WARGA ROHINGYA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 罗兴亚人
• 羅興亞人
• 罗辛亚人

在 印度尼西亚 中使用 Warga rohingya 的示例及其翻译为 中文

Warga Rohingya.
罗兴亚穆斯林.

Kebanyakan dari mereka adalah warga Rohingya.
很多人是罗兴亚人。

Warga Rohingya melarikan diri dari negara bagian Rakhine di timur laut Myanmar.
罗兴亚人逃离缅甸若开邦。

Bangladesh dan Myanmar Sepakati Repatriasi Warga Rohingya.
缅甸与孟加拉国同意遣返罗兴亚人….

Jenazah 10 warga Rohingya itu ditemukan dalam satu kuburan massal di desa tersebut.
這10名羅興亞人的屍體被發現在當地村落的一處大型墳墓內。

Mahathir Mohamad juga menyoroti situasi warga Rohingya di Myanmar.
马哈迪也提及缅甸罗兴亚难民的处境。

Padahal banyak di antara warga Rohingya yang telah tinggal di Myanmar selama beberapa generasi.
不过很多罗兴亚人已经在缅甸生活了几代之久。

Angka tersebut kurang lebih mewakili sepertiga dari jumlah total warga Rohingya di Myanmar.
这相当于缅甸罗兴亚人估计总数的三分之一。

Warga Rohingya yang frustrasi, mengambil tongkat dan membuat seruan untuk membela diri, katanya.
罗辛亚人“感到不满，他们拿起棍棒，号召自卫”，他说。

Laporan di media itu tidak secara spesifik menyebut warga Rohingya namun hanya desa-desa yang dihuni kelompok minoritas.
报告没有直接提到罗兴亚人，而是提到少数民族居住的村庄群，直到骚乱。

Banyak warga Rohingya juga menolak gagasan pindah ke sebuah pulau yang lebih jauh lagi dari Myanmar.
许多罗辛亚人也拒绝迁徙到更远离缅甸的岛屿的想法，这些岛屿中有许多人曾代代相传。

Richard berbicara sehari setelah mengunjungi kamp-kamp pengungsi di Indonesia, tempat ratusan warga Rohingya dan migran lainnya ditampung untuk sementara.
一天前，安·理查兹来到印度尼西亚的难民营，数百名罗兴亚人和其他移民在那里暂时栖身。

Terdapat kurang lebih 1 juta warga Rohingya di Myanmar, tapi pemerintah tidak mengakui kewarganegaraan mereka.
缅甸有超过100万名罗兴亚人，但缅甸政府不承认他们是缅甸公民。

Ini jelas, jelas, jelas genosida yang sedang dilakukan oleh pemerintah dan militer Burma terhadap warga Rohingya," ucap Maguire menggunakan nama lain Myanmar.
显然，显然，显然，缅甸政府和军方正在对罗兴亚人进行种族灭绝，”马奎尔星期一说，缅甸使用另一个名字.

Setelah lari dari penganiayaan di Myanmar, warga Rohingya menganggap Malaysia, sebuah negara Muslim, sebagai tempat berlindung yang aman.
为逃避迫害而离开缅甸的罗兴亚人觉得，穆斯林国家马来西亚可能是他们的避风港。

Aktivitas bangunan serupa juga terdeteksi di Desa Din Din, tempat Myanmar mengakui pasukan keamanan mereka ikut dalam pembunuhan 10 warga Rohingya pada September.
InnDin村也发现类似的建筑活动，缅甸已承认其安全部队参加了9月份杀害10名罗辛亚居民的活动。

Sejak itu, lebih 650.000 warga Rohingya- mencakup dua pertiga dari seluruh populasi Rohingya- telah meninggalkan Rakhine, menuju ke Bangladesh.
在那之后，已有超过65万罗兴亚人--约占罗兴亚总人口三分之二--逃往孟加拉国。

Pemerintah Myanmar membantah melakukan aksi kekerasan dan menuding kelompok militan membakar ribuan desa di negara bagian itu, termasuk desa-desa yang dihuni warga Rohingya.
缅甸政府否认任何滥用行为，而是指责武装分子烧毁数千个村庄，包括许多属于罗兴亚人的村庄。

Sejak itu, lebih 650.000 warga Rohingya- mencakup dua pertiga dari seluruh populasi Rohingya- telah meninggalkan Rakhine, menuju ke Bangladesh.
在那之後，已有超過65萬羅興亞人--約佔羅興亞總人口三分之二--逃往孟加拉國。

Pelapor khusus PBB bidang HAM di Myanmar mengatakan aksi kekerasan terakhir telah mengakibatkan lebih dari 1.000 orang tewas, dan kebanyakan korban adalah warga Rohingya.
联合国缅甸人权问题特别报告员说，最近的暴力事件可能造成1000多人死亡，其中大多数是罗兴亚人。

Pelarian warga Rohingya itu dianggap sebagai salah satu pengungsian terbesar lewat laut sejak berakhirnya perang Vietnam pada pertengahan tahun 1970- an.
罗兴亚人乘船离开被认为是自越南战争1970年代中期结束以来，最大规模的难民迁移行动。

Pasukan keamanan Bangladesh telah menembak mati setidaknya 34 warga Rohingya selama dua tahun terakhir, sebagian besar karena dugaan penyelundupan metamfetamin.
孟加拉国安全部队在过去两年中至少有34名罗兴亚人被枪杀，其中大部分是因涉嫌贩运甲基苯丙胺。

Pihak berwenang Myanmar mengatakan operasi di negara bagian Rakhine bertujuan untuk membasmi ekstremis, tetapi Dewan Keamanan menuntut warga Rohingya diizinkan pulang dengan aman.
缅甸表示，军方在若开邦展开的行动是为了打击极端分子，不过安理会要求缅甸让罗兴亚人安全回返家园。

Pemerintah Myanmar melihat 1,3 juta warga Rohingya sebagai imigran ilegal dari negara tetangga Bangladesh, dan menyangkal sebagian besar dari kewarganegaraan mereka.
缅甸政府认为其130万罗兴亚人是来自邻国孟加拉国的非法移民，并否认其中大多数是公民身份。

Perdana Menteri Bangladesh Sheikh Hasina menghimbau masyarakat internasional agar menekan Myanmar supaya berhenti mendesak warga Rohingya ke Bangladesh dan menerima kembali para pengungsi.
孟加拉国总理哈希纳敦促国际社会对缅甸施加压力，要缅甸停止把罗兴亚人推入孟加拉国，接回难民。

Majelis yang terdiri dari 17 hakim memperjelas dalam keputusannya bahwa mahkamah meyakini warga Rohingya berada dalam bahaya, dan karenanya langkah-langkah harus diambil untuk melindungi mereka.
國際法院十七名法官一致同意裁定，認為羅興亞人目前仍易受傷害，必須採取措施保護他們。

Seorang bernama Shwe La mengatakan meskipun kekerasan itu telah berhenti, situasinya tetap mengerikan karena warga Rohingya tidak bisa pergi kemanapun karena khawatir akan keselamatan mereka.
居民瑞拉说，尽管公开的暴力行为已经停止，但是局势依然严峻；因为罗兴亚人一直担心自身安全而不能离开难民营。

Laporan itu menuduh Angkatan Laut polisi Thailand bekerjasama dengan para pedagang manusia untuk mengirim warga Rohingya ke kamp-kamp primitif di hutan, sampai keluarga mereka membayar uang tebusan.
路透社的报道说，泰国海军跟人口贩子合作，把罗兴亚人送往原始丛林营地，直到其家人支付赎金为止。

Rohingya juga menginginkan militer bertanggung jawab atas pembunuhan, penjarahan dan pemerkosaan, dan membebaskan warga Rohingya yang tidak bersalah yang ditangkap dalam operasi kontra-pemberontakan.
它希望军方对所谓的杀戮，抢劫和强奸行为负责，并且从无辜的罗兴亚人监狱释放出来反叛乱行动。