TERANCAM BAHAYA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 的危险
• 的威胁

在 印度尼西亚 中使用 Terancam bahaya 的示例及其翻译为 中文

Bagaimana kau bisa tahu bahwa aku terancam bahaya?
我怎么知道我是处于危险中?

Di sini kau terancam bahaya besar, mari ikut denganku keluar.
我受到了巨大的威胁，你来和我飙嘛。

Di sana pasukan utara dari Gondor terancam bahaya.
刚铎的北方军队处于危险之中。

Hari ini saya mungkin terancam bahaya besar, biarkan saya memiliki hikmat seperti ular untuk keluar darinya dan menghindarinya.
今天我或许会遇到极大的危险，愿我有蛇的智慧使我不入鷇，使我能逃脱。

NATO mengatakan Panetta tidak pernah terancam bahaya.
北约说，帕内塔没有遭遇任何危险。

Hari ini saya mungkin terancam bahaya besar, biarkan saya memiliki hikmat seperti ular untuk keluar darinya dan menghindarinya.
今天我或许会遇到极大的危险，愿我有蛇的智慧使我不入�d，使我能逃脱。

Apakah itu berarti aku tak akan pernah terancam bahaya?".
这是不是意味着说我永远都不会发生危险？”.

Inilah yang dilakukan oleh kekuatan lama, oleh sebab itu praktisi yang jiwanya terancam bahaya, tidak dapat dikatakan dia tidak baik, juga tidak dapat dikatakan dia ada suatu masalah yang serius.
这就是旧势力干的，所以出现生命危险的学员呢，不能说他不好，也不能说他有什么严重问题。

Beberapa hari kemudian doktornya terkejut melihat pesakitnya terancam bahaya.
几天后，他的医生很惊讶地看到，他的病人脱离了生命危险。

Betapapun tidak masuk akal, seribu mil jauhnya dari pemukiman orang dan terancam bahaya mati, aku mengeluarkan sehelai kertas dan sebatang pena dari kantongku.
我觉得荒谬可笑，离人类居住和死亡危险一千英里，我从口袋里拿出一张纸和自来水笔。

Orang-orang Viking percaya bahwa dunia yang dihuni itu merupakan sebuah pulau yang selalu terancam bahaya dari luar.
维京人相信这个有人居住的世界是一个不断受到外来危险威胁的岛屿。

Betapapun tidak masuk akal, seribu mil jauhnya dari pemukiman orang dan terancam bahaya mati, aku mengeluarkan sehelai kertas dan sebatang pena dari kantongku.
而同樣荒謬莫解的是，在遠離人煙一千英里的地方，在死亡的威脅下，我竟從口袋裡掏出了一張紙和一支筆。

Mereka memiliki mata yang tajam dalam melihat kesalahan dan dapat mengritik tanpa kenal ampun jika melihat kesuksesan suatu proyek terancam bahaya.
他们目光敏锐可以发现任何错误，当看到一个项目的成功受到威胁时会毫不留情的批评。

Harry mengira dia harus gembira akan ini; setiap orang yang berhubungan dengannya terancam bahaya, sikap Xenophilius membuktikan hal itu.
他想也许该为此庆幸，因为凡是他接触的人都会有危险，谢诺菲留斯的态度证明了这一点。

Istrinya tahu sedikit mengenai rencana suaminya, tapi dia sangat takut terhadapnya- akibat kebrutalan perlakuannya- sehingga tidak berani menulis surat untuk memperingatkan orang yang diketahuinya terancam bahaya.
他的妻子有他的计划;但她这种恐惧她的丈夫--一个建立在残酷的虐待,她不敢写警告的那个人她知道危险。

Bahkan, upaya dari sejumlah orang Amerika untuk menyelamatkan anak-anak pun gagal: RUU Wagner-Rogers, yakni suatu upaya untuk menampung 20.000 anak pengungsi Yahudi yang terancam bahaya, tidak memperoleh dukungan Senat pada tahun 1939 dan 1940.
甚至连一些美国人试图营救儿童的努力都失败了：1939年和1940年，参议院未能通过旨在接纳20,000名身处险境的犹太儿童难民的瓦格纳·罗杰斯（Wagner-Rogers）议案。

Pada musim panas 1944, WRB membentuk Pusat Pengungsi Fort Ontario di Oswego, New York, untuk memfasilitasi penyelamatan pengungsi yang terancam bahaya.
在1944年的夏天，战时难民事务委员会在奥斯维戈和纽约建立了安大略堡难民中心，为陷入困境的难民提供援助。

Ketika pemerintah gagal melindungi kekayaan alam yang dimilikinya, Komite Warisan Dunia( WHC) harus bangkit untuk membantu mengakhiri eksploitasi bahan bakar fosil yang tidak ada hentinya. Terutama, WHC harus mengeluarkan rekomendasi kepada pemerintah untuk mengurangi ancaman-ancaman terkait dengan bahan bakar fosil, mengidentifikasi situs-situs yang terancam bahaya semacam itu, serta menjalankan misi monitoring.
政府不能保护我们的自然遗产，世界遗产委员会（WHC）必须站出来，结束无休止地开发化石燃料。具体而言，WHC应该向政府发出减少化石燃料相关威胁的建议，列出遭到此类威胁特别严重的世界遗产地，并进行监督。

Dengan potensi demonstrasi yang lebih banyak, kita melihat situasinya dengan ketat dan akan mengurangi ancaman bahaya fisik.
有了更多的集会的可能性，我们正在密切关注这一情况，并将减少人身伤害的威胁。

Kelalaian kriminal biasanya dipahami akibat kegagalan untuk menghindari kerugian yang mungkin terjadi, atau ancaman bahaya terhadap keselamatan publik, akibat aktivitas tertentu.
通常认为，犯罪过失是由于未能合理预见危害，或由于某些活动而危害公共安全造成的。

Kecuaian jenayah biasanya difahami akibat dari kegagalan untuk menghindari bahaya yang dapat diramalkan, atau ancaman bahaya terhadap keselamatan publik, akibat kegiatan tertentu.
通常认为，犯罪过失是由于未能合理预见危害，或由于某些活动而危害公共安全造成的。

Saat burung camar dan burung layang-layang menghadapi ancaman berbahaya, Manou menjadi pahlawan saat yang dibutuhkan.
当海鸥和雨燕都面临危险威胁时，Manou成为当今的英雄。

Selain itu, Anda juga dapat memilih membuat cadangan file Anda yang paling berharga, untuk memastikan mereka tidak rusak atau dihapus oleh berbagai ancaman berbahaya.
此外，你也可以选择你最宝贵的文件创建一个备份，以确保它们不会损坏或删除的各种恶意威胁。

ClamAV adalah mesin antivirus open source untuk mendeteksi trojan, virus, malware ancaman berbahaya lainnya.
ClamAV®是一种开源防病毒引擎，用于检测特洛伊木马，病毒，恶意软件和其他恶意威胁。

Sama seperti negara-negara Eropa lain, Rusia menghadapi ancaman berbahaya: warganya direkrut oleh teroris dan pergi ke Timur Tengah untuk bergabung dengan kelompok Islam radikal.
透视俄罗斯》消息】俄罗斯与其他欧洲国家一样面临着一个严重的新威胁：本国公民受到恐怖分子蛊惑，前往中东参加伊斯兰激进武装组织。

Co-founder Eduard Kučera menerapkan strategi pertumbuhan komunitas pengguna yang inovatif atas dasar prinsip bahwa semua pengguna komputer berhak mendapatkan perlindungan dari ancaman berbahaya, dan bahwa keamanan komputer seharusnya bukanlah kemewahan yang hanya terjangkau oleh sebagian orang.
联合创始人EduardKučera先生实施一个创新的用户社区增长战略，根据以下原则所有的计算机用户都应该得到保护，以免受有害的病毒威胁，同时计算机的安全不应该成为奢侈品，有些甚至让人无法负担得起。

Kaspersky Labmempertahankan kebijakan privasi yang ketat untuk penggunaanlayanan ini dan menegaskan bahwa relawan untuk menggunakan layanan ini dengan mengirimkan informasi tertentu" tidak mengandung informasi pribadi tentang pengguna dan digunakanoleh Kaspersky Lab untuk tidak memiliki tujuan lain selain untuk meningkatkan produk keamanan dan solusi memajukan lebih lanjut terhadap ancaman berbahaya dan virus.".
卡巴斯基实验室对使用此服务保持严格的隐私政策，并声明志愿者通过发送某些信息“不包含关于用户的个人可识别信息”来使用该服务，并且被卡巴斯基实验室用于其他用途，但用于增强其安全产品并进一步改进针对恶意威胁和病毒的解决方案“。

Ancaman bahaya justru sering datang dari dalam.
真正的威脅通常來自於內在。

Menganggap sesuatu sebagai menakutkan yang diluar batas-batas kewajaran dan ancaman bahaya yang sebenarnya.
知道自己的恐懼已超出正常的界線及實際威脅的危險程度.