan memulai dialog yang sungguh-sungguh dengan pemimpin oposisi Birma itu.

他说，缅甸政府应该释放昂山素季，并与她开始真正的对话。

Perdana Menteri Singapura mengatakan dalam pertemuan negara-negara ASEAN,tidak banyak yang dapat dilakukan untuk memaksa pemerintah Birma melakukan reformasi.

新加坡总理李显龙在东南亚国家联盟会议上说，没有什么办法可以强迫缅甸政府进行改革。

Pemerintah Birma telah menjatuhkan hukuman penjara pada empat anggota oposisi karena berkampanye menentang konstitusi baru pemerintah militer.

缅甸当局判处4名反对党成员徒刑，罪名是掀起反对军政府新宪法的运动。

Dalam laporan mengenai hak azasi di Birma,Ban juga menyebut dirinya sangat kecewa karena kurangnya dialog pemerintah Birma dengan masyarakat internasional.

潘基文还在一份关于缅甸人权的报告中表示，他对缅甸政府缺乏与国际社会的接触感到非常失望。

Badai dahsyat itu membuat pemerintah Birma terpaksa menunda referendum hingga tanggal 24 Mei di wilayah-wilayah yang terkena bencana paling hebat.

这个星期早些时候，缅甸政府把那些遭受风暴袭击最严重地区的公投日期推迟到5月24号。

Komisi HAM Asia menyebut pemukulan itu pemukulan mematikan danmengatakan kejadian itu menunjukkan bahwa pemerintah Birma gagal dalam tujuan yang dinyatakannya untuk menciptakan masyarakat yang berdisiplin.

亚洲人权委员会把这次的毒打事件称做是“残暴的谋杀行为”，并说此举表明缅甸政府在建立有序社会方面没有实现自己制定的目标。

Seterusnya Casey mengatakan pemerintah Birma telah mengambil beberapa keputusan di bidang ekonomi yang membuat situasi bertambah sulit bagi orang di negeri itu.

凯西指出，缅甸政府的几个经济决定使得缅甸人民的经济状况更加困难。

Pemerintah Birma mengatakan akan terus bekerjasama dengan PBB, sementara melaksanakan rencananya sendiri bagi transisi ke pemerintahan demokratis.

缅甸政府说，将继续同联合国合作，同时会落实缅甸自己的向民主制度过渡的计划。

Karen, etnis minoritas, sejak tahun 1949, pertempuran dengan pemerintah Birma untuk menerima kabupaten Kawthoolei otonom, yang terletak di perbatasan dengan Thailand.

卡伦，少数民族，自1949年以来，与缅甸政府争取承认自治区Kawthoolei，位于泰国边境。

Media pemerintah Birma menerbitkan pesan-pesan yang memberitahu warga bahwa merupakan tugas patriotis mereka untuk menyetujui rancangan undang-undang dasar baru tersebut.

缅甸国营的新闻媒体刊登广告，告诉公民们应尽爱国之责，通过新宪法。

Luar Negeri Amerika juga mengecam pemerintah Birma atas reaksinya yang keras terhadap demonstrasi tanpa kekerasan terhadap kenaikan tajam harga bahan baker.

美国国务院也批评缅甸政府粗暴对待因燃料价格猛涨而举行非暴力示威的人群。

Pemerintah Birma Jumat kemarin menyesalkan PBB mengeluarkan pernyataan tersebut, dengan mengatakan situasi di Birma tidak mengganggu perdamaian dan keamanan regional.

缅甸政府星期五说，对联合国发表这份声明感到遗憾，并说缅甸的局势没有危害地区和平与安全。

Departemen LN Amerika hari Kamis mencela pemerintah Birma karena tidak menghentikan tindakan kerasnya, tidak pula membebaskan tahanan-tahanan politik atau membuka dialog dengan lawan-lawan politiknya.

美国国务院星期四斥责缅甸政府未能停止镇压行动、释放政治犯以及和政治反对派开展对话。

Pada awal 2008, pemerintah Birma mengumumkan pemilu pertama negara itu dalam dua dasawarsa terakhir, akan diselenggarakan tahun 2010, namun belum diumumkan tanggal yang pasti.

缅甸政府2008年初宣布，缅甸将在2010年举行20年来的首次选举，但是具体选举日期尚未宣布。

Kalangan pemerhati mengatakan, pemerintah Birma tampaknya berusaha menegakkan kekuasaan di wilayah-wilayah yang dikuasai milisi sebelum pemilihan umum tahun depan.

分析人士说，缅甸军政府看来企图在明年大选之前确立对民兵自治地区的政治控制权。

Media pemerintah Birma melaporkan seorang warga Amerika telah ditangkap setelah ia diketahui berenang menyeberang danau dan masuk ke rumah pemimpin oposisi yang ditahan Aung San Suu Kyi.

缅甸官方媒体报道说，一名美国公民被控游过一个湖，然后潜入被软禁的反对派领袖昂山素季的住所。

Sekretaris Jenderal PBB mengatakan pemerintah Birma harus membebaskan semua tahanan politik yang masih ditahan sebagai prioritas pertama dalam memperbaiki hubungan dengan komunitas internasional.

联合国秘书长潘基文说，缅甸政府必须释放所有在押的政治犯，作为其改善与国际社会关系的首要任务。