SUNGGUH KAMI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 我確
• 我们是

在 印度尼西亚 中使用 Sungguh kami 的示例及其翻译为 中文

Sungguh kami gak tahu.
那我就不曉得。

Kemudian kalian berkata: Sungguh kami menderita kerugian.
你们将说：「我们是遭损失的。

Sungguh kami bisa melihat semuanya.
我们真的能看见一切。

Tidak memberi rahmat pada kami, sungguh kami termasuk orang-orang yang merugi.
不慈悯我们，我们必定变成亏折者。

Sungguh Kami ciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya.
我確已創造人于最完美的形態中，.

Kalau Kami kehendaki, benar-benar Kami jadikan dia kering dan hancur; maka jadilah kamu heran tercengang.( sambil berkata), sungguh kami benar-benar menderita kerugian.
假若我意欲，我必使它凋零，而你们变成诧异者，你们将说：「我们是遭损失的。

Sungguh Kami telah memilihnya di dunia dan sesungguhnya Dia di.
是故我于娑婆世界，畢定應當究竟舍離。

Dan tidak ada yang benci kepada agama Ibrahim, melainkan orang yang memperbodoh dirinya sendiri dan sungguh Kami telah memilihnya di dunia dan sesungguhnya dia di akhirat benar-benar termasuk orang-orang yang saleh.
除妄自菲薄者外，誰愿鄙棄易卜拉欣的宗教呢？在今世，我確已揀選了他；在後世，他必居於善人之列。

Sungguh kami jauh dengan peribadi mu, apatah lagi jauhnya kami dengan Robbul Jalil!?
李大哥，其实咱不用和他们攀亲戚，你比他们牛多了！）?

Qs 2: 130 Dan tidak ada yang benci kepada agama Ibrahim, melainkan orang yang memperbodoh dirinya sendiri, dan sungguh Kami telah memilihnya di dunia dan sesungguhnya dia di akhirat benar-benar termasuk orang-orang yang saleh.
除妄自菲薄者，誰願鄙棄亞伯拉罕的宗教呢？在今世，我確已揀選了他，在後世，他必居於善人之列。

Dan sungguh Kami jadikan Al-Qur' an itu mudah diingat, maka adakah orang yang mengambil pelajaran?
我確已使《古蘭經》易於記誦，有接受勸告的人嗎？?

( 45)" Dan sungguh Kami telah memberikan kepada Musa Kitab( Tburat) lalu ia diperselisihkan( oleh umatnya).
一一○.我確已把經典賞賜穆薩，但人們對那部經典有分歧；.

Sungguh Kami telah menimpakan adzab terhadap mereka, namun mereka tetap saja tidak mau tunduk dan merendahkan diri kepada Rabb mereka.
我確已用刑罰懲治他們，但他們不順從他們的主，他們也不對他表示謙遜。

( 53- 54)" Dan sungguh Kami telah memberikan petunjuk kepada Musa, dan Kami mewariskan Kitab( Taurat) kepada Bani Israil, untuk menjadi petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang memiliki pikiran sehat".
五三.我確已將正道賜予穆薩，我確已使以色列的後裔繼承天經，五四.用作有心靈的向導和教誨。

Dan demi, sungguh Kami telah ciptakan untuk Jahannam banyak dari jin dan manusia; mereka mempunyai hati, tetapi tidak mereka gunakan untuk memahami dan mereka mempunyai mata( tetapi) tidak mereka gunakan untuk melihat dan mereka mempinyai telinga( tetapi) tidak mereka mendengar.
我確已為火獄而創造了許多精靈和人類，他們有心卻不用去思維，他們有眼卻不用去觀察，他們有耳卻不用去聽聞。

Sungguh Kami telah mewahyukan kepadamu seperti juga kami wahyukan kepada Nuh dan Nabi-nabi sesudahnya, dan kami wahyukan juga kepada Ibrahim, Ismail, Ishak, Ya'kub dan anak turunannya, dan kepada Isa, Ayyub, Yunus, Harun, dan Sulaiman.
我确已启示你，犹如我启示努哈和在他之后的众先知一样，也犹如我启示易卜拉欣、易司马仪、易司哈格、叶尔孤白各支派，以及尔撒、安优卜、优努司、哈伦、素莱曼一样。

Kami akan mengerjakan amal saleh, sesungguhnya kami adalah orang-orang yang yakin.
我们将作善行，我们必定成为坚信的人。

( Apakah) sesungguhnya kami akan mendapat upah.
我们必定酬谢。

Menyokong yang lain dan mereka berkata pula: Sesungguhnya kami kufur.
他们曾说：「我们必定一概都不信。

Sesungguhnya kami akan berkhutbah.
我们必定侍奉耶和华。

Dan sesungguhnya kami kepada-Nya kembali.
我们必定只归依他。

Sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami,.
我们必定归于我们的主。

Sesungguhnya Kami benar-benar berkuasa.
我们必定大有可为；.

Dan sesungguhnya kami mengira, bahwa.
我以為確有其必要。

Dan sesungguhnya Kami sedia mengetahui bahawa ada di antara kamu yang mendustakan.
我的确知道你们中有否认的人。

Sesungguhnya kami tahu bahwa kebanyakan dari orang-orang, lebih-lebih.
當然，我確實比大多數人都更加了解他。

Sesungguhnya Kami menjadikan al-Quran dalam bahasa Arab.
我降谕了阿拉伯语的《古兰经》，.

Sesungguhnya kami sedang belajar!
我們必定請囊相授!

Sesungguhnya Kami cipta manusia dalam bentuk yang paling baik, 95: 5.
我确已把人造成具有最美的形态”(95∶4)。