在 印度尼西亚 中使用 Sanksi-sanksi 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Juga, Amerika mengumumkan sanksi-sanksi baru terhadap pemerintahan Assad.
另外，美国政府还公布了对阿萨德政府的新制裁措施。Sanksi-sanksi yang meliputi larangan bepergian, embargo senjata dan pembekuan aset itu kemudian diperluas ke Al Qaeda.
制裁措施包括旅行禁止、武器禁运和资产冻结，这些制裁措施随后被扩大到基地组织。Ia juga mendorong China agar menerapkan sepenuhnya sanksi-sanksi PBB untuk menekan pemerintah Korea Utara.
Sanksi-sanksi baru AS terhadap Rusia mulai berlaku tanggal 22 Agustus dan ditetapkan berdasarkan UU AS mengenai senjata kimia dan bilogi terlarang.
( c) Menentukan hukuman-hukuman atau sanksi-sanksi lain yang tepat untuk menjamin pelaksanaan pasal ini yang efektif.
C）提供適當的懲罰或其他制裁措施以確保有效地執行這一條。Combinations with other parts of speech
Kami berharap akan ada kerjasama antar kedua negara kami dalam isu-isu utama dunia dansemua sanksi-sanksi ini tidak lagi diperlukan.
Hosseini mengatakan sanksi-sanksi itu melanggar hukum internasional dan tidak ada nilainya.
侯赛尼说，这个制裁违反国际法并且毫无价值可言。Mekanisme ini bermaksud mencegah perusahaan-perusahaan Eropa menaati sanksi-sanksi AS, kecuali mendapat ijin dari Komisi Eropa.
该法令旨在阻止各家欧洲公司遵守美国的制裁措施，除非获得欧盟委员会的允许。Sanksi-sanksi AS terhadap sektor minyak Iran dimulai pada 4 November, dan para analis percaya hingga 1,5 juta barel per hari pasokan bisa berisiko.
美国对伊朗石油产业的制裁将于11月4日开始，分析师认为，可能影响的供应可能高达150万桶/日。( c) Menetapkan hukuman-hukuman yang layak atau sanksi-sanksi lain untuk menjamin pelaksanaan yang effektif dan pasal ini.
C）规定适当的惩罚或其他制裁措施以确保本条得到有效执行。Aung San Suu Kyi juga kemungkinan akan berusaha membujuk para anggota kunci Kongres bahwa saat ini merupakan waktu yang tepat untukmencabut sanksi-sanksi ekonomi.
昂山素季也可能试图说服国会主要成员现在是解除经济制裁的最佳时机。Menetapkan hukuman-hukuman atau sanksi-sanksi lain yang layak untuk menjamin pelaksanaan Pasal ini secara efektif.
C）提供適當的懲罰或其他制裁措施以確保有效地執行這一條。Pasar minyak telah khawatir bahwa Arab Saudi mungkin akan mengurangipasokan minyak mentah sebagai pembalasan atas potensi sanksi-sanksi pembunuhan jurnalis Jamal Khashoggi.
市场一直担心沙特可能会削减原油供应，以报复因记者卡舒吉被杀而可能遭受的制裁。Menetapkan hukuman-hukuman atau sanksi-sanksi lain yang layak untuk menjamin pelaksanaan Pasal ini secara efektif.
(c)规定适当的惩罚或其他制裁措施以确保本条得到有效执行。Salehi mengatakan bahwa Iran tidak bisa menerima pakta nuklir yang" cacat" dan tidak dapat mematuhi pembatasan baru dalam perjanjian sementarajuga menghadapi sanksi-sanksi baru.
萨利希说，伊朗不能接受一个“有缺陷”的核协议，也不能在面临新的制裁时遵守协议中的新限制。( c) Menetapkan hukuman-hukuman yang layak atau sanksi-sanksi lain untuk menjamin pelaksanaan yang effektif dan pasal ini.
(c)规定适当的惩罚或其它制裁措施以确保本条得到有效执行。Sanksi-sanksi tersebut adalah bagian dari upaya Presiden AS Donald Trump untuk mengekang program rudal dan nuklir Iran dan mengurangi pengaruhnya di Timur Tengah.
制裁是美国总统唐纳德·特朗普（DonaldTrump）遏制伊朗导弹和核项目并减少其在中东影响的努力的一部分。Hari Senin di Gedung Putih,Presiden Barack Obama mendesak Netanyahu agar memberi sanksi-sanksi waktu lebih banyak untuk mengekang ambisi nuklir Iran.
美国总统奥巴马星期一在白宫恳请内塔尼亚胡给出更多时间让制止伊朗核野心的制裁发挥效力。Sanksi-sanksi internasional selama bertahun-tahun terhadap Iran terkait program nuklirnya yang kontroversial sangat mempengaruhi infrastruktur Iran, termasuk jalan dan jaringan rel kereta api.
多年来针对伊朗核项目的国际制裁严重的影响了伊朗的基础设施建设，包括公路和铁路网络。Bulan November lalu Iran setuju untukmenghentikan program pengayaan uraniumnya sebagai imbalan dilonggarkannya sanksi-sanksi Barat dan perundingan ke arah perjanjian yang menyeluruh.
伊朗去年11月份同意削减其铀浓缩项目，以换取西方国家放松对其制裁，并为取得一项全面协议举行会谈。Sanksi-sanksi itu, yang didukung oleh Uni Eropa dan Perserikatan Bangsa-Bangsa, memaksa Iran ke meja perundingan, di mana mereka setuju untuk membatasi program nuklirnya dengan imbalan keringanan sanksi.
这些制裁得到欧盟和联合国的支持，迫使伊朗坐到谈判桌前，同意限制其核项目，以换取制裁的放松。Kementerian Luar Negeri Korea Utara menyampaikan pengumuman itu hari Sabtu, dengan mengatakan Korea Selatan sedang berusaha memunculkan alasan untukmeningkatkan sanksi-sanksi atas Korea Utara yang sudah miskin.
北韩外交部星期六发表声明，说韩国企图找借口加重对贫穷的北韩的制裁措施。Sanksi-sanksi itu mencakup larangan perjalanan terhadap individu dan larangan lain terhadap perusahaan-perusahaan yang dianggap berperan dalam memberi tekanan ekonomi dan politik terhadap Ukraina.
制裁包括针对个人的旅行禁令与其他针对公司的禁令，这些个人和公司被视为在对乌克兰施加经济与政治压力中起了作用。Sebagian anggota parlemen Amerika juga mengatakan merekaakan berupaya memperlambat proses pencabutan sanksi-sanksi Amerika terhadap Burma supaya terus menekan Thein Sein untuk mengatasi masalah tersebut.
一些美国国会议员也表示，他们将会放慢解除美国对缅甸制裁的进程，以保持要求吴登盛解决这些人权问题的压力。Washington telah menerapkan sanksi-sanksi keuangan terhadap Iran dan berencana untuk menargetkan ekspor minyak negara itu mulai 4 November, untuk menekan negara-negara lain dan memotong impor minyak mentah Iran.
华盛顿已经对伊朗实施了金融制裁，并计划从11月4日开始对该国的石油出口进行定位，这也给其他国家施压，要求其削减伊朗的原油进口量。Tetapi, 37 persen responden menyatakan mereka mengira sanksi-sanksi itu mungkin menimbulkan masalah cukup serius bagi mereka dan keluarga, sedangkan 10 persennya menyatakan sanksi tersebut mungkin menciptakan masalah sangat serius.
不过，有百分之37的受访者认为相关制裁可能对他们以及他们的家庭造成相当严重的问题，还有百分之10的受访者说，制裁可能对他们造成非常严重的问题。Pekan lalu Amerika Serikat menjatuhkan sanksi-sanksi ekonomi baru pada Iran berkenaan dengan program rudalnya, dan menyatakan bahwa" kegiatan merusak" Teheran di Timur Tengah melemahkan" sumbangan positif" apa pun yang datang dari kesepakatan nuklir Iran tahun 2015.
上周末，美国针对伊朗弹道导弹计划实施新一轮经济制裁，并谴责德黑兰的“恶劣行径”削弱了2015年伊朗核协定的任何“积极贡献”。Korea Utara ingin membuat kedengarannya sanksi-sanksi sama dengan kelaparan sehingga AS harus sangat berbelas kasihan dan mencabutnya, kata Benjamin Silberstein, editor North Korean Economy Watch dan peneliti dari Foreign Policy Research Institute, kepada kantor berita Reuters.
朝鲜希望听起来像制裁等于饥饿，所以美国真的应该是仁慈的并放弃它们，”北韩经济观察联合编辑兼外交政策研究所副研究员本杰明西尔伯斯坦告诉路透社。Ketika ditanya bagaimana Rusia seharusnya menanggapi sanksi-sanksi Barat, 69 persen responden menyatakan negara itu harus melanjutkan kebijakannya meskipun dikenai sanksi-sanksi, sedangkan 21 persen menyatakan harus mengupayakan kompromi dan membuat konsesi.
被问到俄罗斯应该如何回应西方的制裁，有百分之69的民众说，尽管受到制裁，俄罗斯应该继续目前的政策，不过也有百分之21的受访者说，俄罗斯应该让步“寻求妥协”。
