PENELITIAN DAN PENGAJARAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 研究和教学
• 科研和教学

在 印度尼西亚 中使用 Penelitian dan pengajaran 的示例及其翻译为 中文

Penelitian dan pengajaran masih kegiatan inti di universitas.
主要研究与教学仍然是在大学的核心活动。

Di sini, kolaborasi ilmiah menarik penelitian dan pengajaran di luar batas-batas disiplin tradisional.
在这里，学术合作将研究和教学超越传统的学科界限。

Kami mendukung transfer pengetahuan dan mobilitas, serta pertukaran pribadi dalam penelitian dan pengajaran.
我们支持知识转移和流动性，以及在科研和教学人员交流。

Tetapi penelitian dan pengajaran saja tidak akan menyelesaikan masalah.
但是單靠研究和教學並不能解決問題。

Mereka juga akan belajar tentang apa yang Sekolah Ekonomi lakukan saat ini dalam hal penelitian dan pengajaran.
他们还将了解经济学院目前在研究和教学方面的工作。

Reformasi itu bertujuan memperkuat posisi penelitian dan pengajaran dalam persaingan internasional yang semakin tajam.
改革的目的是为了在日益激烈的国际竞争中加强教学和科研。

Didirikan pada tahun 1883, Cardiff University menggabungkan fasilitas modern dengan pendekatan penelitian dan pengajaran yang dinamis.
卡迪夫大学创建于1883年，拥有一流的现代设施，采用富有活力的教学及研究方法。

Kegiatan penelitian dan pengajaran kami difokuskan pada kekuatan akademis kami di bidang Sains, Teknologi, Teknik, Manajemen dan Ilmu Sosial.
我们的研究和教学活动集中在我们在科学，技术，工程，管理和社会科学方面的学术实力。

Didirikan pada tahun 1883, Cardiff University menggabungkan fasilitas modern dengan pendekatan penelitian dan pengajaran yang dinamis.
卡迪夫大学成立于1883年，结合了令人印象深刻的现代化设施和充满活力的教学和研究方法。

Kombinasi dari penelitian dan pengajaran, teori dan praktek, ekonomi dan ilmu sosial didirikan pernyataan misi kami:" Inovasi untuk masyarakat".
的研究和教学，理论与实践，经济学和社会科学相结合，建立我们的使命：“为社会创新”。

Tujuan dari program Studi Afrika adalah pendidikan dan persiapan para sarjana yang tertarik dalam penelitian dan pengajaran dengan fokus pada Afrika.
在非洲学习经验的目的非洲研究计划是教育和准备，重点放在非洲感兴趣的研究和教学的学者。

Penelitian dan pengajaran keahlian kami didasarkan pada pada kombinasi yang efektif dari tiga disiplin ilmu: Cognitive Science, Ilmu Informasi dan Ilmu Komunikasi.
我们的研究和教学专长是基于三个学科的有效结合：认知科学，信息科学和传播科学。

Departemen Teknik Elektro dan Elektronik di Nottingham telah lama berada di garis depan penelitian dan pengajaran di bidang elektronika daya dan drive.
主要事实电气与电子工程的诺丁汉部长期以来一直在研究和教学在电力电子和驱动领域的最前沿。

Atas dasar prestasi dalam penelitian dan pengajaran, Georg-August- Universität Göttingen berusaha untuk meningkatkan reputasi internasionalnya dengan berkonsentrasi pada kekuatan khusus:.
其在科研和教学成果的基础,乔治·奥古斯特·安大学哥廷根试图通过专注于它的特殊优势，提高其国际声誉:.

Fasilitas laboratorium NTU akan dilengkapi dengan berkas elektron Zeiss sistem yang akan digunakan dalam berbagai ilmu material, ilmu kehidupan penelitian dan pengajaran aplikasi.
台大的实验室设施，都将配备蔡司电子束系统将使用多种材料科学，生命科学的研究和教学中的应用。

Kampus ini menyediakan gaya hidup yang ramah dan santai, fasilitas penelitian dan pengajaran berkelas dunia, taman komunitas, rumah pertanian, dan fasilitas olahraga.
它提供友好和悠闲的生活方式、世界一流的研究和教学设施，以及社区花园、农场和体育设施。

ENSAI, bersama dengan ENSAE adalah bagian dari Pengelompokan Ekonomi Nasional dan Sekolah Statistik( GEN), yang menyatukan kegiatan penelitian dan pengajaran INSEE.
ENSAI，随着ENSAE是国家经济与统计学院（基因），其中INSEE的研究和教学活动汇集了分组的一部分。

Sejak tahun 2005, telah terus mengembangkan profil dalam penelitian dan pengajaran, dan saat ini salah satu Pusat Studi Olimpiade terkemuka di tingkat nasional maupun internasional.
自2005年以来，它在研究和教学方面不断发展，现在是国内和国际上领先的奥林匹克研究中心之一。

Pengalaman dalam belajar di Afrika Tujuan dari Program Studi Afrika adalah pendidikan dan persiapan sarjana yang tertarik dalam penelitian dan pengajaran dengan fokus pada Afrika.
在非洲学习经验的目的非洲研究计划是教育和准备，重点放在非洲感兴趣的研究和教学的学者。

Sejak tahun 2005, telah terus mengembangkan profil dalam penelitian dan pengajaran, dan saat ini salah satu Pusat Studi Olimpiade terkemuka di tingkat nasional maupun internasional.
自2005年以来，它不断发展其在研究和教学的空间，今天在国家和国际层面的领导奥林匹克研究中心之一。

Penelitian dan pengajaran kami dengan demikian didasarkan pada metode ilmiah, keterbukaan fundamental terhadap hasil yang tak terduga, dan tanggung jawab terhadap Tuhan dan manusia.
因此，我们的研究和教学基于科学的方法，对无法预料的结果的根本开放以及对上帝和人类的责任。

Universitas kami memiliki akar yang dalam di Würzburg dan wilayah Mainfranken, dan kegiatan penelitian dan pengajaran kami telah menyebabkan prestasi penting secara global.
我们的大学在维尔茨堡和MainFranconia地区扎根，我们的研究和教学活动带来了具有全球意义的成就。

Oleh karena itu, iman Katolik meresapi: penelitian dan pengajaran, pelatihan anggota komunitas universitas dan misi pelayanan dan komitmen kepada masyarakat dan Gereja.
因此，天主教信仰渗透：研究和教学，大学社区成员的培训和服务和承诺的使命，社会和教会。

University of Warwick adalah salah satu universitas terkemuka di Inggris dengan reputasi yang diakui dalam penelitian dan pengajaran, inovasi, dan hubungannya dengan bisnis dan industri.
沃里克是英国领先的大学之一，有一个公认的声誉卓越的研究和教学，创新，并与企业和行业的联系。

Tutor kami mengabdikan hidup mereka untuk penelitian dan pengajaran, tetapi selama musim panas mereka menyukai berbagi semangat dengan siswa yang ingin mencari tahu lebih banyak tentang subjek mereka.
我们的导师致力于研究和教学，但在暑假期间，他们喜欢与想要了解更多主题的学生分享他们的热情。

Kami terbentuk pada kelahiran dunia modern dan pendiri kami menginvestasikan kita dengan prinsip-prinsip progresif dan keinginan untuk meningkatkan kehidupan masyarakat melalui penelitian dan pengajaran.
我们是在现代世界诞生的时候成立的，我们的创始人为我们注入了进步的原则，并希望通过研究和教学改善人们的生活。

Tutor kami mengabdikan hidup mereka untuk penelitian dan pengajaran, tetapi selama musim panas mereka suka berbagi hasrat mereka dengan siswa yang ingin mencari tahu lebih banyak tentang subjek mereka.
我们的老师毕生致力于研究和教学，但在夏季，他们喜欢与学生分享他们的激情，他们想要了解更多关于他们的学科。

The University adalah salah satu institusi pendidikan tinggi terkemuka di Republik Moldova dan Eropa Tenggara secara aktif memberikan kontribusi melalui penelitian dan pengajaran untuk pengembangan dan penggunaan pengetahuan.
大学是一个领先的高等教育机构在摩尔多瓦和东南欧共和国通过研究和教学知识的开发和利用作出积极贡献。

Namun, beberapa universitas di Asia memiliki kemampuan penelitian dan pengajaran untuk menawarkan sebuah program yang memberikan kedalaman pendidikan teoritis dan praktis yang dibutuhkan oleh manajer.
然而，亚洲几所大学有科研和教学能力，以提供一个程序，由管理人员提供了所需的理论和实践教育的深度。

Selain itu, universitas bertujuan untuk membangun keunggulan dalam penelitian dan pengajaran, untuk memberikan pelayanan akademik kepada masyarakat, dan untuk mengambil peran aktif dalam pelestarian warisan nasional dalam seni dan budaya, terutama bagi mereka dari Thailand selatan.
此外，该大学的目标是建立卓越的研究和教学，为社区提供学术服务，并采取在艺术和文化的民族遗产的保护中发挥积极作用，特别是对于那些来自泰国南部。