TENANGLAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 你放心
• 冷静
• 放松

在 印度尼西亚 中使用 Tenanglah 的示例及其翻译为 中文

Aku disini, tenanglah.
我在这儿，放松。

Tenanglah, kalian berdua.
冷静，你们两个。

Ini kantor polisi, mohon tenanglah.
这里是办公场所，请你保持冷静。

Tenanglah, jangan bicara.
冷静下来，不要说话。

Tertatatalah agama dan tenanglah hati.
怀静心，莲池诸佛，依俸慈航。

Tenanglah aku akan memulainya.
放松，我要开始了。

Cari tahu apa yang membantu tenanglah aku.
找出有什么帮助冷静我。

Tenanglah, kau hanya bermimpi.
宁静，这是你做梦而已。

Mereka berkata," Wahai ayah kami, tenanglah!
我说：“干爹，你放心。!

Tenanglah, ini yang terakhir kali.
别紧张，最后一次了。

Aku mengerti kekhawatiranmu, tetapi mohon tenanglah.
我很理解你的心情，但是请冷静。

Tenanglah, Kami hanya ingin bicara.
冷静，我们只是想放松点。

Aku mengerti bagaimana perasaan kalian, tetapi tenanglah.
我很理解你的心情，但是请冷静。

Tidak tenanglah saya bukan seorang muslim.
不…，你放心，我不是穆斯林。

Ketika kami memenangkan banyak pertandingan, saya katakan, tenanglah.
我参加了很多比赛，“她平静地说。

Tenanglah aku bukan hantu, bahkan mati saja belum.'.
你放心，我不是鬼，其实那年我没有死。

Tetapi segera Yesus berkata kepada mereka:" Tenanglah! l Aku ini, jangan takut!".
耶稣连忙对他们说，你们放心；是我；不要怕。

Tenanglah, semua akan berjalan dengan baik-baik saja. ucapnya.
保持冷静，一切都会好的，”他告诉她。

Tetapi TUHAN berkata kepadanya," Tenanglah! Jangan takut. Engkau tidak akan mati.
耶和華對他說、你放心、不要懼怕、你必不至死.

Tenanglah, aku tidak akan membiarkan kamu menungguku terlalu lama.
你放心，我一定不会让你等太久。

Mereka berteriak ketakutan.( 27) Tetapi segera Yesus berkata kepada mereka:" Tenanglah!
耶稣连忙对他们说：“你们放心！是我。!

Tenanglah, aku tidak akan membiarkan kamu menungguku terlalu lama.
你放心，我絕對不會讓你等太久的。

Maka Yesus berhenti lalu berkata," Panggillah dia." Jadi mereka memanggil orang buta itu. Mereka berkata kepadanya," Tenanglah! Kau dipanggil Yesus, bangun!
耶穌就站住、說、叫過他來．他們就叫那瞎子、對他說、放心、起來、他叫你喇!

Tenanglah karena pintu pesawat tidak akan membuka selama penerbangan.
放心，机舱门不会在飞行中突然打开。

Sehingga mereka menjerit-jerit ketakutan. Sebab mereka semuanya melihat Dia dan mereka sangat terkejut. Tetapi langsung Yesus berbicara kepada mereka," Tenanglah! Aku Yesus. Jangan takut!
因為他們都看見了他、且甚驚慌。耶穌連忙對他們說、你們放心．是我、不要怕!

Sekarang tenanglah sebelum aku memanggil perawat untuk memberimu obat penenang.
现在放松之前我叫护士回到稳重的你。

Tenanglah, Bella," bisik Edward, mendengarkan detak jantungku yang semakin.
冷静一些，贝拉，”爱德华轻声说道，他听见我的心跳加速了。

Sayangnya, nasihat yang baik seperti" Jangan menangis,"" Tenanglah," atau" Anda baik-baik saja," ajarkan kami sebagai anak-anak untuk menghentikan proses penyembuhan alami kami.
不幸的是，“不要哭”，“冷静下来”或“你很好”这些善意的劝告，教导我们作为孩子停止我们的自然愈合过程。

Begitulah caraku menenangkan diri sendiri.
我就是这样放松自己的。

Kala itu yang paling tenang justru putra saya yang berusia 10 tahun.
此时，最镇定的反而是我10岁的儿子。