SERANGKAIAN REFORMASI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 一系列改革

在 印度尼西亚 中使用 Serangkaian reformasi 的示例及其翻译为 中文

Raja Maroko Muhammad VI mengumumkan serangkaian reformasi konstitusi.
摩洛哥国王穆罕默德六世宣布要进行全面的宪法改革。

China memulai serangkaian reformasi pada tahun 1978 yang membawa negara tersebut keluar dari isolasi ekonomi.
中国在1978年发起了一系列改革，使国家摆脱了经济孤立。

Para mahasiswa yang berkumpul di Tiananmen pada 1989 meminta pemerintah mempromosikan serangkaian reformasi, dari kebebasan politik sampai masalah korupsi.
年，聚集在天安门广场上的学生要求政府推动广泛的改革，从政治自由到解决腐败问题。

China memulai serangkaian reformasi pada tahun 1978 yang membawa negara tersebut keluar dari isolasi ekonomi.
中國於1978年啟動了一系列改革，使該國脫離了經濟上的孤立。

Namun pihak berwenang dalam beberapa bulan terakhir telah berusaha memproyeksikan citra moderat dengan serangkaian reformasi, termasuk keputusan yang memungkinkan perempuan mengemudi dari bulan Juni mendatang.
但最近几个月的当局试图通过一系列改革来形成温和的形象，包括允许女性从明年6月开车的决定。

China memulai serangkaian reformasi pada tahun 1978 yang membawa negara tersebut keluar dari isolasi ekonomi.
中国于1978年启动了一系列改革，使该国脱离了经济上的孤立。

Pemilu itu menghasilkan pemerintahan baru yang biarpun masih didominasi oleh militer dulu dan sekarang telah menerapkan serangkaian reformasi termasuk pelonggaran berbagai larangan pers dan memulai dialog dengan pengecamnya.
全国选举产生了新的政府，虽然仍然由过去和现在的军界官员把持，但是实施了一系列改革，包括放松对媒体的限制，并开始与批评人士进行对话。

Kesepakatan tersebut terjadi setelah adanya serangkaian reformasi oleh pemerintah dan pembentukan struktur pembiayaan yang inovatif.
这份协议是在一系列政府改革措施和融资结构创新实现之后才得以达成的。

Setelah karir politik yang cemerlang di Senegal, Sall terpilih sebagai presiden Senegal pada tahun 2012, dan melakukan serangkaian reformasi untuk menghidupkan kembali ekonomi Senegal dan menarik investor internasional untuk mengelola sumber daya alam Afrika.
在塞内加尔经历了漫长的政治生涯后，萨勒于2012年当选塞内加尔总统，并推动了一系列改革，以振兴塞内加尔经济并吸引国际投资者。

Berita itu muncul setelah Presiden Nicolas Maduro meluncurkan serangkaian reformasi ekonomi bulan lalu untuk mencoba menangkap empat tahun resesi dan krisis ekonomi yang melumpuhkan yang telah menyebabkan ratusan ribu orang melarikan diri dari negara itu.
委内瑞拉总统马杜洛8月推动一连串经济改革，试图遏止4年的经济衰退，这场经济危机持续恶化，导致成千上万的民众逃离家园。

Sejak menjabat setahun lalu, Presiden Thein Sein menerapkan serangkaian reformasi demokratis, termasuk kebebasan pers yang lebih besar dan pembebasan banyak tahanan politik.
自一年前就职以来，总统吴登盛施行了一系列民主改革措施，包括扩大媒体自由和释放众多政治犯。

Langkah ini merupakan bagian dari serangkaian reformasi yang telah dilaksanakan oleh negara tersebut.
此举是该国一直在实施的一系列改革的一部分。

Langkah ini merupakan bagian dari serangkaian reformasi yang telah dilaksanakan oleh negara tersebut.
此舉是該國一直在實施的一系列改革的一部分。

Sejak menjabat setahun lalu, Presiden Thein Sein menerapkan serangkaian reformasi demokratis, termasuk kebebasan pers yang lebih besar dan pembebasan banyak tahanan politik.
自從一年前就任總統以來﹐吳登盛實行了一系列民主改革﹐包括更大的言論自由和釋放很多政治犯。

Revolusi Putih( bahasa Persia: انقلاب سفید Enghelāb-e Sefid) adalah serangkaian reformasi yang besar pengaruhnya di Iran yang diluncurkan pada tahun 1963 oleh Shah Mohammad Reza Pahlavi dan berlangsung sampai tahun 1978.
白色革命（波斯語：انقلابسفید‎，Enghelāb-eSefid）是一系列由伊朗末代国王穆罕默德·礼萨·巴列维在1963年发起的意义深远的改革。

Setelah kemerdekaan, Lee Kuan Yew secara aktif mempromosikan reformasi dan pembangunan ekonomi, mengadopsi serangkaian langkah-langkah untuk memperkuat urusan internal, dan berhasil menjadikan Singapura salah satu negara paling maju di Asia dalam 30 tahun.
独立后李光耀积极推动经济改革与发展，采取一系列措施加强内政，成功地使新加坡在三十年内发展成为亚洲最发达的国家之一。

Reformasi Kluniak( juga disebut Reformasi Benediktin) adalah serangkaian perubahan dalam monastisisme abad pertengahan dari Gereja Barat yang berfokus pada restorasi kehidupan monastik tradisional, seni rupa dan perawatan bagi kaum miskin.
克吕尼改革（Cluniac/ClunianReform）是中世纪修道运动中的一系列改革，关注于恢复传统的修道的生活，鼓励艺术，照顾穷人。

Untuk membendung pelambatan, Komisi Pembangunan dan Reformasi Nasional( NDRC) China pada hari Selasa meluncurkan serangkaian tindakan yang bertujuan memacu penjualan barang mulai dari mobil dan peralatan hingga layanan informasi.
为了遏制经济放缓，中国国家发展和改革委员会周二公布了一系列措施，旨在刺激从汽车和电器到信息服务等各种商品的销售。

Untuk membendung pelambatan, Komisi Pembangunan dan Reformasi Nasional( NDRC) China pada hari Selasa meluncurkan serangkaian tindakan yang bertujuan memacu penjualan barang mulai dari mobil dan peralatan hingga layanan informasi.
为遏制经济放缓，中国国家发展和改革委员会（NDRC）周二公布了一系列措施，旨在刺激从汽车和家电到信息服务等商品的销售。

Untuk membendung pelambatan, Komisi Pembangunan dan Reformasi Nasional( NDRC) China pada hari Selasa meluncurkan serangkaian tindakan Iq Option Indonesia yang bertujuan memacu penjualan barang mulai dari mobil dan peralatan hingga layanan informasi.
为遏制经济放缓，中国国家发展和改革委员会（NDRC）周二公布了一系列措施，旨在刺激从汽车和家电到信息服务等商品的销售。

Kami akan merencanakan serangkaian tindakan, baik di parlemen dan di luar parlemen, untuk menangani masalah reformasi perjudian dan, khususnya, satu masalah yang telah bergaung di seluruh komunitas dan yang ada pada masalah taruhan olahraga iklan.
我们将在议会和议会外规划一系列措施，以处理赌博改革问题，特别是一个在整个社会引起共鸣的问题，即体育博彩问题。

Reformasi seperti ini harus menjadi bagian dari strategi terintegrasi yang lebih besar yang mencakup serangkaian kebijakan dalam negeri dan investasi( yang didukung oleh bantuan internasional, jika dibutuhkan). Tujuannya adalah untuk menjamin bahwa masyarakat dapat mengambil manfaat dari peluang baru dalam ekonomi global, dan bahwa bantuan tersedia bagi mereka yang paling membutuhkan.
关键在于，我们需要确保将农业贸易改革列入议程。此类改革应作为涵盖一系列其他国内政策和投资的更大型综合性战略的组成部分（必要时可寻求国际援助的支持）。我们的目标是确保更多人从全球经济的新机遇中获益，并为需求最迫切者提供帮助。

Analisis kami menunjukkan bahwa jika dilaksanakan dalam koordinasi dengan serangkaian tindakan lain, seperti menyediakan layanan dukungan disabilitas dan memberdayakan penyandang disabilitas untuk memimpin percakapan, ini dapat mendorong perubahan dan reformasi lebih lanjut.
我们的分析表明，如果与其他一系列行动协调实施，例如提供残疾支持服务和授权残疾人进行对话，那么它将鼓励进一步的变革和改革。

Meski telah melangsungkan sejumlah reformasi untuk menyesuaikan diri dengan tuntutan NATO, Montenegro masih memiliki sejumlah kewajiban yang harus dipenuhi, dan yang paling utama serangkaian pembicaraan kesepakatan dengan para pejabat NATO, sebelum resmi bergabung.
黑山共和国已经为达到北约的要求制定了一系列改革措施，不过仍有工作需要完成，其中最显著的是与北约官员举行一系列入盟谈判，之后才能正式加盟。

Hari ini kita menghadapi serangkaian tantangan untuk kesehatan manusia, seperti ukuran populasi yang berkembang pesat dalam urbanisasi, penuaan penduduk, dampak perubahan iklim pada kesehatan manusia, penyakit baru, ancaman terhadap kesehatan manusia dari pencemaran lingkungan, dan manajemen bencana manusia dan alam., pembiayaan medis dan reformasi perawatan kesehatan, dan sebagainya.
当今我们面临一系列针对人类健康的挑战，如城市化过程中快速膨胀的人口规模、人口老龄化、气候变化对人类健康的影响、新型疾病、环境污染对人类健康的威胁、人为及自然灾害管理、医疗融资和医疗改革，等等。

Pada 1990- an, Revolusi Dawkins melihat sejumlah tersier reformasi pendidikan di Australia, mengakibatkan serangkaian merger dari perguruan tinggi dan universitas.
在20世纪90年代，道金斯革命在澳大利亚进行了一系列高等教育改革，导致很多大学合并。

Reformasi pasar tenaga kerja pemerintah merupakan yang terbaru dalam serangkaian langkah yang telah diambil Spanyol dua tahun terakhir untuk membuat ekonomi lebih kompetitif.
政府的勞動力市場改革是最近在西班牙已在過去的兩年中，力圖使經濟更具有競爭力的一系列措施。

China telah mulai mengambil serangkaian langkah reformasi keuangan, akses ke pasar, mobilitas tenaga kerja, dan kebijakan fiskal, untuk meningkatkan efisiensi pertumbuhan dan mendorong peningkatan permintaan pasar.
中国在金融领域、市场准入、劳动力流动以及财政政策等方面已经开始了一系列改革，以达到提高增长效率，提高内需的目的。

Reformasi tersebut merupakan salah satu dari serangkaian langkah yang ditetapkan Rabu dalam dua dekrit di bawah keadaan darurat yang dideklarasikan setelah upaya kudeta 15 Juli yang gagal, di mana 240 orang terbunuh.
这项改革是周三在7月15日失败的一次紧急状态下宣布的两项新法令中概述的一系列措施之一，其间有240人被杀，其中大多数是平民。