補貼 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• subsidi

在 中文 中使用 補貼 的示例及其翻译为 印度尼西亚

歐盟必須停止補貼化石燃料。
Kita perlu menghentikan subsidi untuk bahan bakar fosil.

政府將不再補貼工廠以保持工廠的開放。
Pemerintah tidak akan lagi mensubsidi pabrik untuk membuatnya tetap terbuka.

有些人，要么謀生，或至少部分補貼生活，由單純寫有關名人的新聞和八卦。
Ada orang yang baik membuat hidup atau setidaknya sebagian subsidi nafkah dengan menulis hanya tentang berita selebriti dan gosip.

星期五晚些時候，曼谷法庭判處與大米補貼醜聞有關聯的一名前商業部長42年有期徒刑。
Juga Jumat, pengadilan di Bangkok menjatuhkan hukuman penjara 42 tahun terhadap seorang mantan menteri perdagangan terkait dengan skandal subsidi beras.

該信函稱，“一些汽車制造商過度依賴補貼，因此很難在全球市場上競爭。
Beberapa pembuat mobil menjadi terlalu bergantung pada subsidi, yang pada akhirnya mereka sulit bersaing di pasar global.

他呼籲取消關稅、貿易壁壘或補貼，強調美國將採取一切必要措施，防止不公平貿易行為。
Dia juga menghimbau penghapusan tarif, blokade perdagangan atau subsidi, dan menekankan bahwa AS akan mengambil segala tindakan untuk mencegah perdagangan yang tak adil.

Lumia830將於本月開始在全球上市，參考價格約330歐元（不含稅金和補貼）。
Lumia 830 akan mulai dipasarkan pada minggu ini dengan harga eceran yang disarankan seharga 330 Euro sebelum pajak dan subsidi.

英拉說，對她的指控是出於政治動機，並表示大米補貼項目使農民獲益。
Bekas perdana menteri itu mengklaim tuduhan terhadapnya bermotif politik dan berkeras bahwa program subsidi beras memberi manfaat bagi petani.

諾基亞5800XpressMusic將於2008年第四季度起在全球陸續上市，其不含稅和補貼的預計零售價為279歐元。
Nokia 5800 XpressMusic akan sedia seluruh dunia pada awal kuartal keempat tahun 2008 untuk perkiraan harga retail 279 EUR sebelum pajak dan subsidi.

一部200美元、沒補貼的iPhone，將在2014年來臨。
Di sini ada satu lagi:$ 200, iPhone yang belum disubsidikan, akan datang pada tahun 2014.

抗議者要求政府降低稅收、補貼住房並降低物價。
Para demonstran menuntut agar pemerintah menurunkan pajak, memberikan subsidi perumahan dan menurunkan harga-harga.

WTO規則必須適應新的全球挑戰，如工業補貼、強制技術轉讓和其它扭曲市場的政策。
Aturan World Trade Organization( WTO) harus beradaptasi dengan berbagai tantangan global yang baru, seperti subsidi industri, kewajiban transfer teknologi, dan kebijakan lainnya yang mendisrupsi pasar.

北京拒絕美國、歐洲和日本對中國傾銷、工業補貼、濫用知識產權和技術移轉以及其他做法的批評。
Beijing menolak kritik dari Amerika Serikat, Eropa dan Jepang untuk dumping, subsidi industri, penyalahgunaan hak kekayaan intelektual dan transfer teknologi, di antara praktik-praktik lainnya.

中國政府說﹐將繼續為低收入家庭﹑農民﹑出租車司機和其他人提供補貼﹐以抵消燃料漲價的影響﹐並表示公共交通費用不會上漲。
Pemerintah mengatakan akan terus memberikan subsidi bagi keluarga miskin, petani, pengemudi taksi dan lainnya untuk mengimbangi kenaikan harga, dan bahwa tarif angkutan umum tidak akan naik.

全球各國有許多選擇來減小生產缺口，包括限制勘探和開采，取消補貼，并根據氣候目標調整未來的生產計劃。
Negara-negara memiliki banyak pilihan untuk menutup celah produksi, termasuk membatasi eksplorasi dan ekstraksi, menghapus subsidi, dan menyelaraskan rencana produksi masa depan dengan tujuan iklim.

但是，這項裁決也指出，美國必須接受中國價格以衡量補貼，儘管美國貿易代表署視這些是「扭曲的」價格。
Tetapi putusan itu juga menyatakan Amerika Serikat harus mematuhi harga produk China untuk menghitung subsidi, meskipun USTR memandang harga-harga itu" terdistorsi".

這些指標包括人口增長，樹木覆蓋率下降，生育率，化石燃料補貼，冰川厚度和極端天氣事件發生的頻率。
Indikator tersebut meliputi pertumbuhan populasi manusia, kehilangan tutupan pohon, tingkat kesuburan, subsidi bahan bakar fosil, ketebalan gletser, dan frekuensi kejadian cuaca ekstrem.

他們要求價格管制，增加工資和分發補貼食物等等，因為人民連基本必需品，如茶或食油，都不足夠。
Mereka menuntut kontrol terhadap harga, peningkatan upah dan suatu sistem distribusi bahan pangan yang disubsidi, karena rakyat tidak sanggup memenuhi kebutuhan pokoknya, seperti teh dan minyak.

此外，雖然中國正在採取措施削減煤炭使用，其他國家-尤其是印度-都在繼續使用，往往是大量補貼煤炭資源的意圖。
Juga, sementara China mengambil langkah untuk mengurangi penggunaan batubara, negara-negara lain- khususnya India- Berkeinginan untuk terus menggunakan sumber daya batubara yang seringkali disubsidi secara besar-besaran.

美國、歐盟(EuropeanUnion)和日本也宣布，它們已就擬議中的全球工業補貼新規則達成一致，此舉將加大北京在這個問題上的壓力。
AS, Uni Eropa, dan Jepang juga mengumumkan bahwa mereka telah mencapai kesepakatan tentang usulan aturan global baru untuk subsidi industri dalam suatu langkah yang akan meningkatkan tekanan pada Beijing atas masalah ini.

其中一些是財政驅動的，對不健康產品徵稅，如“糖稅“關於軟飲料和補貼更健康的膳食.
Sesetengahnya didorong secara kewangan, dengan cukai ke atas produk tidak sihat seperti" cukai gula" Pada minuman ringan, dan subsidi diberikan kepada makanan yang sihat.

華爾街日報》引述一名歐盟官員的話報導說，歐洲對北京的態度發生轉變，主要原因是中方未開放市場、利用補貼創造企業冠軍、迫害人權、擴張主權，以及推動技術和電信領域的主導地位。
Seorang pejabat UE mengatakan kepada The Wall Street Journal bahwa sikap Eropa terhadap Beijing telah berubah, terutama karena Beijing belum membuka pasarnya, menggunakan subsidi untuk menciptakan perusahaan unggul, menganiaya hak asasi manusia, memperluas kedaulatan, dan mempromosikan dominasi dalam teknologi dan telekomunikasi.

在一份公開聲明中，中國的外交部，商務部表示，它已經“收到來自國內的葡萄酒企業的請求，指責歐洲葡萄酒公司進入中國市場傾銷產品，接受補貼和其他不公平的措施。
Dalam pernyataan publik, Kementerian Perdagangan China mengatakan telah menerima permintaan dari perusahaan anggur dalam negeri, menuduh perusahaan anggur Eropa memasuki pasar Cina dengan produk dumping, menerima subsidi dan tindakan tidak adil lainnya.

那之後，歐盟、日本和美國的貿易部長們在今年9月底發表了一份聯合聲明，譴責了強制技術轉讓、工業補貼，以及由政府支持將國有企業轉變為國家行業冠軍的努力。
Para menteri perdagangan Uni Eropa, Jepang, dan Amerika Serikat mengeluarkan pernyataan bersama pada akhir September yang mengecam transfer teknologi paksa, subsidi industri dan upaya yang didukung pemerintah untuk mengubah perusahaan milik negara menjadi juara nasional.

美國周三宣布將對歐洲製造的空中巴士飛機加徵10%關稅，對法國葡萄酒、蘇格蘭和愛爾蘭威士忌，以及歐洲起司乳酪加徵25%關稅，作為對歐盟違法補貼飛機產業的懲罰。
Amerika Serikat pada hari Rabu mengatakan akan menampar 10 persen tarif di Eropa-dibuat pesawat Airbus dan 25 persen tugas pada anggur Perancis, Scotch dan wiski Irlandia, dan keju dari seluruh benua sebagai hukuman untuk Uni Eropa ilegal subsidi pesawat.

它包含幾個實質性想法，包括尊重土著人民的權利，給予公眾能源系統的控制權，為清潔運輸提供資金，終止化石燃料補貼以及廢除法律，以防止試圖重建當地經濟並停止破壞採掘項目。
Ini berisi beberapa ide substantif, termasuk menghormati hak-hak adat, memberikan kontrol publik sistem energi, pendanaan transportasi bersih, mengakhiri subsidi bahan bakar fosil, dan scrapping hukum yang mencegah upaya untuk membangun kembali ekonomi lokal dan menghentikan proyek ekstraktif yang merusak.

一名歐盟官員告訴《華爾街日報》，歐洲轉變對北京的態度，主要是因為北京未開放市場，利用補貼創造企業冠軍，迫害人權，擴張主權，推動技術和電信領域的主導地位等。
Seorang pejabat UE mengatakan kepada The Wall Street Journal bahwa sikap Eropa terhadap Beijing telah berubah, terutama karena Beijing belum membuka pasarnya, menggunakan subsidi untuk menciptakan perusahaan unggul, menganiaya hak asasi manusia, memperluas kedaulatan, dan mempromosikan dominasi dalam teknologi dan telekomunikasi.

這些補貼使得三大航空公司--中國國際航空公司、中國東方航空公司和中國南方航空公司--能夠在全球範圍內積極爭取市場份額，而不必過多擔心任何損失。
Subsidi-subsidi ini memungkinkan maskapai-maskapai penerbangan, yang masuk ke dalam tiga besar- Air China, China Eastern dan China Southern- untuk secara agresif mendapatkan pangsa pasar di seluruh dunia tanpa terlalu mengkhawatirkan kerugian yang ada di sepanjang perusahaan mereka berdiri.

可以肯定的是，我們會持續補貼。
Yang jelas kita akan terus melakukan pembenahan.

北歐政府發現自己在補貼當地工業，以防止工廠倒閉。
Pemerintah Nordik mendapati diri mereka mensubsidi industri lokal untuk mencegah penutupan pabrik.