TETAPI DALAM BEBERAPA TAHUN TERAKHIR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 但近年
• 但是近些年
• 但是近年

在 印度尼西亚 中使用 Tetapi dalam beberapa tahun terakhir 的示例及其翻译为 中文

Tetapi dalam beberapa tahun terakhir, para ilmuwan telah mengamati peningkatan suhu di samudera terdalam.
不过，近年来，科学家们观察到海洋最深处的温度上升。

Dalam olahraga menjelang atlet adalah Amerika Serikat, tetapi dalam beberapa tahun terakhir bentuk terbaik dari pertunjukan Cina.
在這項運動未來的運動員是美國，但近年來，中國展示的最佳形式。

Tetapi dalam beberapa tahun terakhir, banyak perdebatan ini berpusat pada relevansi satu sifat kepribadian tertentu: keberanian.
但是近年来，这场辩论的大部分内容集中在一个特定人格特质的相关性：大胆。

Undang-undang senjata api lebih ketat di Kanada dibanding di AS, tetapi dalam beberapa tahun terakhir ini jumlah penembakan juga meningkat sebagaimana di AS.
加拿大的枪支法律比美国更为严格，但近年来武器扩散导致枪支犯罪增加。

Tetapi dalam beberapa tahun terakhir, banyak perdebatan ini berpusat pada relevansi satu sifat kepribadian tertentu: keberanian.
但是近年來，這場辯論的大部分內容集中在一個特定人格特質的相關性：大膽。

Sudah diketahui bahwa Ukraina adalah sumber utama penyelundupan rokok di Eropa, tetapi dalam beberapa tahun terakhir, alkohol selundupan telah menjadi lebih sering di pasar Eropa.
众所周知，乌克兰是欧洲卷烟走私的主要来源，但近年来，欧洲市场走私酒更加频繁。

Tetapi dalam beberapa tahun terakhir banyak yang mempertanyakannya, terutama karena eskalasi yang dirasakan dalam kejahatan pemuda dan perubahan yang dibuat pada sistem peradilan pidana untuk menangani kaum muda.
但近年来，许多人对此表示质疑，主要是由于青少年犯罪的升级以及刑事司法系统与年轻人打交道的变化。

Di masa lalu yang tidak begitu jauh, ini lebih atau kurang terbatas pada hubungan antar negara, tetapi dalam beberapa tahun terakhir organisasi internasional, masyarakat, perusahaan dan individu juga telah menjadi bagian dari masyarakat global yang semakin kompleks dan juga dengan ranah hukum internasional.
在不久的将来，这或多或少地局限于国家之间的关系，但近年来，国际组织，人民，企业和个人也成为日益复杂的全球社会的一部分，并成为国际法领域的一部分。

Sensor adalah instrumen analisis besar di masa lalu, tetapi dalam beberapa tahun terakhir, dengan pengembangan sensor berdasarkan teknologi MEMS di bidang manufaktur, volume sensor jenis ini telah dinaikkan sebesar 10, 45 kg MAC besar, dikurangi menjadi 2 ml( ukuran jempol).
這種傳感器過去都是大型的分析儀器，但是近些年，隨著以MEMS技術為基礎的傳感器工業的發展，這種傳感器的體積已經由10升，45公斤的巨無霸，減小到2毫升(拇指大小)左右。

Pemerintah, melalui sektor publik, memainkan peran utama dalam kegiatan industri Kerajaan tetapi, dalam beberapa tahun terakhir, sektor swasta, dengan dorongan Pemerintah di bawah sistem Kerajaan usaha bebas, menjadi semakin terlibat dan bertanggung jawab untuk pengembangan industri dan diversifikasi.
另一方面，政府通过公共部门，发挥了在英国的工业活动的主要作用，但近年来，私营部门，与政府根据王国的自由企业制度的鼓励下，越来越多地参与和工业发展的责任和多样化。

Sensor adalah instrumen analisis besar di masa lalu, tetapi dalam beberapa tahun terakhir, dengan pengembangan sensor berdasarkan teknologi MEMS di bidang manufaktur, volume sensor jenis ini telah dinaikkan sebesar 10, 45 kg MAC besar, dikurangi menjadi 2 ml( ukuran jempol).
这种传感器过去都是大型的分析仪器，但是近些年，随着以MEMS技术为基础的传感器工业的发展，这种传感器的体积已经由10升，45公斤的巨无霸，减小到2毫升（拇指大小）左右。

Di Italia tidak ada keraguan soal budaya sepakbola, tetapi dalam beberapa tahun terakhir ini juga berubah di Italia, ada kecenderungan untuk memainkan lebih banyak permainan hiburan.
在意大利，足球无疑已经是一种文化，但在过去几年里，这种文化在意大利也在悄然变化，大众们可能更多的倾向于玩娱乐游戏，而不是足球带来的乐趣本身。

Sensor adalah instrumen analisis besar di masa lalu, tetapi dalam beberapa tahun terakhir, dengan pengembangan sensor berdasarkan teknologi MEMS di bidang manufaktur, volume sensor jenis ini telah dinaikkan sebesar 10, 45 kg MAC besar, dikurangi menjadi 2 ml( ukuran jempol).
这种传感器过去都是大型的分析仪器，但是近些年，随着以MEMS技术为基础的传感器工业（industry）的发展，这种传感器的体积已经由10升，45公斤的巨无霸，减小到2毫升(拇指大小)左右。

Di masa lalu yang tidak begitu jauh, ini kurang lebih terbatas pada hubungan antar negara, tetapi dalam beberapa tahun terakhir organisasi internasional, masyarakat, perusahaan dan perorangan juga telah menjadi bagian dari masyarakat global yang semakin kompleks dan bersama dengan ranah hukum internasional.
在不久的将来，这或多或少地局限于国家之间的关系，但近年来，国际组织，人民，企业和个人也成为日益复杂的全球社会的一部分，并成为国际法领域的一部分。

Monster, yang mulai berdagang pada tahun 1978 tetapi dalam beberapa tahun terakhir menjadi terkenal karena penandatanganan hak atas headphone Beats-nya, sekarang berencana untuk mengeluarkan token 500 juta Monster Money Network( MMNY), menjual 60% dalam ICO-nya.
Monster公司于1978年建立，近几年因退出生产Beats耳机而口碑没有那么好了，但现在计划发行5亿美元的MonsterMoneyNetwork（MMNY）数字代币，其中ICO占60％。

Kami telah memenangkan banyak kompetisi dalam beberapa tahun terakhir tetapi kami masih ingin memenangkannya lagi.
最近几年我们赢了很多次，但我们想再赢一次。

Rumah kontainer( juga dikenal sebagai wadah dihuni) telah mengembangkan sangat canggih di negara Asing, tetapi juga di negara dalam beberapa tahun terakhir.
集装箱活动房屋(又称住人集装箱)在国外已经发展非常成熟，但是在国内的发展还是近几年的事情。

Dia memiliki 81 caps dan 30 gol untuk tim nasional Denmark tetapi belum dipilih secara reguler dalam beberapa tahun terakhir.
在丹麦国家队，他有过81次出场，进过30球，但近年来并未被召入过国家队。

Sepak bola Jerman telah kehilangan bukan hanya pertandingan, tetapi semua yang kami bangun dalam beberapa tahun terakhir, tambah Low.
德国足球不仅输掉了一场比赛，而且输掉了我们在过去几年里创造的一切，”勒夫补充道。

Produksi minyak Rusia turun drastis setelah runtuhnya bekas Uni Soviet, tetapi negara itu telah memperburuk produksi dalam beberapa tahun terakhir.
俄罗斯石油产量前苏联解体后大幅下跌，但该国已修补产量在过去的几年里。

Mekanisme yang tepat belum diketahui, tetapi sebagian besar peneliti dalam beberapa tahun terakhir telah menjadi semakin yakin bahwa beberapa dari kami mendapatkan cukup vitamin D melalui sinar matahari atau diet.
但确切抗癌机制尚不清楚，近年来，大多数研究人员越来越相信，很少有人能通过阳光或饮食获得足够的维生素D。

Anggaran militer Rusia mengalami kenaikan beberapa tahun yang lalu untuk program persenjataan besar-besaran, tetapi telah dibatalkan dalam beberapa tahun terakhir.
俄罗斯的军事预算在几年前因为大规模重新武装计划而被上调，但在最近几年被缩减。

Jerman dalam beberapa tahun terakhir.
在德国，最近几年来。

Tetapi mereka tidak lagi dominan seperti dalam beberapa tahun terakhir.
他们不像过去几年那样占据统治地位。

Sepak bola Jerman telah kehilangan bukan hanya pertandingan, tetapi semua yang kami bangun dalam beberapa tahun terakhir.
德国足球不止是失利了一场比赛，我们失去了过去数年所构建的一切。

Sebagian peringkat difokuskan pada penelitian, tetapi beberapa dari mereka menjadi multi-dimensi dalam beberapa tahun terakhir.
大多数排名都集中在研究上，但其中一些在过去几年中变得多维。

Perkara-perkara tidak selalu rosak tetapi beberapa tahun terakhir dalam hidupnya, dia lebih banyak makna dan memuaskan.
事情并不总是玫瑰色的，但在他生命的最后几年，他发现了更多的意义和实现。