在 印度尼西亚 中使用 Sanksi terhadap iran 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Di atas itu, sanksi terhadap Iran mulai berlaku pada hari Senin.
DK PBB sudah tiga kali meluncurkan sanksi terhadap Iran.
Erdogan yakin sanksi terhadap Iran dapat diubah menjadi peluang bagi kedua negara untuk meningkatkan hubungan bilateral mereka.
埃尔多安表示，他相信对伊朗的制裁可能会成为两国间加强双边关系的机会。AS kemungkinan akan memberlakukan kembali sanksi terhadap Iran setelah 180 hari keputusan.
退出伊核协议意味着美国可能会在180天后恢复对伊朗的制裁.Perjanjian sementara yang dicapai kedua pihak pada November lalu melonggarkan sanksi-sanksi terhadap Iran.
谈判双方在去年11月达成了一项临时协议，各国因此放松了对伊朗的制裁。Combinations with other parts of speech
Bank investasi AS, Jefferies, mengatakan sanksi terhadap Iran dapat menghapus lebih dari 1 juta bpd dari pasar.
美国投资银行Jefferies表示，对伊朗的制裁可能会从市场中减少100多万桶。OPEC dan Rusia meningkatkan produksi tahun lalu setelahTrump mengumumkan akan mengembalikan sanksi terhadap Iran.
OPEC及俄罗斯去年在特朗普宣布恢复对伊朗制裁后，曾经提高原油产量。Saya berbicara mengenai sanksi terhadap Iran, mengenai masalah politik di Venezuela, dan lihatlah apa yang terjadi di Libya.".
我说的是对伊朗的制裁以及委内瑞拉的政治问题，还有看看利比亚发生了什么。Sementara itu, Kanselir Jerman Angela Merkel mengatakan para jururunding hampir memasuki fase pembahasan sanksi-sanksi terhadap Iran.
另一方面，德国总理默克尔说，谈判人员接近进入对伊朗实施制裁的阶段。AS kemungkinan akan menetapkan sanksi terhadap Iran pada 180 hari setelah keputusan Selasa lalu, kecuali ada kesepakatan lain yang tercapai.
美国可能将在180天后恢复对伊朗的制裁，除非达成其他协议。Pasar juga menunggu untukmelihat apakah Presiden Donald Trump akan menerapkan kembali sanksi terhadap Iran dengan batas waktu 12 Mei.
市场也在等待，看看美国总统特朗普是否会在5月12日的最后期限前重新对伊朗实施制裁。Keputusan pemerintahan Trump untuk memperbarui sanksi terhadap Iran mendorong perubahan tajam dari Organisasi Negara-negara Pengekspor Minyak( OPEC).
特朗普政府决定延长对伊朗的制裁，促使石油输出国组织欧佩克发生了重大转变。Dalam 60 hari ke depan,Kongres AS akan mengambil keputusan apakah akan kembali memberlakukan sanksi terhadap Iran yang sudah diberhentikan sebelumnya.
按规定，国会将在６０天内决定是否恢复此前取消的美方对伊制裁。Dia juga melaporkan pemulihan semua sanksi terhadap Iran, termasuk sanksi sekunder terhadap negara lain yang melakukan bisnis dengan Iran. .
他還表示將恢復所有對伊朗的制裁，包括次級制裁，即針對於伊朗做生意的其他國家。Massa di Washington memegang poster-poster bertuliskan" Jangan ada perang atau sanksi terhadap Iran!" dan" Pasukan AS keluar dari Irak!".
Sanksi terhadap Iran sejauh ini terbukti kurang berat dari yang dipikirkan pertama karena AS sekarang telah mengeluarkan keringanan ke sejumlah negara, kata O'Loughlin.
对伊朗的制裁力度目前没有最初预想的那样严重…因为美国已经对多个国家给予豁免，”O'Loughlin称。Kesepakatan perdagangan nuklir tersebut telah mencabut sanksi terhadap Iran sebagai aksi pertukaran inspeksi reguler fasilitas nuklir negara itu.
核贸易协议解除了对伊朗的制裁，以换取对伊朗核设施的定期检查。Pemerintahan Trump- yang telah menarik diri dari perjanjian internasional tentang program nuklir Teheran-telah memperkuat sanksi sanksi terhadap Iran.
特朗普政府已经退出了关于德黑兰核计划的国际协议，加强了对伊朗的制裁制裁。Presiden AS Donald Trump pada hariRabu mengatakan ia memerintahkan peningkatan besar sanksi terhadap Iran dalam langkah terbaru AS untuk menekan Teheran.
美国总统特朗普（DonaldTrump）周三表示，他已下令大幅增加对伊朗的制裁，这是美国向德黑兰施压的最新举措。Sebagaimana yang disebutkan Presiden Trump tahun lalu, mencabut sanksi terhadap Iran hanya akan memungkinkan kekuatan otoriter untuk menggunakan dana baru, membangun rudal berkemampuan nuklir, mendukung terorisme dan menciptakan kekacauan di seluruh kawasan Timur Tengah dan wilayah lain.
也正如川普总统去年所指出的那样，解除对伊朗的制裁只会让专制政权利用新资金，制造具有核能力的导弹，支持恐怖主义，并在整个中东及其它地区造成破坏。Amerika Serikat menarik diri dari kesepakatan multinasional pada bulan Mei untukmencabut sanksi terhadap Iran dengan imbalan pembatasan program nuklirnya.
美国于5月撤出一项多国协议，解除对伊朗的制裁，以换取对其核计划的限制。Tanpa memperdulikan kecemasan komunitas internasional dan upaya-upaya mengimbau kerujukan, AS menyatakan kemungkinan menarik diri dari permufakatan nuklir dengan Iran pada tanggal 12 Oktober dan Kongres AS akan adawaktu 60 hari untukmemutuskan apakah mengenakan kembali sanksi terhadap Iran atau tidak.
不顾国际社会的忧虑和敦促和解的努力，美方宣布，可能将于12日退出与伊朗的核问题协议，而美国会有60天的时间决定是否重新对伊实施制裁。Arab Saudi danRusia telah mengatakan mereka dapat mengisi kekurangan pasokan akibat sanksi terhadap Iran yang mulai berlaku 4 November mendatang.
Minyak naik di atas$ 75 per barel ke level tertinggi sejak November 2014, tetapi kemudian berbalik arah saat Presiden AS Donald Trump dan Presiden Prancis Emmanuel Macron berjanji untuk mencoba menyelesaikan perbedaan AS-Eropa terhadap Iran, mengurangi kekhawatiran bahwa Amerika Serikat mungkin akan mengembalikan sanksi terhadap Iran.
油价盘中升穿每桶75美元，触及2014年11月以来最高，但随后逆转走势，因美国总统特朗普和法国总统马克龙承诺，将努力化解美国和欧洲在伊朗问题上的分歧，缓解了人们对美国可能恢复对伊制裁的担忧。Para trader menyoroti kekhawatiran di Timur Tengah,di mana Amerika Serikat dapat menerapkan kembali sanksi terhadap Iran, serta ketegangan antara Arab Saudi dan Iran. .
交易员们指出，中东地区存在担忧，美国可能会重新对伊朗实施制裁，以及沙特阿拉伯和伊朗之间的紧张关系。Kini, pemerintah Trump mengumumkan Pasukan Pengawal Revolusioner Islam Iran sebagai organisasi teroris danini menunjukkan bahwa sanksi terhadap Iran akan meningkat kembali.
眼下，特朗普政府宣布将伊朗伊斯兰革命卫队列为恐怖组织，这表明对伊朗的制裁将再度升级。Reli harga minyak telah mendapatkan momentum pada April,setelah Trump memperketat sanksi terhadap Iran dengan mengakhiri semua pengecualian yang sebelumnya diberikan kepada pembeli utama minyak Iran. .
月油价加速上涨，之前特朗普收紧了对伊朗的制裁，全面结束了此前给予伊朗原油主要买家的豁免。Pengacaranya, bagaimanapun akan menentang bahwa kesalahan penyajian itu tidak berarti penipuan,tetapi lebih merupakan upaya Amerika Serikat untuk menegakkan sanksi terhadap Iran- yang tidak tepat dengan Kanada.
然而，她的律师坚持认为，虚假陈述并不构成欺诈，而是美国对伊朗实施制裁的一种尝试，而加拿大却没有这样做。Huawei mengaku tidak bersalah atas dakwaan yang sebelumnya disegel terhadap perusahaan pada Januari 2019, yang menuduhnya melakukan penipuan bank dan kawat,melanggar sanksi terhadap Iran, dan menghalangi keadilan.
华为对2019年1月针对该公司的起诉书表示他们无罪，该起诉书指控华为存在银行和电汇欺诈，违反对伊朗的制裁并妨碍司法公正。
