TELAH MENGGANGGU 中文是什么意思

Kau telah mengganggu tidur siangku.

你打扰我的午睡时间。

Dia tiba-tiba bertanya tentang sesuatu yang telah mengganggu dia.

突然他问一个问题一直困扰着他。

Aku menyesal telah mengganggu keseharianmu.

抱歉惊扰了您的晚年.

Saya bekerja sebagai penyambut tetamu dan seseorang telah mengganggu saya?

我是一名接待员，有人粗暴地打断了我？?

Maaf telah mengganggu, tetapi ada tamu untuk Anda.

很抱歉打扰你,但这里有一个男人。

Pada masa yang sama,satu siri titik data baru telah mengganggu cerita dari luar.

同时，一系列新的数据点从外部扰乱了故事。

Orang-orang telah mengganggu pemakaman karena mereka tidak percaya almarhum telah meninggal karena virus.

人们到葬礼上来闹，因为他们不相信死者已经死于病毒。

Pada saat yang sama, serangkaian titik data baru telah mengganggu cerita dari luar.

同时，一系列新的数据点从外部扰乱了故事。

Perang perdagangan telah mengganggu rantai pasokan global yang kompleks dan melibatkan banyak negara selain China dan AS.

贸易战打乱了一个复杂的全球供应链，这个供应链涉及中国和美国以外的许多国家。

Kami akan tinggal di kamar Anda, dan menyelidiki dari mana datangnya suara yang telah mengganggu Anda itu.".

我们会在你房间度过一晚，并且找出打扰你的那个怪声音的来源。

Masalah lutut saya telah mengganggu selama lebih dari 10 tahun.

膝蓋的問題，困擾我很多年。

Kami akan tinggal di kamar Anda, dan menyelidiki dari mana datangnya suara yang telah mengganggu Anda itu.".

我们要在你的卧室里过夜，我们要调查打扰你的这种声音是怎么来的。

Para demonstran anti pemerintah juga telah mengganggu layanan udara dan kereta api di seluruh Thailand.

反政府抗议者还扰乱了泰国全国各地的航空和铁路服务。

Kami akan tinggal di kamar Anda, dan menyelidiki dari mana datangnya suara yang telah mengganggu Anda itu.".

我們要在你的臥室裡過夜，我們要調查打擾你的這種聲音是怎麼來的。

Demonstrasi besar-besaran sejak Juni telah mengganggu jaringan transportasi di Hong Kong dan bandara internasionalnya.

香港自6月以来的大规模示威活动扰乱了香港及其国际机场的交通联系。

Pada bulan Desember, Washington dan Beijing sepakat untukgencatan senjata 90 hari dalam perang dagang yang telah mengganggu aliran ratusan miliar dolar barang.

月，华盛顿和北京同意让贸易战停火90天，这场恶斗扰乱了数千亿美元的货物流通。

Perang perdagangan telah mengganggu rantai pasokan global yang kompleks dan melibatkan banyak negara selain China dan AS.

当下，贸易战打乱了一个复杂的全球供应链，这个供应链涉及中国和美国以外的许多国家。

Orang-orang yangmenentang rencana penarikan Israel dari Jalur Gaza telah mengganggu pidato PM Israel Ariel Sharon di New York.

反对以色列从加沙地带撤离的犹太人捣乱分子打断了以色列总理沙龙在纽约的演讲。

Tarif Cina telah mengganggu industri kedelai besar-besaran di Amerika, dengan pengiriman biji-bijian besar yang mengembara di perairan AS bukannya menuju China.

中国的关税影响了美国庞大的大豆产业，大量运送大豆的船舶在美国国内的水路穿梭，而不是前往中国。

Jenderal Martin Dempsey, ketua Kepala Staf Gabungan,mengatakan serangan telah mengganggu rencana kelompok, tapi ia tidak tahu untuk berapa lama.

参谋长联席会议主席马丁·登普西将军说，罢工打乱了该组织的阴谋，但他不知道多久。

Fragmentasi sistem operasi telah mengganggu pasar selama bertahun-tahun tetapi ada tanda-tanda bahwa industri ini mulai terkonsolidasi di sekitar beberapa platform.

多年来，操作系统的分散化一直困扰着市场，但有迹象表明，该行业正开始围绕少数几个平台进行整合。

Demonstrasi besar-besaran yang terjadi di Hong Kong sejak Juni lalu diketahui telah mengganggu jaringan transportasi dan bandara internasional diwilayah itu.

香港自6月以来的大规模示威活动扰乱了香港及其国际机场的交通联系。

Fragmentasi sistem operasi telah mengganggu pasar selama bertahun-tahun tetapi ada tanda-tanda bahwa industri ini mulai terkonsolidasi di sekitar beberapa platform.

多年来，操作系统的碎片化一直困扰着市场，但有迹象显示该行业正在开始围绕少数几个平台进行整合。

Bahaya ini sudah tiba-tiba hadir dalam kemunculan hak asasi manusia korporat,sebuah perkembangan yang telah mengganggu paradigma hak asasi manusia seluruh dunia.

这种危险已经在公司人权的出现中明显存在，这一发展扭曲了整个国际人权范式。

Dalam tiga wawancara dengan The Times sejak akhir April, Mr. Trump mengakui secara umum bahwa tingginya tingkat hutang dan pendapatan yangtertinggal telah mengganggu kasinonya.

今年4月末以来三次接受时报采访期间，特朗普笼统地承认，高企的债务和疲软的收入一直困扰着他的赌场。

Namun, bahan akseptor ini biasanya menghasilkan kerugian energi ekstra,masalah yang telah mengganggu komunitas sel surya organik selama lebih dari dua dekade.

然而，这种受体材料通常会导致额外的能量损失，这一问题已经困扰着有机太阳能电池界二十多年。

Cecchi Gori terlibat dalam pra-produksi untuk Silence,namun tahun-tahun persengketaan hukum tak terkait telah mengganggu keterlibatannya dengan film tersebut.

切奇-戈里參與了《沉默》的前期製作，但多年來不相關的法律糾紛已經中斷了與本片的合作。

Pilot Denis Yevdokimov mengatakan kepada media Rusia bahwa kilat telah mengganggu komunikasi dengan pengendali lalu lintas udara dan memaksanya untuk beralih ke mode manual darurat.

飞行员DenisYevdokimov告诉俄罗斯媒体，闪电中断了与空中交通管制员的通信，迫使他切换到紧急模式。