SAMAR-SAMAR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 隐约
• 一个模糊
• 微弱
• 模模糊糊

在 印度尼西亚 中使用 Samar-samar 的示例及其翻译为 中文

Semuanya menjadi kenangan yang samar-samar.
都成了模糊的记忆。

Kabut bisa samar-samar terlihat di dalam bola cahaya.
在光球中可以隐约看到雾。

Perkataannya menggemakan lonceng samar-samar.
名字响起了微弱的钟声。

Suara yang sebelumnya samar-samar itu menjadi semakin jelas.
先前微弱的声音渐渐清晰。

Mana ingatan akan wajahnya juga samar-samar.
甚至对于他们的脸，我的记忆也是模糊的。

Samar-samar Harry mendengar Hermione berkata, Aku tidak ingin sendirian.
他模模糊糊听到赫敏说“我不想一个人呆着。

Aku mendengar suara samar-samar dari dokter.
我听到了医生无奈的声音。

Akhirnya aku bisa bicara, meski suaraku samar-samar.
我终于能够说话了，虽然我的声音微弱。

Aku melihat bayangannya samar-samar dari balik tirai.
有时我看到影子在窗帘后面。

Desain adalah sebuah istilah yang sangat luas dan samar-samar.
设计是一个相当广义而模糊的术语。

Orang kulit putih berpakaian samar-samar mengatakan,'' Kalian baik-baik saja sekarang.
白衣中年人淡淡的道：“你们已经没事了。

Samar-samar Sophie mengingat nama itu dari cerita mengerikan di kelas sejarahnya.
索菲模糊地记起她曾在历史课上的一个恐怖故事里听到过这个名字。

Cinta, emosi chakra keempat, boleh samar-samar dan sukar difahami dengan sepenuhnya.
爱情，第四脉轮的情感，可能是模糊的，难以理解。

Samar-samar ia menyadari mendengar suara hiruk-pikuk: rupanya banyak Orc minta berhenti.
他隐约意识到声音摇旗呐喊:看来很多兽人都要求停止。

Sebuah" keberuntungan" adalah secarik kertas dengan kata-kata bijak palsu atau ramalan yang samar-samar.
财富”是一张纸，一块与智能的话或一个模糊的预言。

Dia samar-samar ingat bahwa/ itu teman-temannya semua tinggal di beberapa kabin ini.
因为他隐约记得，伙伴们都住在这几个舱房之中。

Ketika manusia menemukan berbagai bentuk di dunia alamiah ini, suatu ingatan samar-samar menggerakkan jiwanya.
随着人类发现自然界中的各种形式，模糊的回忆搅动着他的灵魂。

Samar-samar saya ingat menceritakan ini kepada perwakilan Amazon ketika barang saya muncul terlambat.
我隐约记得当我的物品迟到时告诉亚马逊代表。

Sebagian besar gejala menghilang pada bulan ketiga, tetapi nyeri otot yang samar-samar dan kelelahan bisa menetap selama beberapa bulan.
大约在第3个月大多数症状消失，而隐约的肌痛和疲倦可持续数月。

Ada konsep samar-samar yang melayang-layang di sekitar kesadaran publik, yang disebut keuntungan kuantum atau supremasi kuantum.
有一个模糊的概念在公众意识中浮动，称为量子优势或量子优势。

Ia terkejut bahwa kerinduan yang begitu sederhana, perasaan samar-samar akan suatu kebutuhan, menggerakkan suatu perkembangan besar dan baru.
她驚訝的是，這樣一個簡單的渴望，這樣一個含糊的需要的感覺，會帶來如此盛大和新穎的發展。

Dan jika samar-samar, Anda tidak akan bergerak lebih dari 50 km/ jam, bahkan dalam kasus ketika Anda tidak di kota dan di jalan raya.
如果隐约，你会不动超过50公里/小时，甚至在情况下，当你不是在城市和高速公路上。

Beberapa orang di setiap kota, dalam mimpi mereka, secara samar-samar menyadari bahwa segala sesuatu yang mereka impikan telah terjadi di masa silam.
每一个城里总有些人，在梦中模糊地知道一切都曾经在过去发生过。

Kita melihat suatu jagat raya yang tersusun dengan menakjubkan, yang patuh pada hukum-hukum tertentu, tapi kita memahami hukum-hukum itu hanya samar-samar.
我们看到宇宙秩序井然，遵从着某些定律，但我们只是模模糊糊地理解这些定律。

Hilangkan kata-kata yang samar-samar atau tidak penting, ganti dengan kata-kata yang lebih spesifik.
删除不必要或模糊的词语，并用更具体的词语替代。

Penindasan yang tak terlukiskan, yang tampaknya menghasilkan di bagian yang tidak dikenalnya dari kesadarannya, mengisi seluruh dirinya dengan penderitaan yang samar-samar.
一种难以形容的压迫,这似乎产生一些陌生的她意识的一部分,她的整个被装满了一个模糊的痛苦。

Kecuali bahawa ia dirasakan oleh rasa tidak senang yang samar-samar, kerinduan yang tidak jelas, sikap tidak pedulikan yang tidak dapat kita kenal pasti.
除了它让自己感觉到一种模糊的不快乐，一种不确定的渴望，一种我们无法辨认的冷漠。

Samar-samar Langdon mengingat Chapter House sebagai sebuah aula segi delapan yang besar sekali, tempat Parlemen Inggris yang asli bersidang sebelum Gedung Parlemen yang baru berdiri.
兰登隐约记得，牧师会礼堂是一个偌大的八角形大厅，那里是现代英国议会大厦建成之前最初举行议会的地方。

Anda memiliki kesadaran yang samar-samar bahwa anda tidak selalu bahagia dalam hubungan, tapi anda tidak akan pernah membenarkan serikat anda untuk menjadi beracun.
你有一个模糊的认识，你不总是快乐的关系，但是你将永远不会证明你的联盟是有毒的。