在 印度尼西亚 中使用 Untuk menunjukkan bahwa mereka 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Itu untuk menunjukkan bahwa mereka adalah umat daripada Tuhan.
因为这是表明他们是上帝的子民。Suplemen dalam daftar ini miliki penelitian berbasis bukti untuk menunjukkan bahwa mereka efektif dalam mempromosikan kesehatan.
Everton menawarkan sedikit untuk menunjukkan bahwa mereka bisa menang di Chelsea untuk pertama kalinya di liga sejak 1994, sebuah lari yang sekarang membentang 23 pertandingan.
Anggota-anggota klan dapat mengidentifikasi diri mereka dengan lambang atau simbol lain,untuk menunjukkan bahwa mereka adalah suatu klan yang mandiri.
成員可以識別徽章或另一個符號表明它們獨立的部族。Tapi cara terbaik untuk menunjukkan bahwa mereka berkomitmen adalah untuk memberikan pertunjukan semacam itu.
但是表现出他们承诺的最好方式就是提供这样的表演。Tidak, ini logis,dan itu normal bagi orang tua untuk memperbaiki anak-anak mereka pada publik untuk menunjukkan bahwa mereka peduli.
这是疯了吗？不，这是合乎逻辑的，这是正常的，家长要纠正对公众表明，他们所关心的子女。Ini juga menyoroti publikasi terbaru ISO 30500 dan fakta bahwa banyak teknologi dan produk baru di bidang ini diharapkan memenuhi persyaratan standaruntuk menunjukkan bahwa mereka aman dan bekerja secara efektif.
本次博览会也强调了最近发布的ISO30500，指出此次博览会展示的许多新技术和新产品将有望满足ISO30500的要求，从而证明它们安全有效。Melalui proyek ini, siswa diberi kesempatan untuk menunjukkan bahwa mereka telah memperoleh keterampilan akademik dan profesional arsitek.
通过该项目，学生有机会证明他们已经获得了建筑师的学术和专业技能。Kami ingin memberikan pelamar tersebut setiap kesempatan untuk menunjukkan bahwa mereka memiliki motivasi dan kemampuan untuk berhasil dalam program studi pilihan mereka. .
我们想给这样的申请者的每一次机会，以证明他们有动机和他们所选择的学习计划取得成功的能力。為了避免與被給予相同尾號的新航空器造成潛在的混亂，這些較舊的航空器在尾號前有一個數字零，和一個破折號，來表明他們已經超過10歲。Sejak hari pertama, para profesor akan meminta siswa mereka untuk menunjukkan bahwa mereka mampu berpikir kritis tentang masalah dan situasi yang kompleks.
从第一天开始，教授们就会要求学生证明他们能够批判性地思考复杂的问题和情况。Saat bermain dengan sesamanya, serigala-serigala yang lebih dominan akan sengaja menunjukkan kelemahannya, membiarkan serigala tingkat rendah menyambar dan menggigit mereka, untuk menunjukkan bahwa mereka tidak seganas seperti biasanya.
他們撰寫文章，展示他們能夠將莎士比亞的用意與每位導演的理念進行比較，並分析這些差異如何影響觀眾對故事的理解。Menurut hukum Yahudi, mayat para penyembah berhala dan para penghujat digantung pada sebatang pohonuntuk menunjukkan bahwa mereka dikutuk oleh Allah( Ulangan 21: 23).
Sebuah kelompok HAM internasional mengatakan,Israel telah gagal untuk menunjukkan bahwa mereka akan melakukan penyelidikan yang tidak memihak apakah ada kejahatan perang yang dilakukan selama konflik tahun lalu di Jalur Gaza.
Semua orang yang mengikuti audisi untuk peran di Pitch Perfect harus melakukan sebuah lagu untuk menunjukkan bahwa mereka benar-benar dapat bernyanyi.
每個在PitchPerfect中試鏡的人都必須演唱一首歌來表明他們真的會唱歌。Bukan-penduduk harus memperlihatkan dokumen identitas untuk menunjukkan bahwa mereka bukan Warga Negara atau Penduduk Tetap Singapura, misalnya, paspor negara asing dengan visa kunjungan sementara atau visa kerja dengan foto.
非居民必須提供身份證明文件，顯示他們並非新加坡公民或新加坡永久居民，例如外國護照、短期入境證，或者附有照片的工作證。Para profesional membutuhkan keterampilan komunikasi bahasa Inggris yang kuat dan kemampuanuntuk menunjukkan bahwa mereka peka terhadap budaya lain yang mereka sendiri.
这些专业人士需要较强的英语沟通能力，以及能够证明，他们是敏感，自己的文化。Industri Penempatan adalah kesempatan siswa untuk menunjukkan bahwa mereka dapat menerapkan keterampilan dan pengetahuan mereka dalam kerja nyata- tambahan yang sangat berharga untuk melanjutkan apapun, dan bagian yang sangat penting dari membangun jaringan profesional majikan.
行业实习是学生的机会来证明他们能够运用他们的技能和知识，在实际的工作场所-一个宝贵的除了任何简历，并建立一个专业的雇主网络中非常重要的组成部分。Sekarang, beberapa dari atas perusahaan Silicon Valley terlibat dalam permainan satu-upmanshipuntuk menunjukkan bahwa mereka adalah perusahaan Internet yang paling transparan di blok.
現在，一些頂級的矽谷公司從事在一場比賽中勝人一籌，以證明他們是最透明的互聯網公司在該區塊。Sejak laporan berita menyatakan bahwa perusahaan-perusahaan teknologi besar- includingApple, Google, Facebook dan Yahoo- menyediakan National Security Agency( NSA) dengan terkekang atau akses langsung ke server mereka, perusahaan telah melancarkan kampanye agresifuntuk menunjukkan bahwa mereka kembali tidak antek pemerintah.
自從新聞報導認為主要的高科技公司-谷歌，Facebook和雅虎includingApple無拘無束或“直接”訪問到他們的服務器-提供了美國國家安全局（NSA），公司一直在發動一場戰爭，展示他們'再不是政府的走狗。Pemain berusia 52 tahun merasa bahwa pihaknya telah melakukan segalanyauntuk menunjukkan bahwa mereka adalah yang terbaik di Inggris musim ini dan kritik terhadap mereka yang tidak adil.
歲的時候覺得他的球隊已經盡一切努力表明他們本賽季在英格蘭隊中表現最好，對他們的批評是不公平的。Kedatangan mereka dapat menandakan pergeseran sikap di antara para pemimpin Cina, yang menolak keras pada suatu kunjungan dan telah lama bekerjauntuk menunjukkan bahwa mereka tidak memerlukan bantuan asing untuk mengatasi masalah.
Terlepas dari perbedaan jelas antara pemimpin Prancis berusia 39 tahun dan garis keras Israel, ada juga upayauntuk menunjukkan bahwa mereka telah mengembangkan hubungan kerja awal yang baik dan memiliki pandangan bersama.
尽管这位39岁的法国领导人和以色列强硬派之间存在明显差异，但也有人试图表明他们已经建立了良好的早期工作关系并持有共同观点。Banyak yang tertarik untuk menunjukkan bahwa generasi mereka yang akan dibiarkan mengambil potongan-potongan limbah dan polusi peradaban kita.
许多人强烈指出,他们这一代人将被留下来,收拾我们文明发展遗留下来的垃圾和污染。Selama abad pertengahan, banyak kota yang mempertahankan diri dari pengepungan sering melontarkan makanan di atas tembok kota mereka sebagai carauntuk menunjukkan musuh mereka bahwa mereka memiliki lebih dari cukup makananuntuk bertahan hidup dan hidup lebih lama dari mereka. .
在中世紀時期，許多城鎮為了防禦自己的圍困而經常在城牆上彈射食物，以此向敵人展示他們擁有足夠的食物來摧毀他們。Jabatlah tangan mereka atau sentuhlah mereka untuk menunjukkan bahwa anda mendukung sukses mereka dalam organisasi.
和他们握手，或者用其他的举动向他们表明你会支持他们在组织中的成功。Perempuan dan non-kulit putih ingin mati dalam perang untuk menunjukkan bahwa apa yang mereka inginkan adalah kesetaraan di semua bidang.
妇女和非白人想要在战争中死去，以表明他们想要的是所有领域的平等。
