PENGETATAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 收紧
• 紧缩
• 趋紧

在 印度尼西亚 中使用 Pengetatan 的示例及其翻译为 中文

Pengetatan pasar tenaga kerja juga diperkirakan akan mendukung inflasi.
劳动力市场趋紧预计也将支撑通胀。

Efek dari amonium adalah bahwa pengetatan folikel rambut pada daging, daging menjadi halus.".
硫酸铵的作用是，把肉上的毛囊收紧，肉质变得光滑。

Pengetatan( kebijakan moneter) ini tengah melukai semua yang telah kita lakukan.
紧缩（货币）现在伤害了我们所做的一切。

Mengingat kondisi pasar minyak pengetatan, banyak analis mengharapkan harga akan meningkat lebih lanjut.
鉴于油市市况紧俏，许多分析师预期油价将续涨。

Pengetatan impor produk baja, bukan bahan baku saat ini mutlak diperlukan.
进口钢铁产品的紧缩，不是现有的原材料是绝对必要的。

Mayoritas anggota The Fed menyetujui, pengetatan pasar tenaga kerja bakal mendorong inflasi dalam jangka menengah.
美联储大多数成员同意，收紧劳动力市场将推动中期通胀。

Pengetatan sekarang melukai semua yang telah kami lakukan," katanya dalam sebuah tweet.
紧张现在伤害了我们所做的一切，”他在一条推文中说道。

Tidak melihat tanda-tanda produksi yang lebih tinggi dari tempat lain yang mungkin mengurangi kekhawatiran pengetatan pasar.
我们没有看到其他地区增产的迹象，这可能会缓解市场紧缩担忧。

Kondisi pengetatan likuiditas memperburuk risiko dari pertumbuhan cepat utang swasta di kawasan itu dalam beberapa tahun terakhir.
流动性状况趋紧，加剧了近年来该地区私人债务快速增长所带来的风险。

Dalam laporan akhir tahun ini, OPEC menyoroti kenaikan suku bunga AS dan pengetatan kebijakan moneter di tempat lain di dunia.
OPEC在今年的最后一份报告中强调了美国加息和世界其他地区收紧货币政策的情况。

Kenaikan pada November 2018, pengetatan pertama dalam setahun, terutama ditujukan untuk mendinginkan pasar properti yang terlalu panas.
年11月的加息是一年来的首次紧缩，主要是为了降低过热的房地产市场。

Selain diusulkan mini-games setiap pengguna, meskipun usia mereka, akan menemukan sesuatu yang mereka sendiri, pengetatan dan menarik.
每个用户除了建议的迷你游戏，尽管他们的年龄，会发现自己，紧缩和刺激的东西。

Dia mengatakan badan tersebut akan mengalami perubahan struktural, termasuk pengetatan prosedur keamanan dan memperkuat praktik kontra intelijen.
他说，中情局将进行结构性改变，其中包括加紧安全程序和增强反间谍工作。

Pengetatan kondisi keuangan tahun lalu dinilai akan memperlambat permintaan domestik dan pertumbuhan impor sehingga membantu mendukung transaksi berjalan.
该公司表示，去年金融环境的紧缩将减缓国内需求和进口增长，从而有助于支持经常账户。

Ekspektasi pasar menunjukkan tidak ada perubahan dalam kebijakan, tetapi investor akan mencari petunjuk apakah akan ada pengetatan lebih lanjut bulan depan.
市场预期暗示政策不会改变，但投资者将寻找下月是否会进一步收紧的线索。

Ini membuat pasar terkena pengetatan tajam dalam kondisi finansial, yang dapat menyebabkan pelepasan mendadak premi berisiko dan repricing aset berisiko.
这使得市场暴露于急剧收紧的金融状况之下，可能导致风险溢价的突然解除和风险资产的重新定价。

Itu akan membuat Bank Sentral Eropa berada di jalur untuk menyelesaikan pembelian aset pada bulan Desember dan memulai siklus pengetatan pada bulan September berikutnya.
这将使欧洲央行有望在12月完成资产购买，并在接下来的9月开始紧缩周期。

Bahkan, penurunan dramatis dalam ekspektasi pasar pengetatan Fed selama enam minggu terakhir telah menjadi faktor kunci dalam pemulihan harga emas, kata laporan itu.
事实上，过去6周市场对美联储收紧政策的预期大幅下降，是金价回升的一个关键因素，”该报告称。

Keputusan tersebut menandai berakhirnya rekor tingkat suku bunga rendah yang telah dipertahankan sejak bulan Juni lalu dan juga dimulainya era pengetatan moneter.
这一决定标志着自去年6月份以来一直保持在历史低点的基准利率时代终结，也标志着货币紧缩时代的开始。

Tahun lalu, BSP menjadi salah satu bank sentral paling agresif di Asia dalam hal pengetatan kebijakan moneter karena harga minyak dan beras mendorong naik inflasi.
菲律宾央行是去年亚洲收紧货币政策力度最大的央行之一，原因是石油和大米价格推升了通胀。

Pengetatan saldo penawaran/ permintaan dalam beberapa bulan mendatang kemungkinan hanya akan meningkatkan fokus pasar pada risiko geopolitik ini kecuali mereka berkurang.".
不过，未来几个月供需平衡趋紧，可能会加剧市场对这些地缘政治风险的关注，除非地缘风险有所减弱。

OPEC mencatat bahwa bank sentral tampaknya siap untuk mengerem pengetatan lebih lanjut pada 2019, yang dapat berimplikasi pada pertumbuhan ekonomi global dan pasar minyak.
OPEC指出，各国央行似乎准备在2019年进一步收紧货币政策，这可能对全球经济增长和石油市场产生影响。

Pengaruh pengetatan kebijakan moneter Amerika Serikat kemungkinan terjadi secara perlahan-lahan, sehingga pemerintah di Asia dan Pasifik memiliki waktu untuk melakukan persiapan.
美国货币紧缩政策的影响成为现实很可能是个渐进的过程，这使得亚太地区的政府有时间做充足的应对准备。

Sebagian besar peserta pertemuan mencatat adanya prospek pertumbuhan ekonomi yang lebih kuat meningkatkan kemungkinan pengetatan kebijakan lebih lanjut secara bertahap," ringkasan tersebut menyatakan.
多数与会者指出，经济增长前景更为强劲，这加大了进一步逐步收紧政策的可能性，”该总结表示。

Namun, kebijakan pengetatan fiskal tidak mengarahkan pada jatuhnya pasar( crash), dan ada analis yang percaya bahwa pasar saham akan terus terdorong kenaikannya di tahun-tahun mendatang.
然而，紧缩的财政政策并不必然导致市场崩溃，而且有分析师认为，未来几年股市将继续走高。

Risiko terhadap prospek miring ke bawah dan terutama berasal dari sumber eksternal, termasuk pengetatan kondisi keuangan global, peningkatan ketegangan perdagangan yang berkelanjutan, dan perlambatan pertumbuhan global.
前景面临的风险主要来自外部因素，包括全球金融状况的收紧、持续的贸易紧张局势升级和全球增长减速。

Pengetatan kebijakan moneter Amerika akan menurunkan kegairahan pasar-pasar saham dan memperlemah ekonomi beberapa negara anggota G-20 seperti Brazil, India, Indonesia, Turki, dan Afrika Selatan.
美国紧缩货币政策有可能会导致股市下跌，削弱巴西，印度，印度尼西亚，土耳其和南非等20国集团成员的经济。

Risiko terhadap prospek penurunan terutama berasal dari sumber eksternal, termasuk pengetatan kebijakan keuangan global, meningkatnya ketegangan perdagangan yang berkepanjangan dan perlambatan pertumbuhan global," lanjut laporan tersebut.
前景面临的风险主要来自外部因素，包括全球金融状况的收紧、持续的贸易紧张局势升级和全球增长减速。

Kalangan perbankan memperingatkan pengetatan peraturan perbankan yang lebih jauh akan berujung pada berkurangnya kredit bagi bisnis dan lembaga keuangan, dan dapat memperlambat pertumbuhan ekonomi.
银行及其支持者警告称，进一步收紧银行监管将导致对企业和金融机构的贷款减少，并可能减缓经济增长。

Tetapi meningkatnya ketegangan perdagangan dan pengetatan kondisi keuangan telah merusak aktivitas di sebagian besar ekonomi dan menyeret pertumbuhan China tahun lalu menuju ke posisi terlemah dalam 28 tahun.
但贸易紧张情势升级和金融状况收紧已经损及大多数经济体的活动，并拖累去年中国经济创28年来最慢增速。