TELAH MELANCARKAN 中文是什么意思

Sementara itu, Angkatan Laut Amerika telah melancarkan operasi bantuan besar-besaran hari Kamis.

与此同时，美国海军星期四展开了大规模救灾行动。

AS telah melancarkan lebih dari 100 serangan udara di Irak, sebagian besar di sekitar fasilitas Bendungan Mosul.

美国在伊拉克进行了100多次空袭，大多都是在摩苏尔大坝附近。

Biro Keselamatan Transportasi Australia telah melancarkan penyelidikan atas penyebab kecelakaan tersebut.

澳大利亚交通安全局对这起极其严重的事故展开了调查。

AS telah melancarkan lebih dari 100 serangan udara di Irak, sebagian besar di sekitar fasilitas Bendungan Mosul.

美國在伊拉克進行了100多次空襲，大多都是在摩蘇爾大壩附近。

Sementara SANA juga menyebut Israel telah melancarkan perang elektronik dengan mengganggu radar Suriah.

与此同时，以色列军队还发动了电子战，干扰了叙利亚雷达系统。

Israel telah melancarkan sejumlah operasi di Gaza dalam usaha menghentikan serangan roket ke Israel, dan membebaskan seorang tentara Israel yang diculik.

以色列在加沙地带发动了许多军事行动，争取阻止向以色列境内发射火箭的行动，并且找到一名被绑架的以色列军人。

Para pendukung pro-demokrasi yang dipenjarakan bersamanya telah melancarkan mogok makan untuk-nya, yang berakhir sewaktu dia diberi perawatan medis.

同他一起坐牢的支持民主的人以他的名义发动了一次绝食抗议，直到叶天乃得到治疗为止。

Mereka telah melancarkan ribuan serangan udara demi mengembalikan kekuasaan pemerintahan yang diakui komunitas internasional.

它已经发起了数千次空袭，以恢复国际公认的政府。

Berdasarkan kantor berita AFP, selama 4,5 tahun operasi penumpasan,koalisi internasional telah melancarkan setidaknya 34 ribu serangan udara di Irak dan Suriah.

据法新社报道，在鎮压行动的4.5年中，国际联盟在伊拉克和叙利亚发动了至少3.4万次空袭。

Militan telah melancarkan sejumlah serangan di bagian barat laut Pakistan, meskipun militer Pakistan beroperasi di wilayah-wilayah kesukuan di sana.

激进分子在巴基斯坦西北部发动了多次袭击，尽管巴基斯坦军方在这个部落地区采取了行动。

Globalisasi Bajak Laut Hingga Oktober 2011 lalu,bajak laut Somalia telah melancarkan 199 kali serangan, pada periode yang sama dengan tahun lalu yang sebanyak 126 kali.

年，索马里海盗继续刷新纪录，截至10月份共发动了199次袭击，而去年同期是126起。

Presiden FOX telah melancarkan usaha besar-besaran untuk memberantas para pengedar narkotika, dalam usaha memerangi meningkatnya kekerasan, yang berkaitan dengan penggunaan narkotika.

福克斯总统发动了一场大规模的打击贩毒分子的行动，以便压制大量与贩毒有关的暴力事件。

Kantor berita Reuters mengutip para pejabat pemerintah propinsi setempat yangmemperkirakan 700 pejuang Taliban telah melancarkan serangan dan membunuh lebih dari 100 orang di daerah itu.

路透社报道引述加兹尼省官员的话说，大约700名塔利班武装人员对那个地区发动袭击，100多人被打死。

Para pejabat Irak mengatakan militan telah melancarkan dua serangan terhadap sarana energi di Irak utara, menewaskan paling sedikit 5 orang.

伊拉克官员说，激进分子在伊拉克北部对能源设施发动了两次袭击，打死至少5个人。

Boko Haram telah melancarkan pemberontakan yang semakin mematikan di utara Nigeria terutama terhadap Muslim Nigeria sejak 2009, menyerang sekolah yang mengajarkan kurikulum Barat, gereja-gereja dan pemerintah.

自2009年以来，博科哈拉姆在尼日利亚主要是穆斯林北部地区发动了一场越来越致命的叛乱，攻击学校教授“西方”课程，教会和政府目标。

Seorang komandan oposisi yang didukung Turki mengatakan bahwapihaknya juga telah melancarkan operasi militer di dekat Kota Saraqeb, selatan Taftanaz, dengan dukungan artileri Turki.

一名土耳其支持的叙利亚反政府武装指挥官表示，武装分子还在塔夫塔纳兹以南的萨拉克布镇附近发动了一场军事行动，得到了土耳其的炮火支援。

Minggu pagi tentara mengatakan telah melancarkan serangkaian serangan menjelang subuh di Waziristan Utara yang menewaskan 80 teroris- terutama yang berasal dari Uzbekistan.

星期天早些时候，军方表示，黎明前在北瓦济里斯坦发动了一系列攻击，打死80名恐怖分子，其中多数是乌兹别克人。

Dalam usaha untuk meningkatkan fungsiannya, Coinbase,salah satu pertukaran cryptocurrency yang paling menonjol di dunia telah melancarkan satu ciri baru yang membolehkan pelanggan mereka menyimpan kekunci peribadi dalam awan yang selamat.

为了改善其功能性，Coinbase是全球最着名的加密货币交易所之一，它推出了一项新功能，允许客户将私钥存储在安全的云中。

Minggu pagi tentara mengatakan telah melancarkan serangkaian serangan menjelang subuh di Waziristan Utara yang menewaskan 80 teroris- terutama yang berasal dari Uzbekistan.

星期天早些时候，军方表示，在北瓦济里斯坦发动了一系列黎明前的攻击，打死80名恐怖分子，死者多数是乌兹别克人。

Belajar dari topan Haiyan, yang menyebabkan lebih dari 7.000 orang tewas atau hilang,pihak berwenang telah melancarkan operasi evakuasi besar-besaran menjelang badai, mengosongkan seluruh kota-kota dan desa-desa di daerah rawan pesisir dan longsor.

从海盐吸取的教训，造成7,000多人死亡或失踪，当局在暴风雨前进行了大规模的疏散行动，清空了沿海和山体滑坡地区的整个城镇和村庄.

Pemberontak Tamil Sri Langka telah melancarkan serangan udara mereka yang pertama, menewaskan tiga anggota angkatan udara dan melukai 16 lainnya dalam serangan terhadap sebuah pangkalan udara pemerintah di utara Kolombo.

斯里兰卡泰米尔猛虎组织进行了他们成立以来的第一次空中打击行动，在对首都科伦坡北部一个政府基地的袭击中打死3名空军人员，打伤另外16人。

Kelompok Islam radikal, di waktu lalu telah melancarkan serangan-serangan teroris di Turki yang mayoritasnya muslim.

伊斯兰激进分子过去在以穆斯林为主的土耳其进行了多次恐怖袭击。

Dalam ketegangan di Jalur Gaza, Israel telah melancarkan lebih dari 1.500 serangan udara dan serangan lainnya terhadap sasaran, sementara lebih dari 1.000 roket menghantam Israel setelah pertempuran dimulai pada 14 November itu.

以色列对加沙目标进行了1500多次空袭和其他攻击，而在11月14日战斗开始后，以色列发射了1000多枚火箭弹。

Lisa Monaco mengatakan kedua kelompok itu telah melancarkan puluhan serangan terhadap gereja dan masjid, serta menarget warga sipil.

莫纳科说，这两个组织对教堂和清真寺发动了数十次攻击，并杀害平民。

Human Rights Watch mengatakan Boko Haram telah melancarkan serangan pada 40 desa lebih di Nigeria timur laut sejak awal tahun ini.

人权观察表示，今年开始以来，博科圣地已经在尼日利亚东北部40多个村庄发动袭击。

Kelompok-kelompok pemberontak, termasuk Taliban dan ISIS, telah melancarkan beberapa serangan yang menelan korban jiwa di seluruh Afghanistan dalam beberapa pekan terakhir ini.

包括塔利班和“伊斯兰国”在内的反叛者组织最近几个星期在阿富汗各地发动了好几起造成人员伤亡的袭击。

Tuareg dan kelompok pemberontak Arab utara lainnya telah melancarkan sejumlah pergolakan terhadap pemerintah, mengaku telah dimarjinalisasi dan masalah mereka diabaikan.

图阿雷格和其他马里北部的阿拉伯反叛组织针对政府发动了数次暴动，抱怨他们被边缘化，政府对他们的问题漠不关心。

Para pejabat Ukraina mengatakan hari Kamis( 19/ 8)separatis pro-Rusia telah melancarkan lebih dari 500 tembakan mortir dan lebih dari 300 tembakan artileri lainnya terhadap kedudukan-kedudukan Ukraina di Ukraina timur, menewaskan paling sedikit tiga tentara Ukraina dan melukai enam lainnya.

乌克兰官员星期四说，亲俄罗斯的分裂主义分子在乌东地区向乌克兰部队阵地“发动了500多次迫击炮袭击和300枚炮弹”，造成至少3乌克兰士兵牺牲，６人受伤。

Dari menggalakkan sumbangan amal untuk mempromosikan perlindungan haiwan,Alibaba telah melancarkan beberapa inisiatif yang didayakan melalui internet untuk mempromosikan sumbangan universal, termasuk akaun dalam talian yang membolehkan pengguna untuk mengesan sumbangannya dan berkongsi pengalaman dengan orang lain.

从鼓励慈善捐赠到促进动物保护事业，阿里巴巴推出了一些通过互联网促进普遍贡献的举措，包括一个能让消费者跟踪其贡献并与他人分享经验的在线账户。