SESUNGGUHNYA INI 中文是什么意思

Sesungguhnya ini bukan cinta, kataku.

这不算爱！”我说。

Kautsky tidak ingin menyentuh sejarah yang sesungguhnya ini.

考茨基连这段实际历史也不愿涉及。

Sesungguhnya ini adalah sihir yang nyata.

这必定是法术。

Pejabat dari Departemen Kehakiman Amerika menyatakan, sesungguhnya ini adalah bagian dari rencana PKT dalam mencuri rahasia perdagangan.

美国司法部官员表示，这其实是窃取商业秘密计划的一部分。

Sesungguhnya ini adalah ganjaran bagi kamu.

这确是你们的报酬。

Apakah dia menjadikan tuhan-tuhan yang banyak ini hanya menjadi tuhan yangsatu, sesungguhnya ini adalah sesuatu yang sangat mengherankan.

難道他要將許多神靈變成一個神靈嗎？這確是一件怪事。

Sesungguhnya ini adalah perbuatan mungkar. isnet.

此殆是呓语。

Apakah dia menjadikan tuhan-tuhan yang banyak ini,hanya menjadi tuhan yang satu? sesungguhnya ini adalah sesuatu yang sangat mengherankan.

难道他要将许多神灵变成一个神灵吗？这确是一件怪事。

Justru sesungguhnya ini melindungi yang banyak.

那确实是在保护大家呢。

Sesungguhnya ini adalah pola perdagangan yang kuno.

这实在便是古代的贸易推论.

Maka kami berkata,' Hai Adam, sesungguhnya ini( iblis) adalah musuh bagimu dan bagi isterimu, maka sekali-kali janganlah sampai.

一一七.我說：「阿丹啊！這確是你的仇敵，也確是你的妻子的仇敵，絕不要讓他.

Sesungguhnya ini merupakan satu kemungkaran yang besar.

这确是一个重大机遇。

( 62)" Sesungguhnya ini adalah kisah yang benar.

六二.這確是真實的故事。

Dan sesungguhnya ini adalah perkara yang besar;

降边嘉措:这个意义很重大。

Sesungguhnya ini benar-benar suatu hal yang mengherankan.

這確實是意外的驚喜。

Sesungguhnya ini adalah sihir yang nyata. jelas dan gamblang.

這確是明顯的術士。

Sesungguhnya ini adalah salah satu ujian dalam kehidupan.

其实这是生活上的其中一份考验。

Sesungguhnya ini termasuk golongan orang yang amat miskin.

实际上这都是穷人的一种推辞之语。

Sesungguhnya ini berkaitan erat dengan titik-pandangan borjuis kecilnya.

实际上这是和他的小资产阶级观点有关的。

Sesungguhnya ini berkaitan erat dengan titik-pandangan borjuis kecilnya.

实际上这是和他的小资产阶级观点有联系的。

Sesungguhnya ini adalah solusi terbaik untuk mencapai pilihan yang luas.

这的确是最好的解决方案以实现广泛的选择。

Sesungguhnya ini adalah rezeki daripada Kami( Allah) yang tidak akan kehabisan.

這確是我的給養，它將永不罄盡。

Sesungguhnya ini adalah rezeki daripada Kami( Allah) yang tidak akan kehabisan.

这确是我的给养，它将永不罄尽。

Sesungguhnya ini adalah balasan untuk kalian, dan usaha kalian adalah disyukuri( diberi balasan).

将对他们说：）”这确是你们的报酬，你们的劳绩是有报酬的。

Sesungguhnya ini saudaraku, baginya ada sembilan puluh sembilan ekor kambing dan bagiku hanya seekor kambing".

這是我的弟兄，他有九十九隻羊，我有一隻羊。

( 18- 19)" Sesungguhnya ini terdapat dalam kitab-kitab yang dahulu,( yaitu) shuhuf( lembaran-lembaran kitab suci) Ibrahim dan Musa".

十八.這確是載在古經典中的，十九.載在易卜拉欣和穆薩的經典中的。

Sesungguhnya ini adalah upaya menghentikan penganiayaan, bukan berpolitik, kita juga tidak mempunyai rencana untuk mencapai sesuatu dalam politik.

其实这是制止迫害，不是搞政治，我们也没有政治图谋。

Sesungguhnya ini adalah jalan-Ku yang lurus maka ikutlah ia dan janganlah kalian mengikuti jalan-jalan selainnya karena akan memecah-belah kalian dari jalan Allah.

这确是我的正路，故你们当遵循它；你们不要遵循邪路，以免那些邪路使你们离开真主的大道。

Sesungguhnya ini( peringatan mengenai suasana Hari Kiamat) adalah sebuah peringatan, maka barangsiapa yang MAHU( ikut peringatan tersebut) dia pasti akan mencari jalan kepada Tuhannya.

这确是教诲，谁愿意觉悟谁可以选择一条通达他的主的道路。