TAK TERLALU 中文是什么意思 - 中文翻译

• 不够
• 不太
• 没有太大
• 不那么

在 印度尼西亚 中使用 Tak terlalu 的示例及其翻译为 中文

Dapurnya tak terlalu besar.
這個廚房不夠大。

Nampak ada air terjun yang sepertinya tak terlalu besar.
因为有一个水印，看起来不那么大。

Di rumahnya, tak terlalu membantu.
在家里，他们没有太大帮助。

Ia tak terlalu suka mendengar siaran radio.
她讨厌听广播。

Konfliknya pun tak terlalu kuat.
冲突还是不够强烈啊.

IU tak terlalu tertarik dengan cowok tampan.
对帅哥没有太大兴趣。

Bisa dibilang saya tak terlalu peduli.
不能说我太在乎了。

Ayahku tak terlalu memperdulikan perkataanku.
老祖倒是没有太过在意我的话。

Saya berjalan mendaki tak terlalu cepat.
我上楼速度不够快。

Namun, dia tak terlalu yakin akan hal itu.
但他不太确信这一点。

Lubang tersebut memang tak terlalu besar.
这个洞还不够大。

Namun, dia tak terlalu yakin akan hal itu.
但他并不太确信这一点。

Secara umum keadaannya tak terlalu bersih.
一般情况下不太干净了.

Mereka tak terlalu bergantung pada satu pemain saja.
他们不太依赖一个玩家。

TV mungkin memang tak terlalu laku lagi.
对于他们来说电视可能不太需要了。

Aku tak terlalu memikirkan tentang apa yang aku buat.
我不太会去思考自己在做什么。

Ya, tentu saja tak terlalu kelihatan.
对，对，当然是不大显眼。

Aku tak terlalu peduli apa yang akan terjadi dalam kehidupanku.
我不太在乎我这辈子发生了什么。

Kami selalu berpikir mengenai galaksi kita sebagai galaksi tidak aktif, dengan pusat yang tak terlalu terang.
我们一直认为我们的星系是一个不活跃的星系，中心不那么明亮。

Saya tak terlalu menyukai kontak fisik, tapi saya akan beradaptasi.
我不太喜欢身体接触，但是我会去适应。

Meski demikian, saya tak akan melupakan bahwa banyak yang tak terlalu menganggap kami sebelum turnamen dimulai.
话虽如此，我没有忘记在开赛之前很多人对我们的轻视。

Pada awalnya saya tak terlalu percaya diri dengan ban keras karena saya mengalami crash di Austin dengan ban itu.
起初我对硬胎没有那么自信，因为我在奥斯汀遇到了这个轮胎的大崩溃。

Koki lain yang saya ajak berbincang di Portugal memiliki cara tersendiri untuk menggoreng kacang panjang, meski tak terlalu berbeda.
我在葡萄牙采访过的其他厨师也有各自的炸青豆食谱，但并没有太大区别。

Dulu, kita bahkan tak terlalu peduli dengan bekas luka di wajah orang lain.
很多时候，别人根本没那么在意他人脸上的疤痕。

Mereka bisa dihentikan, karena semua tim memang seperti itu, tapi saya berharap mereka tak terlalu konsisten seperti ini," ujar Chiellini.
他们可以被停止，其他球队一样，但是我希望他们这样不是很一致，吉奥吉奥·基耶利尼说。

Agar adil, saat Anda sangat muda, Anda tak terlalu memikirkan masa depan, Anda hanya ingin bermain dengan teman Anda.
公平地说，当你还很年轻的时候，你不会太多考虑未来，你只是想和你的朋友们一起玩。

Kami mempunyai pemain yang kini masih berkutat cedera untuk waktu lama serta mereka bakal kembali diakhir tahun ini, intinya tim kami tak terlalu besar.
我们有一些重要的球员受伤了，需要长时间的休养，他们将在今年年底回来，所以我们目前的阵容还不算庞大。

Jadi setiap ada masalah global kita tak terlalu berdampak karena ekonomi kita tak bergantung pada perdagangan internasional," pungkas David.
因此，每当出现全球性问题时，我们就没有太大影响，因为我们的经济不依赖于国际贸易，大卫总结道。

Spesialis TI tak terlalu khawatir akan gaji yang biasanya cukup tinggi, tapi lebih khawatir terhadap faktor lain, seperti bentuk proyek dan tanggung jawab mereka, serta kesempatan untuk belajar lebih banyak dan pertumbuhan karir di perusahaan.
IT专家不必对薪酬太过担心，待遇通常很高，但他们更关心其他因素，例如项目的性质和自己的职责，以及进一步学习和在公司内部发展地机会。

Misalnya, jika game terakhir dari Call of Duty terbukti tak terlalu memuaskan, para gamer tetap tertarik untuk membeli game Call of Duty yang akan diluncurkan.
例如，《使命召唤》的最新版本不太令人满意，游戏玩家仍然有兴趣购买即将发布的《使命召唤》游戏。