YANG MELEMAHKAN 中文是什么意思

Justru terkadang yang melemahkan itu yang bikin kuat.

有时，柔弱的恰恰是刚强的。

Inflasi yang rendah membuat Bank Jepang tetap pada kebijakan moneter yangsangat longgar, yang melemahkan Yen.

低通胀率让日本央行坚持极度宽松的货币政策，让日元走弱。

Apa yang melemahkan prakiraan ekonomi ke depan adalah ketegangan perdagangan.

未来削弱美国经济预估的因素是贸易紧张情势。

Salah satu penyebab potensial adalah aterosklerosis, yang melemahkan dan merusak dinding arteri.

一个潜在的原因是动脉粥样硬化，削弱和破坏动脉壁。

Apa pun yang melemahkan sistem kekebalan Anda dapat meningkatkan risiko infeksi Capnocytophaga Anda.

任何削弱你的免疫系统的东西都会增加你的Capnocytophaga感染的风险.

Salah satu penyebab potensi adalah aterosklerosis, yang melemahkan dan kerusakan dinding arteri.

肾动脉动脉瘤的一个潜在原因是动脉粥样硬化，这会削弱和破坏动脉壁。

Bersama dengan rasa sakit yang melemahkan, kondisi ini mencegah pasien melakukan kegiatan sehari-hari sesederhana bangun dari kursi.

伴随着虚弱的疼痛，这种情况使患者无法进行像从椅子上站起来这样简单的日常活动。

Sebagian besar hari Anda dihabiskan dengan duduk di tempat kerja, yang melemahkan aliran darah di kaki Anda.

作者的大部分时间都花在坐着工作上，这削弱了腿部的血液流动。

Setiap proses yang melemahkan model matematikayang melindungi data pengguna untuk siapa pun dengan perluasan akan melemahkan perlindungan untuk semua orang.

这是虚假的前提，加密技术是一种数学，任何削弱保护用户数据的数学模型的过程将会削弱对每一个人的保护。

Rintangan ini biasanya mengambil bentuk ketakutan atau kecemasan yang melemahkan komitmen kami untuk meditasi.

这种阻力通常需要恐惧或焦虑，破坏我们的承诺冥想的形式。

Usaha-usaha ini sendiri semakin meningkatkan bahaya yang melemahkan hubungan antara gerakan klas pekerja Rusia dengan kaum Sosial Demokrat Rusia, yang menjadi pelopor dalam perjuangan kebebasan politik.

这种企图的危险性就是削弱了俄国工人运动同俄国社会民主党这个争取政治自由的先进战士之间的联系。

Dengan cara ini kita dapat mengatasi pelbagai kekuatan sosial yang melemahkan yang takut perubahan ini.

通過這種方式，我們可以克服一系列擔心這種變化的衰弱的社會力量。

Kemiskinan, kelaparan, rejim pembunuh, isu-isu kesihatan yang melemahkan, buli yang teruk, dan perbezaan budaya yang luas hanya sedikit dalam satu litiasa cabaran yang dihadapi dan dipenuhi.

贫穷，饥饿，凶残的政权，衰弱的健康问题，严重的欺凌和巨大的文化差异只是在面临和遇到的一系列挑战中的一小部分。

Mengenai imigrasi, ia meminta Departemen TenagaKerja menyelidiki penyalahgunaan program visa yang melemahkan pekerja Amerika.

关于移民问题，他提到，将要求劳工部调查滥用签证计划、损害美国劳动者的行为。

Tetapi dalam kasus ini, banyak kekuatan yang melemahkan mata uang berada di luar kendali langsung Beijing.

但具体而言，导致人民币走弱的诸多因素并非由北京直接控制。

Dengan banyak bermunculannya kemitraan internasional,kita mempunyai peluang unik untuk mengakhiri penyakit yang melemahkan ini selamanya.

现在越来越多的国际伙伴关系已经出现，我们拥有独一无二的机会永远结束这些导致民众衰弱的疾病。

Sentimen anti pemerintah, anggaran penghematan, pemotongan pajak,dan deregulasi, yang melemahkan kemampuan pemerintah untuk memimpin transisi ke ekonomi bersih dan untuk melindungi penduduk dari dampak iklim.

反政府情绪，紧缩预算，减税，放松管制和，这削弱了政府的带领到一个干净的经济转型和防止气候影响居民的能力。

Sebagai hasil dari cedera terkait pekerjaan di Fall of 2007, Sarah mengontrak Thoracic Outlet Syndrome( TOS)dan telah hidup dengan nyeri saraf yang melemahkan sejak saat itu.

由于2007秋季工伤造成的伤害，Sarah感染了胸廓出口综合症（TOS）并从那时起就患有神经衰弱。

Karena itu, kalsium dapat membantu menurunkan risiko keropos tulang yang dapat menyebabkan kondisiyang melemahkan seperti osteoporosis, atau tulang yang melemah,yang dapat meningkatkan risiko patah tulang( 4,5).

因此，钙有助于降低骨质流失的风险，骨质流失会导致诸如骨质疏松症或骨骼衰弱之类的虚弱状况，从而增加骨折的风险（4,5.

Dia menghabiskan ribuan jam untuk mempelajari konseling, nutrisi, hubungan pikiran-tubuh, dan sistem perawatan kesehatan AS selama usaha penyembuhannya yangberhasil selama enam tahun yang melemahkan autoimun.

她花费了数千小时的时间学习心理咨询，营养，身心关系和美国医疗保健系统，并成功地治愈了自己六年衰弱的自身免疫性疾病。

Jika kita melakukan ini,musuh akan menghadirkan kesulitan dan godaan yang melemahkan iman dan menghancurkan keberanian kita.

我们如果这样做，仇敌就会摆出困难和试探，削弱我们的信心，摧毁我们的勇气，使我们陷于困惑之中。

Kami, semua yang mengambil bahagian dalam pengajaran program penyelidikan ini, dapat melihat dengan jelas dalam beberapa minggu betapa bermanfaatnya latihan ini kepada mereka yangmengalami kesakitan arthritis yang melemahkan di lutut dan pinggul mereka.

我们所有参与这个研究项目的人都可以在几个星期内清楚地看到这个练习对那些在膝盖和臀部遭受关节炎使人虚弱的疼痛的人是多么的有益。

Diri saya yang lebih muda menulis tentang badai yang dialami suami dan saya, danyang melemahkan kita, namun tidak pernah menghancurkan kita.

我年幼的自己写了我和我丈夫所遭受的风浪，还有那些削弱了我们的风暴，却没有把我们摧毁。

Mereka adalah pembohong patologis yang bobrok secara moral, yang memungkinkan genosida( Myanmar),memfasilitasi pihak-pihak asing yang melemahkan institusi-institusi demokratis.".

他们是道德破产的病态撒谎者，他们使种族灭绝(缅甸)成为可能，促进外国破坏民主制度。

Dr. Tanyi percaya bahwa vaksin ini mungkin sangat berhasil jika dipasangkan dengan obat lainyang melemahkan kemampuan tumor untuk melawan sistem kekebalan tubuh.

坦尼博士认为，如果这种疫苗与其他能削弱肿瘤对抗免疫系统能力的药物配合，这种疫苗可能会特别成功。

Jika kita membiarkan hal ini terjadi dengan sendirinya, banyak wilayah yang akan berkutat dengan banyak jaringan pipa yang tidak bertujuan, pertambangan skala besar yang tidak selesai dibangun, dan aset yang ditelantarkanyang melemahkan perekonomian dan berkontribusi kepada polarisasi politik dan kerusuhan sosial.

如果我们完全放任情况自发发展，许多地区将充斥毫无用处的管道、烂尾的巨型矿井和削弱经济、导致政治极化和社会动荡的资产搁置。

Nazi meyakini bahwa ras inferior melahirkan lebih banyak anak daripada" Arya," sehingga apa punyang melemahkan potensi reproduktif Jerman diangap sebagai ancaman rasial.

纳粹认为劣等种族比“雅利安人”生育更多的子女，因此任何削弱德国人繁殖潜力的行为都被视为种族威胁。

Ollie setuju bahwa menyeimbangkan jadwal pelatihan yang ketat dengan penyakit yang melemahkan dapat membuatnya sangat sulit.

奥利（Ollie）同意，严格的培训计划与使人衰弱的疾病之间取得平衡会使其非常困难。

Keterangan Kecederaan Kecederaan pada Ligament Cruciate Anterior boleh menjadi luka muskuloskeletalyang melemahkan pada lutut, yang paling sering dilihat pada atlet.

伤害描述前十字韧带损伤可能是对膝盖的一种令人衰弱的肌肉骨骼损伤，最常见于运动员。

Analis mengatakan investor telah didorong oleh ledakan optimisme, karena AS dan China setuju untuk menginstruksikan tim ekonomi kedua belah pihak meningkatkan negosiasi,yang melemahkan permintaan terhadap mata uang safe haven dolar AS sebagai mata uang paling likuid di dunia.

分析师表示，投资者对一波乐观情绪感到鼓舞，因为美国和中国同意指示双方经济团队加强谈判，这削弱了美元作为全球流动性最强的货币的避险需求。