DIKENAKAN SANKSI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 制裁
• 受到惩罚
• 受到制裁

在 印度尼西亚 中使用 Dikenakan sanksi 的示例及其翻译为 中文

Kilang minyak itu adalah properti yang dikenakan sanksi UE terhadap Suriah.
这家炼油厂是欧盟制裁叙利亚的一个目标实体的地产。

Namun, kita harus sangat berhati-hati, tidak menyerang faksi mereka sendiri, jika tidak, Anda akan dikenakan sanksi.
但是，我们必须非常小心，不要攻击自己的势力，否则，你会受到惩罚。

Individu dan badan yang dikenakan sanksi perdagangan AS juga dilarang membuat akun Iklan Twitter.
受美国贸易制裁的个人和实体也无法注册Twitter广告账号。

Menurut INSEE, satu barel di 50$ akan menghabiskan biaya 0,24 karena investasi dan konsumsi akan dikenakan sanksi.
据INSEE，每桶成本$500,24增长点，因为投资和消费将受到惩罚。

Pihak UE menyatakan, badan intelijen yang dikenakan sanksi adalah Biro Keamanan Intern Kementerian Intelijen dan Keamanan Iran.
欧盟表示，制裁是伊朗情报和安全部的内部安全局。

Dewan Keamanan PBB telah meminta Iran menghentikan proses memperkaya uranium selambat-lambatnya akhir bulan ini atau bisa dikenakan sanksi.
联合国安全理事会要求伊朗在这个月底前停止浓缩铀活动，否则可能被制裁。

Usul ini meminta dikenakan sanksi terhadap pemerintah Sudan dan pembentukan Pengadilan Khusus di Tanzania untuk mengadili tersangka penjahat perang.
提案呼吁制裁苏丹政府，同时在坦桑尼亚成立特别法庭，起诉战争罪犯嫌疑人。

Washington telah memperingatkan bahwa setiap negara yang terlibat dalam pertahanan atau berbagi intelijen dengan Rusia dapat dikenakan sanksi.
华盛顿警告说，任何与俄罗斯进行防务或情报共享的国家都可能受到制裁。

Kelima orang Rusia itu, bersama dua lainnya yang punya hubungan dengan Hezbollah, dikenakan sanksi berdasarkan Undang-undang Magnitsky.
这五名俄罗斯人与另两名据称与真主党有关联的男子一道，根据马格尼茨基人权问责法受到制裁。

Dewan Gubernur IAEA yang beranggota 35 negara membahas rancangan resolusi Eropah yang meminta IAEA melaporkan Iran kepada Dewan Keamanan PBB untuk kemungkinan dikenakan sanksi.
由35个国家组成的国际原子能机构理事会正在讨论欧洲起草的一项决议草案，草案呼吁把伊朗问题提交给联合国安理会，进行可能的制裁。

Pembekuan aset itu dikenakan terhadap empat warga Sudan yang oleh PBB telah diputuskan dikenakan sanksi karena kegiatan mereka di Darfur.
有关的资产冻结将涉及四名苏丹人，联合国已经因上述四人在达尔富尔的活动投票决定对他们实施制裁。

Untuk driver asing, polisi setempat ramah dan pemahaman, sehingga kemungkinan besar, pelanggaran pertama aturan lalu lintas tidak akan dikenakan sanksi.
对于外地司机，当地警方是友好和了解，所以最有可能的，第一次违反交通规则将不会受到惩罚。

Bila tidak dilaksanakan putusan PTUN tersebut, maka pemerintah daerah akan kena sanksi.
这样，如果没有实施这一决定，当地政府将受到惩罚。

Rusia kenakan sanksi terhadap 13 pejabat Kanada.
俄制裁偷天抢地13名加拿大人.

Selain itu, sebuah kelompok kejahatan lintas negara yang bermarkas besar di Iran serta 3 orang personel yang terlibat juga dikenai sanksi.
此外，一家总部设在伊朗的跨国犯罪集团和3名相关人员也受到制裁。

Mnuchin tidak akan berkomentar mengenai sanksi berikutnya termasuk larangan impor minyak dari Venezuela.
努钦没有对未来是否还可能制裁，包括禁止委内瑞拉石油出口等发表评论。

Pada bulan Januari, pengadilan tertinggi kedua di Eropa memutuskan bahwa Bank Tejarat dan hampir 40 perusahaan pelayaran seharusnya tidak dikenai sanksi.
今年一月，欧洲第二最高法院裁定德加拉特银行和近40家航运公司不应该受到制裁。

Mnuchin tidak akan berkomentar mengenai sanksi berikutnya termasuk larangan impor minyak dari Venezuela.
姆努钦没有对未来是否还可能制裁，包括禁止委内瑞拉石油出口等发表评论。

Ia mengatakan, mengenakan sanksi akan membuat negara-negara kaya ingin memindahkan modal mereka keluar dari bank-bank Eropa ke tempat yang lebih aman.
他说，实施制裁会让产油国急于把他们的资金从欧洲银行转移到更安全的地方。

Selain itu, sebuah kelompok kejahatan lintas negara yang bermarkas besar di Iran serta 3 orang personel yang terlibat juga dikenai sanksi.
此外，一家總部設在伊朗的跨國犯罪集團和三名相關人員也受到制裁。

Pejabat AS lainnya mengatakan pemerintah mempertimbangkan pengenaan sanksi baru kepada pejabat intelijen dan militer Kuba, yang membantu Maduro tetap bertahan.
此外另一名美国官员透露，美国政府还考虑对古巴军方和情报官员实施制裁，据称他们正帮助马杜罗继续执政。

Marquez, yang sempat menjadi kapten Timnas Meksiko ini menjadi satu dari 22 orang dan 43 entitas yang terkena sanksi Departemen Keuangan AS.
届世界杯（WorldCup）墨西哥国家队队长马奎斯是美国财政部制裁的22人和43个实体之一。

Tiga perusahaan yang dimiliki atau dikendalikan oleh salah satu pejabat itu, juga dikenai sanksi.
其中一名官员所拥有或控制的三家公司也受到制裁。

Pemimpin tertinggi Ayatollah Ali Khamenei pada Rabu mengatakan negaranya yang terkena sanksi telah menggagalkan plot sangat berbahaya'.
最高领导人阿亚图拉·阿里·哈梅内伊(AyatollahAliKhamenei)周三表示，受到制裁的国家挫败了“非常危险”的阴谋。

Kita juga memperkenalkan sistem yang diperbaiki untuk menyaring semua rekening baru dari kemungkinan penjahat atau teroris yang terkena sanksi finansial.
我们还引入了一套改进的系统，用于筛选所有新账户，检查是否存在受到金融制裁的潜在犯罪分子和恐怖分子。

Uni Afrika juga mendesak pemerintah Kiir agar mebebaskan pemimpin politik yang ditahan, dan mengancam akan mengenakan sanksi terhadap mereka yang terus menghasut kekerasan.
非盟还敦促基尔领导的政府释放被拘禁的政界领袖，并警告说，那些继续煽动暴力的人将受到制裁。

ABN Amro didapati bersekongkol mengelola transaksi gelap dolar Amerika bagi nasabah dari Iran, Libya, Sudan, Cuba dan negara-negara lain yang dikenai sanksi-sanksi Amerika.
ABNAmro被发现密谋处理来自伊朗，利比亚，苏丹，古巴和受美国制裁的其他国家的客户的非法美元交易。

Rusia juga terkena sanksi AS-Amerika dan dengan demikian juga dapat menarik minat untuk mencari cara untuk menghindari sekatan kewangan yang mereka lakukan.
俄罗斯也受到美国制裁的打击，因此也有兴趣找到一种手段来规避它们造成的金融封锁。

Uni Eropa juga mengenakan sanksi baru terhadap pemerintah Presiden Suriah Jumat termasuk larangan investasi minyak dan pengiriman uang kepada bank pusat negara itu.
欧盟星期五也对叙利亚总统阿萨德的政府采取了新的制裁措施，包括禁止在石油上的投资以及禁止向叙利亚中央银行提供现钞。

Sarah Sanders menekankan bahwa diskusi antara pemimpin AS dan Rusia mengenai sanksi hanya sebatas ini.
桑德斯强调，美俄领导人关于对俄制裁的讨论仅限于此。