SEHINGGA RAKYAT 中文是什么意思 - 中文翻译

• 百姓
• 人民

在 印度尼西亚 中使用 Sehingga rakyat 的示例及其翻译为 中文

Sehingga rakyat benar-benar menjadi pemilik Negara.
人民真正成为了国家的主人。

Karena Diana adalah putri rakyat, sehingga rakyat harus dapat melihat gaun ini.
戴安娜是人民的公主，所以人们应该能够看到这些礼服.

Memang benar sebelum ini, amat mudah kita buat macam-macam janji, namun tidak dapat tunaikannya sehingga rakyat kecewa.
的确，我们之前非常轻易许下各种承诺，却无法兑现，以致人民失望。

Harga pun akan naik sehingga rakyat tidak dapat hidup dengan tenang.
放任物价上涨，百姓就无法安心生活。

Alasan utamanya adalah pemerintah Maduro korup, mereka telah kehilangan kepercayaan dari rakyat, sehingga rakyat berubah pikiran.
更為主要的原因在於，馬杜羅政府腐敗透頂，民心盡失，民心思變。

Sungguh besarlah( Kebajikannya), sehingga rakyat sampai tidak tahu bagaimana harus memujinya.
他的恩德真是广博啊，百姓不知道该怎样称赞他。

Sehingga, rakyat di seluruh negara harus patuh terhadap kaisar, raja negara bagian juga harus mentaati kaisar, ini disebut dengan persatuan besar.
因此，全国人民都要服从皇帝的统治，诸侯王也要听命于皇帝，这叫做“大一统”。

Voting sudah berjalan di negara kita, sehingga rakyat Amerika berhak untuk segera mendapatkan fakta-fakta penuh dan lengkap.
大選進行至今，美國人民有權利立即知道全面和完整的事實」。

Dunia Arab tetap miskin dan sumber-sumber daya alam mereka diperas secara besar-besaran oleh dunia Barat, sehingga rakyat di sana kadang-kadang merasa itu tidak adil.
阿拉伯世界仍然贫困，西方最大程度地剥削着他们的自然资源，因此阿拉伯世界的公众有时候感到这不公平。

Tetapi sayang, tempat-tempat penyembahan dewa tidak dimusnahkannya sehingga rakyat terus saja mempersembahkan kurban dan membakar dupa di situ. Yotamlah yang membangun Pintu Gerbang Utara di Rumah TUHAN.
只是邱壇還沒有廢去．百姓仍在那裡獻祭燒香。約坦建立耶和華殿的上門.

Yang paling baik dilakukan sekarang adalah menemukan seorang yang bijaksana yang bisa mengumpulkan gandum pada masa tujuh tahun kelimpahan itu, sehingga rakyat tidak akan kelaparan melalui tujuh tahun masa kelaparan itu.".
当务之急是找一位有智慧的人，能够收集储存丰收年所产下的粮食，这样人们在七个荒年里就不会挨饿。

Menekankan kesetaraan dan keseimbangan, sehingga rakyat Bhutan sangat percaya diri akan bangsanya sendiri, tidak seperti negara miskin lain yang menganggap budaya bangsanya adalah gejala keterbelakangan dan harus dibuang.
強調平等與平衡，讓不丹人對自己國家充滿自信，而不是像其他貧窮國家，視自己的文化為落後象徵，只想丟棄。

Tetapi sayang, ia tidak memusnahkan tempat-tempat penyembahan dewa, sehingga rakyat tetap mempersembahkan kurban dan membakar dupa di situ.
只是邱壇還沒有廢去．百姓仍在那裡獻祭燒香.

Dalam esainya Lima Tahapan, Paxton mengatakan bahwa fasisme hanya bisa muncul ketika masyarakat telah mengetahui kebebasan politik dan ketika demokrasi cukup mapan sehingga rakyat dapat kecewa dengan hal itu.
帕克斯顿在“五阶段”散文中说，法西斯主义只有在一个社会知道政治自由的时候才能出现，而当民主建立得足以使人民能够失望时，法西斯主义才会出现。

Ia pun tidak meruntuhkan tempat-tempat penyembahan dewa, sehingga rakyat terus saja mempersembahkan kurban dan membakar dupa di sana.
只是邱壇還沒有廢去．百姓仍在那裡獻祭燒香.

Seorang pejabat pemerintah pada awal bulan ini melancarkan kritik pada lembaga tersebut, menyebut UNRWA justru memperburuk krisis pengungsi dan harus diubah sehingga rakyat Palestina dapat mandiri.
美国政府一名高级官员在本月早些时候向CNN发表声明，对UNRWA提出批评，称该机构“延长并加剧了难民危机，该机构运营的方式必须做出改变，以便巴勒斯坦人民能够重返家园”。

Hanya sayang, tempat penyembahan dewa tidak dimusnahkannya, sehingga rakyat masih mempersembahkan kurban dan membakar kemenyan di situ.
只是邱壇還沒有廢去．百姓仍在那裡獻祭燒香.

Ketika kita mengejar komitmen ini, kami akan berusaha untuk menjembatani kesenjangan eksternal dan internal dalam masyarakat kita dan di negara kita sehingga rakyat kita dapat mencapai kehidupan yang adil dan baik.
在我们追求这些承诺，我们将努力弥合在我们的社区和我们的国家，使我们的人可能实现公正和美好生活的外部和内部的差距。

Barack Obama mengatakan, ia memerintahkan tim ekonominya untuk mengadakan penelitian sehingga rakyat Amerika bisa mengetahui bagaimana dampak rencana ekonominya bagi mereka, dan mengenai ekonomi yang sedang mengalami krisis.
奥巴马说，他命令他的经济团队进行这项研究，以便让美国人民知道他的计划会给他们以及正在衰退的经济带来的好处。

Pada tanggal sembilan bulan empat tahun itu juga ketika bencana kelaparan sudah begitu hebat sehingga rakyat sudah tidak lagi mempunyai makanan sama sekali.
四月初九日、城裡有大饑荒、甚至百姓都沒有糧食.

Ketika orang asing membuka perusahaan di Tiongkok, mereka dapat membawa model, teknologi, dan kebutuhan baru, sehingga rakyat dapat menikmati produk dan layanan yang lebih baik dengan harga lebih murah.
而外國人到中國開公司，則可以帶來新的模式、技術、需求、讓國民以更低的價格享受到更好的產品和服務。

Dan selagi kita bertemu di sini, kita kembali menyatakan bahwa rejim Bashar a-Assad harus diakhiri sehingga penderitaan rakyat Suriah bisa dihentikan dan cakrawala baru bisa dimulai.
我们今天在这里举行会议之际，我们再一次宣布，巴沙尔・阿萨德（Basharal-Assad）政权必须下台，从而使叙利亚人民结束苦难，开始迎来新的曙光。

Sekali lagi, Islam mengajarkan kita pedoman untuk hidup dalam harmoni dan keamanan, sehingga hak-hak rakyat dihormati, sehingga yang kuat tidak menyalahgunakan yang lemah dan bahwa tidak ada yang diperlakukan dengan ketidakadilan.
伊斯兰教再一次教导我们生活在和谐与安全中的指导方针，以便尊重人民的权利，使强者不滥用弱者，不让任何人受到不公正待遇。