YANG MENGUNGSI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 难民
• 的难民
• 流离失所
• 逃离

在 印度尼西亚 中使用 Yang mengungsi 的示例及其翻译为 中文

Juga semakin banyak warga Suriah yang mengungsi ke negara tetangga, Turki.
与此同时，又有更多的叙利亚难民涌入邻国土耳其。

Inggris bukan satu-satunya negara yang menyadari potensi dari dokter yang mengungsi.
英国不是唯一一个认识到难民医生潜力的国家。

Warga yang mengungsi berkesempatan untuk menyelamatkan hewan peliharaan, mengambil obat-obatan dan dokumen penting.
当地政府允许疏散居民回家抢救宠物，吃药和重要文件。

Tapi kini Frodo sering bertemu kurcaci-kurcaci asing dari negara- negara jauh yang mengungsi ke Barat.
不过，现在，佛罗多经常会遇到从遥远异乡赶来的矮人，准备往西方避难。

Selain itu, dokter yang mengungsi harus dilatih untuk menghadapi keberagaman kebutuhan medis di negara tuan rumah.
此外，必须训练难民医生使其能够面对接收国的医疗需求多样性。

Terjadi pertempuran dan kekejaman terhadap penduduk, terutama mereka yang mengungsi di Zona Keamanan Internasional.
对居民，特别是在国际安全区避难的居民，发生了一场战斗和随后的暴行。

Dokter yang mengungsi juga dapat membantu memastikan bahwa gelombang pasien baru tidak menjadikan sistem layanan kesehatan negara tuan rumah kewalahan.
难民医生也能够帮助确保新患者的涌入不会压垮接收国的医疗系统。

Sebagian besar orang mengungsi di dalam negara mereka sendiri dan disebut sebagai orang yang mengungsi secara internal atau IDP.
大多数人都是在自己的家中逃离国家，并被定义为境内流离失所者或国内流离失所者。

Di 2013, kota mengalami banjir super yang mengungsi seluruh penduduk kota 13,000 dan mengakibatkan empat kematian.
在2013，小镇经历了一次超级洪水这使得整个13,000镇人民流离失所，导致4人死亡。

Militer Sri Lanka mengatakan pihaknya memberi bantuan pengobatan, pangan dan air minum di garis depan kepada ribuan penduduk yang mengungsi.
斯里兰卡军队说，当局正在前线为数千名逃离战火区的平民提供医疗照顾、食物和饮水。

Beberapa pemimpin Eropa menyalahkan Jerman yang secara terbuka menerima migran yang mengungsi dari perang dan teroris di Suriah dan tempat-tempat lain.
一些欧洲领导人不满德国公开欢迎那些试图逃离叙利亚和其他地区战乱和恐怖活动的移民。

Banyaknya warga Suriah yang mengungsi dari perang sipil juga telah menghabiskan sumber daya negara-negara tetangga dan menimbulkan kekhawatiran kekerasan menyebar di wilayah tersebut.
逃离内战的大量叙利亚人扩大了邻国的资源，并引发了对该地区暴力蔓延的担忧。

Saya akan menyumbang[ my prize money] khusus untuk[ Right to Play] di Chad, di mana ada lebih dari 60.000 anak-anak yang mengungsi dari rumah mereka.".
我要把这笔钱捐给一个项目，帮助在乍得的难民，那里有6万多名失去家园的孩子。

Organisasi ham tadi mengatakan lebih dari 100 ribu orang kaum sipil yang mengungsi di daerah Lubero menghadapi risiko diserang lagi oleh milisi Rwanda dan pasukan Kongo.
这个人权组织说，卢贝罗地区10万以上流离失所的平民可能遭到卢旺达民兵和刚果部队的进一步袭击。

Baruch de Spinoza( 24 November 1632- 21 Februari 1677) lahir di kota Amsterdam dari pasangan Yahudi yang mengungsi dari Portugal.
斯宾诺莎（BaruchSpinoza，1632年11月24日-1677年2月21日）他出生于阿姆斯特丹的一个从西班牙逃往荷兰的犹太商人家庭。

PBB mengatakan lebih dari 5.000 warga Afghanistan yang mengungsi kembali dari Pakistan setiap hari memperberat tantangan yang dihadapi komuntas kemanusiaan.
联合国说，每天从巴基斯坦回来的阿富汗难民有五千多人，加大了人道救援机构面临的压力。

Imbauan mendesak PBB yang dikeluarkan hari Jumat itu meminta" bantuan besar" dari masyarakat internasional guna membantu warga sipil yang mengungsi dari konflik di bagian barat laut Pakistan.
联合国星期五发出紧急呼吁，吁请国际社会提供“慷慨支持”，帮助逃离巴基斯坦西北地区武装冲突的平民。

Sebagai permulaan, dokter yang mengungsi berjuang untuk dapat diterima oleh rekan sejawat mereka di negara tuan rumah karena adanya bias politik atau pribadi. Menyadari potensi pertentangan dalam program integrasi bagi dokter yang mengungsi sangatlah penting untuk mengembangkan kebijakan proaktif untuk menjamin kesuksesan.
首先，出于政治或个人的偏见，难民医生可能很难被本地同行所接受。认识到存在不利于难民医生融入的潜在本地阻力是制定确保成功的预案的关键。

Ia mengatakan kira-kira 2,5 juta orang membutuhkan bantuan kemanusiaan sementara jumlah yang mengungsi di Suriah dan arus pengungsi ke negara-negara tetangga sedang meningkat.
他說，大約250萬人需要人道主義援助，而敘利亞流離失所者的人數和湧入鄰國的難民人數都在不斷增長。

Israel mengatakan pasukannya akan menghentikan penembakan di sebagian besar Gaza selama 7 jam hari Senin, guna memberi warga Palestina akses untuk bantuan kemanusiaan dan bagi kaum sipil yang mengungsi kembali ke rumah mereka.
以色列还说，星期一将在加沙地带大部分地区实行停火，以便允许巴勒斯坦人接受人道援助，让流离失所的平民返回家园。

Dinas Kesehatan Nasional dan Asosiasi Medis Inggris mulai melatih ulang dokter yang mengungsi, yang banyak berasal dari Suriah dan Afganistan, untuk mengisi posisi dokter yang jumlahnya kian berkurang di klinik-klinik di Inggris. Melalui program pelatihan Bahasa Inggris, pendidikan pasca-sarjana, dan pendaftaran profesi, program-program di London, Lincolnshire, dan Skotlandia bertujuan untuk mengintegrasikan dokter yang mengungsi kedalam profesi medis di negara mereka.
在英国，这方面的努力正在展开。英国医保体系（NationalHealthService）和英国医学会（BritishMedicalAssociation）已经开始对医生进行再培训，包括许多来自叙利亚和阿富汗的医生，以填补英国医疗场所的人手短缺。通过英语培训、深造和职业注册，伦敦、林肯郡和苏格兰准备让难民医生重新当上医生。这样的计划应该大力支持。

Imbauan mendesak PBB yang dikeluarkan hari Jumat itu meminta" bantuan besar" dari masyarakat internasional guna membantu warga sipil yang mengungsi dari konflik di bagian barat laut Pakistan.
联合国星期五发出紧急呼吁，吁请国际社会提供“慷慨支持”，帮助逃离巴基斯坦西北部地区武装冲突的平民。

Sebagai pertemuan yang pertama dari jenisnya, KTT PBB ini bertujuan untuk mengembangkan respon yang lebih baik untuk apa yang disebut krisis kemanusiaan terburuk sejak Perang Dunia II, memobilisasi lebih banyak dana dan mencari kesepakatan tentang kepedulian yang lebih baik bagi warga sipil yang mengungsi.
报道称，这是全球首次召开类似峰会，本次联合国峰会的目的是为其所谓的二战以来最严重的人道主义危机作出更好的响应，动员更多资金并就更好地照顾流离失所的平民达成一致。

Bagi ratusan nelayan, ibu rumah tangga, pensiunan, guru, sukarelawan, seniman, dan pelajar yang berada di pantai setiap hari untuk menawarkan pakaian kering, air bersih, makanan, dan penampungan sementara, serta merentangkan lengan dan membuka rumah untuk orang-orang yang mengungsi dari perang dan teror, maka kepuasan emosi dan moral dari perwujudan philotimo itu jauh lebih besar dibandingkan upaya untuk mengkonsepkan philotimo.
数以百计的渔民、家庭主妇、退休人员、老师、志愿者、艺术家和学生每天等在海滩边，时刻准备着提供干衣服、水、食物和住所，并愿意收留逃离战争和恐怖的人们，这种可以体现philotimo的情感和道德意义远远比明确它的概念更有价值。

Ditengah adanya penolakan ini, layanan kesehatan untuk pengungsi harus dilihat lebih dari sekedar serangkaian tantangan logistik dan operasional, namun juga sebagai sebuah proses politik. Terdapat dua dimensi dari permasalahan ini yang harus ditangani jika kita ingin agar pengungsi yang menjadi pasien diberikan pelayanan yang baik, dan agar dokter yang mengungsi dapat dikerahkan dengan baik.
面临如此阻力，难民健康问题不能仅仅被视为后勤和操作的问题，它本质上也是个政治过程。要让难民获得合理的看护，让难民医生得到合理的部署，需要解决这个问题中的两个关键点。

Air banjir telah mencapai level tertinggi di kota Rockhampton, Australia timur laut, sementara pihak berwenang mengatakan akan diperlukan waktu berhari-hari sebelum warga yang mengungsi dapat pulang ke rumah-rumah mereka.
澳大利亚东北部城镇洛坎普顿的洪水已经达到洪峰，但是当局表示，被撤离的居民还要等候多日才能返回家园。

Marina Schuster dari Partai Demokrat Liberal FDP mengatakan," Dan oleh sebab itu pemerintah Jerman, setelah apa yang disebut Revolusi Hijau, memutuskan untuk menerima warga Iran yang mengungsi ke Turki dan tidak tahu mereka harus tinggal di mana.
自民党联邦议会党团的舒斯特(MarinaSchuster)表示："所以德国联邦政府作出了正确的决定，收容那些在所谓的绿色革命爆发后逃亡土耳其，而且无望获得拘留许可的伊朗难民。

Dikatakannya, Israel akan menyisihkan paling sedikit 100 rumah untuk warga Israel yang diungsikan dari Gaza tahun 2005.
国防部说，以色列将为2005年从加沙撤离的以色列人保留其中至少100套住房。