在 印度尼西亚 中使用 Perumpamaan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mengapa Yesus menggunakan perumpamaan untuk mengajar?
Perumpamaan tentang gandum dan lalang dijelaskan( 36- 43).
解釋小麥和毒麥的比喻（36-43）.Ketika ia masuk rumah, jauh dari keramaian,murid-muridnya bertanya perumpamaan.
当他进屋，远离人群，他的弟子问他的比喻。Apa yang bisa kita pelajari dari perumpamaan tentang orang Samaria yang baik hati?
我们可以从良善的撒马利亚人的比喻学到什么？?Demikianlah Yesus mengajar orang ramai perkara-perkara ini dengan menggunakan perumpamaan.
就这样，耶稣用了许多像这样的寓言教导人们。Bagaimanakah Yehuwa membantu kita memahami perumpamaan tentang biri-biri dan kambing?
耶和华怎样帮助我们明白绵羊和山羊的比喻？?Perumpamaan petunjuk dan ilmu yang aku diutus dengannya seperti hujan lebat yang menimpa bumi.
Beliau berkata, Maka begitulah perumpamaan sholat lima waktu, dengannya Alloh akan menghapuskan dosa.
Dia suka bercerita untukmengilustrasikan poin serius melalui penggunaan humor dan perumpamaan.
他喜欢讲故事，通过幽默和寓言来阐明严肃的观点。Ketiga, perumpamaan ini menunjukkan apa yang harus terjadi pada Anda dalam pertobatan sejati.
第三，這比喻顯示出在你真實的轉變中所必須發生的.Sebagai contoh, seluruh bagian kitab Amsal dan kebanyakan perumpamaan Yesus terkait masalah-masalah ekonomi.
例如，箴言整卷书和许多耶稣的比喻涉及到经济问题。Dan dengan banyak perumpamaan seperti ini ia berbicara kata, karena mereka bisa mendengar itu.
并与许多比喻像他这样说话的话，因为他们能够听到它。Ketika Yesus meninggalkan orang banyak itu dan masuk rumah, pengikut-pengikut-Nya bertanya kepada-Nya tentang maksud perumpamaan itu.
耶穌離開眾人、進了屋子、門徒就問他這比喻的意思.Ketiga, perumpamaan ini menunjukkan apa yang harus terjadi pada Anda dalam pertobatan sejati.
第三，這比喻顯示出在你真實的轉變中所必須發生的事情。Ketika Yesus meninggalkan orang banyak itu dan masuk rumah, pengikut-pengikut-Nya bertanya kepada-Nya tentang maksud perumpamaan itu.
耶穌離開眾人、進了屋子、門徒就問他這比喻的意思.Dan dengan banyak perumpamaan seperti ini Ia memberitakan firman, kerana mereka dapat mendengarnya.
并与许多比喻像他这样说话的话，因为他们能够听到它。Dan sesungguhnya Kami telah mengulang-ulang kepadamanusia dalam Al Qur'an ini tiap-tiap macam perumpamaan, tapi kebanyakan manusia tidak menyukai kecuali mengingkari( nya).
八九在这部《古兰经》里，我为众人确已申述各种比喻，但众人大半不信。Perumpamaan ini membuat kita mengerti betapa pentingnya memiliki gagasan yang sesungguhnya tentang Allah.
这个比喻使我们明白,要对天主有一个真正认识是多么重要。Dari ini, seseorang dapat menyimpulkan Go SetA Watchman mungkin menyampaikan jenis perumpamaan dalam yang dibuat untuk Membunuh Mockingbird seperti klasik.
從這一點，人們可以推斷出GoSetA守望者可能會提供一種深刻的寓言，使ToKillAMockingbird成為如此經典。Yesus selalu menggunakan perumpamaan karena, ia ingin Anda memasuki pola pikir doa dan meditasi yang mendalam itu.
耶稣总是使用比喻因为，他希望你进入那种深刻的祷告和冥想的思想。Dalam buku yang mengagumkan yang bertajuk Zen ambivalen,Lawrence Shainberg memberitahu bagaimana perumpamaan yang sama menawan imaginasinya selama sepuluh tahun.
在一本非常棒的书中矛盾的禅，劳伦斯·谢伯格（LawrenceShainberg）讲述了这个同样的寓言如何使他的想象力迷上了十年。Pada saat itu Yesus mengatakan perumpamaan ini kepada mereka:" Perhatikanlah pohon ara atau pohon apa saja.
那时，耶稣对门徒说了一个比喻：「看看这棵无花果树和所有的树木吧。Perumpamaan adalah ajaran yang sangat cerdik di mana dia mengundang pendengarnya untuk membayangkan dunia yang berbeda.
比喻是非常谨慎小心的教导，他邀请他的听众想像一种别样的世界。Saya menyinggung tentang perumpamaan penabur benih karena saya ingin agar setiap orang mengerti bahwa semua yang dikatakan oleh rasul Yakobus itu dilandasi oleh ajaran Yesus.
我提到撒种的比喻，我是想让大家明白使徒雅各所说的话都是建基于主耶稣的教导。Perumpamaan itu begini:' dalam sebuah kota ada seorang hakim yang tidak takut akan Allah dan tidak menghormati seorang pun.
比喻說有一個法官，他不敬畏神明，亦不把任何人放在眼內。Ada perumpamaan Zen yang terkenal tentang lelaki yang menyeberang padang ketika melihat seekor harimau mengenakannya.
有一个著名的关于禅宗比喻的人，谁是穿过田野，当他看到一只老虎，他的收费。Perumpamaan yang membandingkan hamba yang setia dan tidak setia, mengatakan, seperti dia yang berkata dalam hatinya:" Tuan saya tidak lama.".
比较忠实和不忠实的仆人，比喻说，是他在他的心脏说：“我的主人不长。Dalam perumpamaan gadis-gadis bijaksana dan bodoh, ketika yang bodoh kehabisan minyak, kepada mereka dikatakan: Pergilah dan belilah di pasar.
在寓言聪明的新妇和笨新妇里，当那些笨女人快用完油时，她们会说："去市场买油。
