UNTUK MENGKLARIFIKASI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 澄清
• 阐明

在 印度尼西亚 中使用 Untuk mengklarifikasi 的示例及其翻译为 中文

Mereka pada dasarnya berusaha untuk mengklarifikasi kebijakan mereka.".
他们基本上都试图澄清他们的政策。

Untuk mengklarifikasi situasinya, kami menyarankan Anda untuk menghubungi institusi yang disebutkan di rumah sakit.
为了澄清情况，我们建议您联系医院指示的机构。

Para praktisi di Tianjin pergi ke kantor majalah tersebut untuk mengklarifikasi fakta.
天津的法輪功學員因此來到雜誌社澄清事實。

Kami akan lebih senang untuk mengklarifikasi atau menyediakan segala detail tambahan jika dibutuhkan.
如有必要，我们也非常乐意澄清或提供任何其他详细信息。

Untuk mengambil tindakan dan terlibat dalam perawatan, penting untuk mengklarifikasi esensi dari proses patologis ini.
为了采取行动并参与治疗，重要的是澄清这一病理过程的本质。

Akan tetapi, untuk mengklarifikasi berita yang terus berkembang saat ini, Ronaldo akhirnya mau berkomentar kepada awak media.
然而，为了澄清今天，开发的消息，罗纳尔多终于要在媒体上的船员进行评论。

Dia mengatakan bahwa pemerintahnya telah meminta pemerintah daerah untuk mengklarifikasi apakah telah mengumumkan kemerdekaan atau tidak.
他说，政府已经要求地方政府澄清，是否要宣布独立。

Untuk mengklarifikasi masalah ini, pertama-tama kita perlu memahami di mana smartphone 5 G telah meningkat dibandingkan dengan 4 G?
为了弄清这个问题，我们首先需要了解，5G手机在哪些地方比4G有了提升？?

Dia mengatakan bahwa pemerintahnya telah meminta pemerintah daerah untuk mengklarifikasi apakah telah mengumumkan kemerdekaan atau tidak.
他說，政府已經要求地方政府澄清，是否要宣佈獨立。

Ajukan pertanyaan untuk mengklarifikasi poin-poin tertentu:" Apa maksud Anda ketika Anda mengatakan" atau" Apakah ini yang Anda maksud?".
提出问题以澄清某些要点：“你的意思是…？”，“你想说明什么？”.

Dia telah memberi pemimpin separatis Catalonia lima hari untuk mengklarifikasi apakah dia telah menyatakan kemerdekaan atau tidak.
他给加泰隆尼亚分离主义领导人五天时间，让他们澄清是否宣布独立。

Setelah itu, ia akan memanggil tempat dalam antrian, meskipun ia mungkin meminta untuk mengemudi untuk mengklarifikasi detail.
在那之后，他会把这个地方叫到队列中，尽管他可能会要求开车澄清细节。

Penyelidikan terus berlanjut untuk mengklarifikasi penyebaran dan tingkat keparahan penyakit ini di Mexico.
正在继续开展调查以核实该病在墨西哥的传播范围和严重程度。

Setelah musim berakhir saya sempat berbicara sekali kepada direktur dan tidak ada sedikit pun kesempatan untuk mengklarifikasi situasi ini," paparnya.
赛季结束后，我跟主任说了一次，但是没有一点机会能说明这种情况，”他说。

Dia mengatakan: Saya ada di sini untuk mengklarifikasi sebuah kesalahpahaman yang besar tapi kita ada di sini untuk menyelesaikannya.
他说：“我在这里澄清一个巨大的，巨大的误解，但我们不得不关闭它。

The New York Times mengatakan kepada situs berita Politico dalam sebuah pernyataan: Kami telah meminta Gedung Putih untuk mengklarifikasi tweet tersebut.
纽时透过声明告诉政治新闻机构Politico新闻网站：「我们已经要求白宫澄清这则推文。

FIFA telah melakukan kontak dengan Badan Anti-Doping Dunia( WADA) untuk mengklarifikasi tentang larangan Rusia terlibat di olahraga internasional.
国际足联已经与世界反兴奋剂机构（WADA）取得联系，以澄清俄罗斯对重大国际体育赛事的禁令如何适用于足球。

Untuk mengklarifikasi komentar Le Drian, seorang diplomat senior Prancis kemudian mengatakan menteri itu tidak pernah berkomentar tentang informasi intelijen yang dibagi ke sejumlah negara-negara.
报道称，为了澄清勒·德里安的言论，法国一名高级外交官后来表示，部长从未就各国之间共享的情报发表过评论，也没有证实或否认法国官员听过录音。

Dua puluh lima tahun praktik duduk disiplinnya memungkinkan dia untuk mengklarifikasi mitos dan kebingungan umum tentang meditasi dan penerapannya terhadap kehidupan.
他25年的训练有素的坐姿练习使他能够澄清关于冥想及其在生活中的应用的共同的神话和混乱。

Kita tidak akan menjawab pertanyaan, atau berkomentar pada media( bahkan jika itu adalah pendapat kita pribadi, atau itu off the record( tidak untuk dicatat), atau bahkan hanya untuk mengklarifikasi sejumlah poin).
对于媒体提出的问题，我们不予回答也不置评论（即使是我们的个人意见，或“非官方”言论，或仅阐明某些观点）。

Mengambil perspektif historis atau filosofis juga tepat untuk mengklarifikasi isu-isu saat ini, pentingnya peristiwa dan implikasi dari perubahan yang sedang berlangsung.
从历史或哲学的角度来看，也适合澄清当前的问题，事件的重要性以及正在进行的变化的含义。

Wawancara akan memungkinkan kami untuk menentukan komitmen dan kesesuaian Anda untuk program, serta memungkinkan Anda untuk mengklarifikasi pertanyaan yang mungkin Anda miliki.
面试将使我们能够确定您对该计划的承诺和适用性，并让您澄清您可能遇到的任何疑问。

Namun, Fed New York berusaha untuk mengklarifikasi komentar Williams dengan mengatakan pidatonya bukan tentang tindakan kebijakan pada pertemuan bank sentral yang akan datang.
不过，纽约联储试图澄清威廉姆斯的言论，称他的讲话与即将召开的央行会议上的政策行动无关。

Ini meminta agar proposal diadopsi untuk memeriksa risiko dan peluang dari e-franc dan untuk mengklarifikasi aspek hukum, ekonomi dan keuangan dari e-franc.
它要求通过该提案来检查电子法郎的风险和机会，并阐明“e-franc”在法律、经济和金融方面的情况。

Dalam kebanyakan kasus, ini diperlukan untuk mengklarifikasi jumlah bahan yang dibutuhkan untuk perbaikan, serta untuk memilih sistem pemanas atau pendingin udara yang efektif.
在大多数情况下，这需要澄清维修所需的材料数量，以及选择有效的加热或空调系统。

Praktik duduk disiplin selama lebih dari dua puluh lima tahun memungkinkannya untuk mengklarifikasi mitos dan kebingungan umum tentang meditasi dan penerapannya dalam kehidupan.
他25年的训练有素的坐姿练习使他能够澄清关于冥想及其在生活中的应用的共同的神话和混乱。

Tujuannya adalah untuk mengklarifikasi bagaimana kita dapat terus maju dan mengajukan pertanyaan tentang meningkatkan keadilan dan menggusur ketidak-adilan, dan bukannya menawarkan resolusi atas pertanyaan menyangkut sifat dari keadilan yang paripurna.
其目的在于阐明，我们如何才能回答关于促进公正和消除不公正的问题，而不是为关于绝对公正的本质这样的问题提供答案。

Kami sedang berusaha bekerja sama dengan pemerintah di berbagai belahan dunia untuk mengklarifikasi peraturan-peraturan ini sehingga setiap orang memiliki pemahaman yang jelas mengenai hukum yang berlaku.
我们正与世界各国的政府协作，阐明这些规定，以便让所有人都能清楚地了解这些法律。

Masih ada kebutuhan mendesak untuk mengklarifikasi apa yang terjadi pada tanggal 2 Oktober, di luar hipotesis sejauh ini oleh penyelidikan Saudi, yang perlu didukung oleh fakta kredibel, demikian diungkapkan oleh Inggris, Prancis, dan Jerman dalam sebuah pernyataan bersama.
必须迅速澄清事件真相…沙特调查迄今给出的推测并不充分，需要可信的事实支持，”德国、英国和法国周日在联合声明中称。

Untuk alasan ini, sejak Aprikot, kami merasa perlu untuk mengklarifikasi banyak konsep yang berkaitan dengan sektor ini, sehingga kami menyiapkan Infographic dari melacur lebih lengkap dan lebih jelas di sana.
出于这个原因，因为杏子，我们觉得有必要澄清与该部门的许多概念，所以我们准备了嫖娼的信息图表更全面，更清晰的存在。