在 印度尼西亚 中使用 Untuk subsidi 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uang dihabiskan untuk subsidi.
Dan bank boleh menawarkan kadar yang rendah ini kerana penarafan triple-A membenarkannya untuk menggerakkan dana dari pasaran modal dengan murah,dan kerana pinjaman berorientasikan dasar awamnya memenuhi syarat untuk subsidi sasaran.
银行可以提供这些低利率，因为它的三A评级允许它廉价地从资本市场筹集资金，并且因为它的公共政策导向贷款使其有资格获得有针对性的补贴。Pemerintah negara-negara G-20 diperkirakan mengeluarkan$ 88 miliar per tahununtuk subsidi eksplorasi sumber bahan bakar fosil baru.
G-20国家政府估计每年耗费880亿美元补贴勘探新增化石燃料。Meskipun keberhasilan metode ini belum terbukti, penggunaan pupuk sintetis telah bertambah lima kali lipat selama lebih dari 50 tahun terakhir dan sebagian besar negara-negara di Afrikamengeluarkan hampir 60% anggaran pertaniannya untuk subsidi pupuk tersebut.
尽管这些方法已经证明是成功的，但合成肥料的使用在过去50年里仍增加了五倍有余，而许多非洲国家政府将多达60%的农业预算用于合成肥料补贴。Saat ini,kendaraan yang dilengkapi dengan baterai Korea Selatan tidak memenuhi syarat untuk subsidi pemerintah di China, pasar mobil dan EV terbesar di dunia.
目前，若电动汽车使用韩国生产的电池则无法享受中国政府的补贴，而中国是全球最大的汽车市场和电动汽车市场。Combinations with other parts of speech
Itu 10 kali jumlah kendaraan yang diproduksinya pada tahun 2015, dan cukup untuk memastikan bahwa 400.000 pelanggan yang menurunkan deposit$ 1.000 pada Model 3 yangakan datang akan memenuhi syarat untuk subsidi AS yang signifikan.
这是2015年生产的汽车数量的10倍，足以确保所有400,000名客户在即将到来的Model3上投入1,000美元存款将有资格获得美国的重大补贴。Tetapi bahkan sekarang banyak negara mengeluarkan$ 30 miliar per tahununtuk subsidi perikanan, 60% diantaranya langsung memicu praktik yang tidak berkelanjutan, merusak, atau bahkan ilegal.
但是，即使在今天，各国每年对渔业捕捞的补贴高达300亿美元，其中60%直接用于鼓励不可持续的、破坏性的乃至非法的行为。Setiap 200.000 pembeli pertamapeserta baru akan memenuhi syarat untuk subsidi penuh federal.
新进入者的前20万购房者将有资格获得全额联邦补贴。Tetapi bahkan sekarang banyak negara mengeluarkan$ 30 miliar per tahununtuk subsidi perikanan, 60% diantaranya langsung memicu praktik yang tidak berkelanjutan, merusak, atau bahkan ilegal.
但是，即使在今天，各国每年对渔业捕捞的补贴高达300亿美元，其中60%直接用于鼓励不可持续的、破坏性的乃至非法���行为。Setiap 200.000 pembeli pertamapeserta baru akan memenuhi syarat untuk subsidi penuh federal.
新进入企业的前20万购车者将有资格获得全额联邦补贴。Pengaruh industri bahan bakar fosil nampak jelas pada fakta bahwa pemerintah negara-negara di seluruh dunia diperkirakan akan mengeluarkandana sebesar$ 5.3 triliun tahun ini untuk subsidi bahan bakar fosil, termasuk pembiayaan besar-besaran untuk meniadakan dampak negatifnya terhadap kesehatan dan lingkungan hidup. Dengan kata lain, negara-negara yang menghadiri pertemuan di Paris ini menghabiskan lebih banyak dana untuk mensubsidi penyebab terjadinya perubahan iklim, dibandingkan dengan biaya kesehatan global, atau justru lebih tepatnya dibandingkan dengan pengeluaran untuk mitigasi dan adaptasi perubahan iklim.
化石燃料行业的影响力从一个事实中窥斑见豹：预计全球政府今年将花费5.3万亿美元补贴该行业，包括大量抵消其负面健康和环境影响的必须措施。换句话说，参加巴黎会议的各国政府对气候变化原因的补贴比对全球医疗以及（从这个角度）遏制和适应气候变化的补贴更多。Setiap 200.000 pembeli pertamapeserta baru akan memenuhi syarat untuk subsidi penuh federal.
新进入者的首批20万名购买者中的每一个人都有资格获得全额联邦补贴。Saat ini, kendaraan listrik yangmenggunakan baterai Korea Selatan tidak memenuhi syarat untuk subsidi di Cina.
目前，使用韩国电池的电动汽车在中国不享有高额补贴。AS, Uni Eropa, dan Jepang juga mengumumkan bahwamereka telah mencapai kesepakatan tentang usulan aturan global baru untuk subsidi industri dalam suatu langkah yang akan meningkatkan tekanan pada Beijing atas masalah ini.
Saat ini, kendaraan listrik yangmenggunakan baterai Korea Selatan tidak memenuhi syarat untuk subsidi di Cina.
目前，使用韩国电池的电动汽车不符合中国的补贴资格。Pengaruh industri bahan bakar fosil nampak jelas pada fakta bahwa pemerintah negara-negara di seluruh dunia diperkirakan akan mengeluarkandana sebesar$ 5.3 triliun tahun ini untuk subsidi bahan bakar fosil, termasuk pembiayaan besar-besaran untuk meniadakan dampak negatifnya terhadap kesehatan dan lingkungan hidup.
化石燃料行业的影响力从一个事实中窥斑见豹：预计全球政府今年将花费5.3万亿美元补贴该行业，包括大量抵消其负面健康和环境影响的必须措施。Pada beberapa klinik, mereka yang anti kalah jumlah,mereka menuntut diakhirinya dana federal untuk subsidi Keluarga Berencana.
在一些诊所中，反示威者数量超过那些要求终止计划生育的联邦资金的人。Namun mereka meminta negara yang lebih miskin untuk menyubsidi ekonomi dan pertumbuhan mereka.".
然而，他们如今却要一个比较穷的国家来补贴他们的经济和成长。燃油补贴将从今年的Rp247万亿增加到291万亿卢比，其中包括补贴汽油和柴油。AC Milan telah berada di bawah pengawasan UEFA sejak pengambilalihan 740 m mereka pada April 2017 oleh pengusaha Cina Yonghong Li, yang memperoleh pinjaman bunga tinggi sebesar 300 juta dari hedge fund Amerika Elliott Managementuntuk mensubsidi kesepakatan dan menyelesaikan utang 220 m.
AC米兰一直在欧足联审查自从他们€740收购在2017年4月,中国商人永宏,谁获得了高息贷款的€300美国对冲基金埃利奥特管理补贴协议和解决€220债务。Amerika Serikat mengatakan China terlibat dalam pencurian kekayaan intelektual yang sistematis, memaksa perusahaan asing untuk menyerahkan rahasia dagang untuk akses pasar,dan menghabiskan banyak uang untuk mensubsidi industrinya sendiri.
美国抱怨中国从事系统的知识产权盗窃，迫使外国公司放弃市场准入的商业秘密，并花费巨额资金补贴自己的产业。Perusahaan-perusahaan utilitas dan minyak masih membangun pembangkit listrik tenaga batu bara dan kilang-kilang minyak,dan pemerintah menghabiskan 600 miliar dolar secara langsung untuk menyubsidi konsumsi bakar bakar fosil.
電力公司和石油企業仍在建設燃煤電廠和煉油廠，政府為化石燃料的消費還另外提供6000億美元的直接補貼。Administrasi Trump memperkirakanAS menghabiskan$ 300 juta per tahun untuk mensubsidi pengiriman dari China.
特朗普政府估计美国每年花费300百万美元来补贴来自中国的货物。Hal ini berarti bahwahampir sepertiga dari total anggaran urusan budaya digunakan untuk mensubsidi seni drama.
这意味着全国文化预算总额的近三分之一被用于补贴表演艺术。Para pendukung berpendapat bahwa pengujian akan mencegah dana publik digunakanuntuk mensubsidi kebiasaan narkoba dan membantu mendapatkan perawatan bagi mereka yang kecanduan obat-obatan.
支持者认为，测试将防止公共资金被用于补贴毒品习惯，并帮助得到治疗对于那些沉迷于毒品。Negara harus secara jelas mendefinisikan kriteria untuk yang membutuhkan peralatan seperti,untuk memasuki pasar untuk mensubsidi peralatan program tidak mempengaruhi struktur yang ada dari pasar dan tidak mencopoti pelanggan mereka, yang dapat menggunakan produk komersial.
国家必须明确界定的标准，需要这样的设备,进入市场的程序的设备补贴并没有影响市场的现有结构，而不是蚕食那些订户,它可以使用商用产品.Dengan kata lain, negara-negara yangmenghadiri pertemuan di Paris ini menghabiskan lebih banyak dana untuk mensubsidi penyebab terjadinya perubahan iklim, dibandingkan dengan biaya kesehatan global, atau justru lebih tepatnya dibandingkan dengan pengeluaran untuk mitigasi dan adaptasi perubahan iklim.
换句话说，参加巴黎会议的各国政府对气候变化原因的补贴比对全球医疗以及（从这个角度）遏制和适应气候变化的补贴更多。Bukan hanya kita membayar uang pajak yang besar ke untuk menyubsidi industri daging, kita membayar lebih banyak uang pajak untuk perawatan di rumah sakit, untuk memakamkan orang-orang yang kita kasihi, untuk kesedihan yang harus kita tanggung sepanjang hidup kita karena kehilangan salah satu dari orang terkasih, atau banyak orang yang kita kasihi.
