TELAH MELUKISKAN 中文是什么意思

Hari ini kita telah melukiskan atom-atom tersendiri dan telah mempelajari partikel yang menyusunnya.

今天我们已经得到了单个原子的图像，也研究了组成原子的粒子。

Belakangan, sewaktu diadili di Jenewa, Servetus dikecam karena telah melukiskan negeri Palestina sebagai suatu daerah yang tandus dan kurang subur.

后来，塞尔维特在日内瓦受审期间，受到公开指责，因为他把巴勒斯坦描述为一个耕地稀疏、土地贫瘠的地方。

Fra Angelico sebelumnya telah melukiskan Penurunan Tubuh Kristus dari Salib di dinding belakang altar, namun lukisan ini hancur.

安杰利科修士在祭坛背后的墙上画了《基督下十字架》，不过已经被毁。

Dalam sebuah laporan RSA KeyExtraction via Low-Bandwidth Acoustic Cryptanalysis mengatakan:" Kami telah melukiskan sebuah serangan ekstraksi kunci analisis keamanan suara yang baru, cocok di gunakan pada RSA perangkat lunak GnuPG saat ini.".

他们在一篇“以低频声音安全分析提取RSA密钥”（RSAKeyExtractionviaLow-BandwidthAcousticCryptanalysis）的报告中称：“我们描述了一项新的声音安全分析密钥提取攻击，适用于加密软体GnuPG当前的RSA。

Menurut Gross, Dawid telah melukiskan secara indah siasat-siasat yang dipakai fisikawan untuk memperoleh keyakinan terhadap sebuah spekulasi, ide baru, teori baru.

Gross说Dawid「优美地描述了」物理学家们用来「获取对推测、新想法和新理论的信心」的策略。

Sekretaris Jenderal OPEC, Mohammad Barkindo telah melukiskan gambaran yang lebih optimis awal pekan ini, mengatakan pertumbuhan produksi saingan AS akan melambat pada tahun 2020, meskipun sebuah laporan oleh kelompok itu juga mengatakan permintaan untuk minyak OPEC diperkirakan akan turun.

欧佩克秘书长穆罕默德·巴金多在本周早些时候描绘了一幅更为乐观的图景，称竞争对手美国的石油产量在2020年将放缓，尽管该组织的一份报告也称对欧佩克石油的需求预计将下降。

Setelah lukisan ini disimpan di apartemennya selama dua tahun, Peruggia akhirnya tertangkap ketika ia mencoba untuk menjualnya kepada direktur Galeri Uffizi di Florence.

在将这幅画在他的公寓中保存了两年之后，佩鲁贾试图将其出售给佛罗伦萨的乌菲兹美术馆（UffiziGallery）的负责人时最终被抓获。

Rumah lelang tidak mengidentifikasi siapa penjual,seorang kolektor pribadi dari Eropa yang melakukan pekerjaan restorasi yang lama setelah lukisan ditemukan kembali di tahun 2005.

拍卖行并不知道这位卖家的真实身份，只知道这是一位欧洲私人收藏家，他在2005年重新发现并进行了漫长的修复后，让这幅作品重见天日。

Tapi pertunjukan aneh ini yang telah kami cantumkan untuk Anda melukiskan gambaran baru.

但是我们为你列出的这些古怪的演出描绘了一幅全新的画面。

Selama bertahun-tahun,seni gua dianggap telah muncul dari Eropa, tetapi lukisan Indonesia telah menantang teori itu.

多年来，人们一直认为洞穴壁画是从欧洲涌现的，但印尼绘画却对该理论提出了挑战。

Oh, baiklah,' kata penyihir yang dipanggil Phineas, menatap tongkat itu dengan pengertian,walaupun dia mungkin telah menghancurkan lukisanku sekarang, dia telah membuang sebagian besar anggota keluarga-.

哦，好吧，”菲尼亚斯有点害怕地瞟着这根魔杖说，“虽然他这会儿可能早把我的画像毁了，他已经毁了家里大部分--”.

Untuk memilih isteri keempatnya, Henry telah dihantar lukisan rakan kongsi yang mungkin.

为了选择他的第四任妻子，亨利送去了可能的合作伙伴的画作。

Sejauh satu lukisan telah terbakar, dengan izin dari seniman, tapi Manfredi berencana pembakaran tiga minggu.

一个绘画到目前为止已被焚毁，这位艺术家的权限，但曼弗雷迪计划燃烧三个星期。

Selain itu, lukisannya telah ditampilkan dalam lima buku-buku seni yang diterbitkan dan didistribusikan di seluruh dunia.

此外，他的作品已被收錄在五個藝術書籍出版，全球發行。

Itu adalah pusat dari Museum of Modern Art 1998 retrospektif di New York,pertama kalinya lukisan telah kembali ke Amerika sejak pembelian.

这是现代艺术1998年追溯博物馆在纽约，第一次，因为其购买的绘画已经回到美国的核心。

Mereka tinggal di sebuah rumah dengan pagar kayu putih danseluruh adegan sepertinya telah dipetik dari lukisan Norman Rockwell.

他们住在一所房子，白色的栅栏，整个场面似乎已经从诺曼罗克韦尔画的弹拨。

Menggunakan teknologi penanggalan,tim di Griffith University Australia mengatakan telah mengkonfirmasi lukisan di gua batu kapur itu berasal setidaknya 43.900 tahun yang lalu selama periode Upper Paleolithic.

使用约会技术，澳大利亚格里菲斯大学的团队说，它证实了石灰岩洞穴绘画至少追溯到上石器时代的43900年。

Menggunakan teknologi penanggalan,tim di Griffith University Australia mengatakan telah mengkonfirmasi bahwa lukisan gua batu kapur telah ada setidaknya 43.900 tahun selama periode Paleolitik Muda.

使用约会技术，澳大利亚格里菲斯大学的团队说，它证实了石灰岩洞穴绘画至少追溯到上石器时代的43900年。

Dia dan seorang temannya lolos denganmelepas garis merah yang telah dia lukis di seragam mereka, yang memungkinkan mereka untuk berbaur dengan penduduk setempat yang melarikan diri.

她和一個朋友去掉了她在制服上畫的紅色條紋，混在當地的逃亡居民裡，逃過了這場行軍。

Mereka tinggal di sebuah rumah dengan pagar piket putih dankeseluruhan tempat kejadian seolah-olah telah dipetik dari lukisan Norman Rockwell.

他们住在一所房子，白色的栅栏，整个场面似乎已经从诺曼罗克韦尔画的弹拨。

Dalam masa kurang dari seminggu, dia telah melukis empat lukisan bunga matahari-dua daripadanya telah menjadi beberapa lukisan paling terkenal yang pernah dihasilkan oleh artis hebat.

在不到一個星期的時間裡，他畫了四幅向日葵畫-其中兩幅已成為這位偉大藝術家有史以來最有名的畫作。

Lukisan itu menggambarkan sebuah patung terkenal karya Michaelangelo yang berada di Basilika Santo Petrus di Roma danpara cendekiawan telah mencari lukisan itu selama bertahun-tahun.

這幅畫描繪了Michaelangelo的著名雕塑，該雕塑位於羅馬的聖彼得大教堂，學者們多年來一直在尋找這幅畫。

Ini adalah fakta yang terkenal bahwa banyak seniman telah membuat ulang lukisan Mona Lisa.

眾所皆知，許多藝術家都複製了著名的蒙娜麗莎。

Para ilmuwan telahmemperoleh citra satelit resolusi tinggi yang melukiskan gambaran gamblang tentang bagaimana gletser tropis di Pasifiktelah mundur selama dekade terakhir.

科学家获取的高分辨率卫星影像，描绘出一幅过去10年中太平洋地区热带冰川消退的完整图画。

Dalam beberapa tahun terakhir lukisan telah memudar, sehingga pada Agustus 2012 seorang pelukis amatir memutuskan untuk mengembalikannya.

近年已褪色這幅畫，所以是業餘畫家在2012年8月決定恢復它。

Banyak karya lukisan yang telah dihasilkan dan sudah beberapa kali mengadakan pameran.

生前曾出版多部画集，举办过多次画展。