在 印度尼西亚 中使用 Tetapi aku mengenal dia 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kamu tidak mengenal Dia, tetapi Aku mengenal Dia;
你們不認識他，我卻認識他；.Kamu tidak mengenal Dia, tetapi Aku mengenal Dia; jika Aku mengatakan bahwa Aku tidak mengenal Dia, Aku akan menjadi pembohong, sama seperti kamu, tetapi Aku mengenal Dia dan Aku menuruti firman-Nya.
你们未曾认识他．我却认识他．我若说不认识他、我就是说谎的、像你们一样、但我认识他、也遵守他的道。Kamu tidak mengenal Dia, tetapi Aku mengenal Dia.
可是你們不認識他，我卻認識他。Dan oleh sebab itu pula Yesus Kristus mengatakan: padahal kamu tidak mengenal Dia, tetapi Aku mengenal Dia.
耶稣对信他的犹太人说…你们未曾认识他，我却认识他。我便像你們一樣是個撒謊者；但是，我認識他，也遵守他的話。Combinations with other parts of speech
Dan oleh sebab itu pula Yesus Kristus mengatakan: padahal kamu tidak mengenal Dia, tetapi Aku mengenal Dia.
因此，耶穌責備法利賽人說：「……你們未曾認識他，我卻認識他。Yohanes 8: 55 padahal kamu tidak mengenal Dia, tetapi Aku mengenal Dia.
約翰福音8:55你們未曾認識他，我卻認識他。Dan jika Aku berkata: Aku tidak mengenal Dia, maka Aku adalah pendusta, sama seperti kamu, tetapi Aku mengenal Dia dan Aku menuruti firman-Nya.
Jika Aku mengatakan bahwa Aku tidak mengenal Dia, Aku akan menjadi pembohong, sama seperti kamu,tetapi Aku mengenal Dia dan Aku menuruti firman-Nya.
我若說我不認識他，我便像你們一樣是個撒謊者；但是，我認識他，也遵守他的話。Aku mengenal Dia, tetapi ia tidak menuruti perintah-Nya, ia adalah seorang pendusta dan didalamnya tidak ada kebenaran( I Yohanes 2: 4).
人若说‘我认识他'，却不遵守他的诫命（条），便是说谎话的，真理也不在他心里了”（《约翰一书》2：3-4）。Siapa yang berkata, Aku mengenal Dia,' tetapi ia tidak menuruti perintah-Nya, ia adalah seorang pendusta dan di dalamnya tidak ada kebenaran.
谁说：“我认识他，”但不会表现得根据他的命令是一个骗子，是不正确的。Rasul Tuhan ini juga berkata: Barang siapa berkata: Aku mengenal Dia, tetapi ia tidak menuruti perintah-perintah- Nya, ia adalah seorang pendusta dan di dalamnya tidak ada kebenaran.
使徒约翰这样说：“人若说‘我认识他'，却不遵守他的诫命，便是说谎的，真理也不在他心里了”（约一2:4）。Sebagai contoh, diterangkan dengan jelas dalam Yohannes 8: 55 yang berbunyi, padahal kamu tidak mengenal( ginosko) Dia, tetapi aku mengenal( oida) Dia. .
例子：约八：55“你们未曾认识(ginosko)他，我却认识(oida)他。Padahal kalian tidak mengenal Dia. Tetapi Aku mengenal-Nya. Sekiranya Aku berkata bahwa Aku tidak mengenal Dia, maka Aku seorang pendusta, sama seperti kalian. Aku mengenal Dia, dan mentaati perkataan-Nya.
你們未曾認識他．我卻認識他．我若說不認識他、我就是說謊的、像你們一樣、但我認識他、也遵守他的道.Yah, dia tidak normal, jelas, tetapi pada saat aku mengenalnya dia lucu, dia memiliki lelucon.
Dan kamu tidak mengenal Dia, tetapi Aku telah mengenal Dia. .
可是你们不认识他，我却认识他。Aku tidak mengenal Dia, tetapi supaya Ia dinyatakan kepada orang-orang Israel, maka aku datang membaptis dengan air.
連我也不曾認識祂，但為使祂顯示於以色列，為此，我來以水施洗。Dahulu, aku tidak mengenal Dia, tetapi supaya Ia dinyatakan kepada orang-orang Israel, maka aku datang membaptis dengan air.
連我也不曾認識他，但為使他顯示於以色列，為此，我來以水施洗。Pada awalnya saya merasa sedikit jauh dari dia, tetapi karena saya mengenal dia aku mulai menghargai dia. .
Tetapi semuanya itu akan mereka lakukan terhadap kamu karena nama-Ku, sebab mereka tidak mengenal Dia, yang telah mengutus Aku.
Aku tidak membimbing orang-orang ke Yesus, tetapi membawanya ke diri saya sendiri dan orang lain yang sepertiku yang pura-pura mengenal Dia.
Sedang Yesus mengajar di dalam Rumah Tuhan, Ia berseru dengan suara yang keras," Jadi kalian tahu siapa Aku ini, dan dari mana asal-Ku? Aku tidak datang atas kemauan-Ku sendiri. Aku diutus oleh Dia yang berhak mengutus Aku, dan Ia dapat dipercaya. Tetapi kalian tidak mengenal Dia.
那時耶穌在殿裡教訓人、大聲說、你們也知道我、也知道我從那裡來．我來並不是由於自己、但那差我來的是真的．你們不認識他.Barangsiapa berkata: Aku mengenal Dia, tetapi ia tidak menuruti perintah-Nya, ia adalah seorang pendusta dan di dalamnya tidak ada kebenaran.
Dahulu, aku tidak mengenal Dia, tetapi supaya Ia dinyatakan kepada orang-orang Israel, maka aku datang membaptis dengan air.
连我也不曾认识，但为使显示於以色列，为此，我来以水施洗。Aku mengenal seseorang yang berumur 30 tahun tetapi dia terlihat 40 tahun karena tidak mengurus dirinya sendiri.
