流离失所 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• mengungsi
• terlantar
• tergusur
• pengungsi

在 中文 中使用 流离失所 的示例及其翻译为 印度尼西亚

班尼还声称至少有22,000名巴布亚人流离失所。
Benny juga mengklaim setidaknya 22 ribu rakyat Papua terlantar.

全世界有7,100万流离失所的难民。
Ada 71 juta pengungsi internal di seluruh dunia.

她说，可能会有30万到120万人因为战斗流离失所。
Antara 300 ribu hingga 1,2 juta orang dapat mengungsi akibat dari pertempuran.

几个月的城市战争已经造成90万人流离失所，约占该市战前人口的一半，并被杀害援助组织称，数千人。
Berbulan-bulan perang kota itu mengakibatkan 900.000 orang mengungsi, sekitar setengah dari populasi pra-perang kota tersebut, dan membunuh ribuan orang, menurut organisasi bantuan.

世界粮食计划署说，荷台达战事可能导致110万人流离失所或受困，需要紧急粮食援助。
Program Pangan Dunia( WFP) mengatakan, pertempuran dapat mengakibatkan hingga 1,1 juta orang terlantar atau terperangkap di dalam Kota Hodeidah dan membutuhkan bantuan pangan darurat.

叙利亚境内现有760万人流离失所，另有320万人逃离该国，其中大多数人逃往边境国家。
Sekarang ada 7,6 juta orang mengungsi di dalam wilayah Suriah dan 3,2 juta lainnya telah meninggalkan negara itu, sebagian besar ke negara-negara yang berbatasan.

市州长AniesBaswedan说，大约6500人已经在雅加达南部和东部的洪水警报提升到最高水平的部分洪水流离失所。
Gubernur Anies Baswedan mengatakan sekitar 6.500 orang telah mengungsi karena banjir di beberapa bagian di selatan dan timur Jakarta karena peringatan banjir meningkat ke tingkat tertinggi.

自2018年3月以来，仅在莫普提地区，这些事件就已导致约600名妇女、儿童和男子死亡以及数千人流离失所。
Sejak Maret 2018, di wilayah Mopti saja, serangan telah menyebabkan sekitar 600 kematian wanita, anak-anak dan pria, serta ribuan orang terlantar.

联合国估计，自周三以来流离失所人数为10万人，并说市场，学校和诊所也已关闭3d老北京双胆。
PBB memperkirakan jumlah pengungsi pada 100.000 sejak Rabu, mengatakan bahwa pasar, sekolah dan klinik juga ditutup.

年到1951年之间，在欧洲流离失所的犹太人中，有三分之二顺利进入以色列。
Antara tahun 1948 hingga 1951, lebih dari separuh pengungsi Yahudi di Eropa memasuki Israel secara bebas.

对于中国（在中点情景中），16％的工作活动时间可以自动化，而1.18亿人可能会流离失所。
Untuk Cina( dalam skenario titik tengah), 16% jam kerja dapat diotomatisasi, sementara 118 juta orang bisa mengungsi.

这就是农民和土着群体的原因日益组织反对在丛林中的企业利益，为什么他们被杀害和流离失所。
Itu sebabnya petani dan kelompok masyarakat adat ada semakin mengatur melawan kepentingan perusahaan di hutan mereka, dan mengapa mereka terbunuh dan terlantar.

也门事件：自2015年以来，也门战争至少造成1万人丧生，数千人死于战争造成的饥荒，数百万人流离失所。
Sejak 2015, setidaknya 10.000 orang telah tewas dalam perang Yaman, ribuan lainnya telah meninggal akibat kelaparan akibat perang dan jutaan orang mengungsi.

在FARC和当局之间长达半个世纪的冲突中，800万人死亡、失踪或流离失所。
Selama setengah abad konflik antara Farc dan pihak berwenang, delapan juta orang meninggal, hilang atau terlantar.

叙利亚六百多万流离失所儿童绝大多数依然没有学上，而无法接受大学教育的年轻人约为250,000。
Mayoritas dari enam juta anak pengungsi Suriah masih putus sekolah, sementara 250.000 pemuda terputus dari pendidikan tinggi.

自2015年以来，也门战争中至少有1万人丧生，数千人死于战争造成的饥荒，数百万人流离失所。
Sejak 2015, setidaknya 10.000 orang telah tewas dalam perang Yaman, ribuan lainnya telah meninggal akibat kelaparan akibat perang dan jutaan orang mengungsi.

联合国官员相信还有很多流离失所的人仍躲藏在树丛里，他们急需食物、水和其它基本援助。
Pejabat PBB yakin banyak pengungsi lainnya masih bersembunyi di hutan dan sangat membutuhkan makanan, air dan keperluan dasar lainnya.

市州长AniesBaswedan说，大约6500人已经在雅加达南部和东部的洪水警报提升到最高水平的部分洪水流离失所。
Gubernur DKI Jakarta Anies Baswedan mengatakan, sekitar 6.500 orang telah mengungsi karena banjir di beberapa bagian di selatan dan timur Jakarta karena peringatan banjir meningkat ke level tertinggi.

蛮尼、伊丽、狄亚哥和喜德决定为他们流离失所的朋友打造全新村庄。
Manny, Ellie, Diego dan Sid memutuskan untuk membangun sebuah desa baru untuk teman-teman pengungsi mereka.

到1953年为止，可能有170,000犹太流离失所者和难民移民到了以色列。
Kemungkinan sebanyak 170.000 orang-orang terlantar dan pengungsi Yahudi telah berimigrasi ke Israel hingga tahun 1953.

许多维和部队自从去年开始部署到这个国家，当时帝力街头的暴力导致37人死亡，15万人流离失所。
Banyak diantara mereka sudah berada di negara itu sejak tahun lalu, sewaktu bentrokan di jalan-jalan ibukota Dili menewaskan 37 orang dan menyebabkan 150 ribu orang mengungsi.

联合国人道主义机构周四表示，他们担心目前有2,500人流离失所，其中许多人正在当地修道院避难。
Badan kemanusiaan PBB mengatakan, Kamis, pihaknya prihatin dengan perkiraan 2.500 orang yang saat ini mengungsi, banyak di antaranya berlindung di biara-biara lokal.

伊拉克目前将其注意力转向这个国家许多遭战争重创地区的重建，转向依然流离失所的三百万民众。
Irak sekarang mengalihkan perhatiannya untuk membangun kembali banyak wilayah di negara tersebut yang hancur karena pertempuran tersebut dan membantu sekitar 3 juta warga Irak yang masih mengungsi.

此次会议的目的是协商制定人道策略，去帮助全世界6000多万因各种原因而被迫流离失所的人。
Sasaran pertemuan itu adalah merundingkan strategi yang manusiawi untuk melayani lebih dari 60 juta orang di seluruh dunia yang telah dengan terpaksa mengungsi karena berbagai alasan.

这家机构说，这是半个多世纪以来中东地区规模最大的民众流离失所事件。
Badan itu mengatakan ini adalah pengungsian penduduk yang paling besar di Timur Tengah dalam setengah abad ini.

国务院一名发言人6月24日(星期五)说，据报导该地区发生伤亡、强奸事件，并且有数千名当地居民流离失所。
Seorang jurubicara departemen luar negeri Amerika mengatakan hari Jumat ada laporan mengenai korban, perkosaan, dan pengungsian ribuan penduduk setempat.

造成的洪水淹没了数十万家庭，超过3万人流离失所，并出动了17000多次的救援。
Banjir yang terjadi membanjiri ratusan ribu rumah, menggusur lebih dari 30.000 orang, dan mendorong lebih dari 17.000 penyelamatan.

一名联合国发言人说，已经有6500户家庭流离失所，他们中的大多数人向东逃往费卢杰和卡尔迪亚。
Jurubicara PBB Farhan Haq mengatakan kira-kira 6.500 keluarga terpaksa mengungsi, sebagian besar menuju Fallujah dan Khalidiyah di sebelah timur.

这个人权组织说，卢贝罗地区10万以上流离失所的平民可能遭到卢旺达民兵和刚果部队的进一步袭击。
Organisasi ham tadi mengatakan lebih dari 100 ribu orang kaum sipil yang mengungsi di daerah Lubero menghadapi risiko diserang lagi oleh milisi Rwanda dan pasukan Kongo.

阿卜杜拉的家人在叙利亚境内多次流离失所，并于6月返回科巴内，希望能在那里安顿下来。
Abdullah dan keluarga terpaksa mengungsi beberapa kali di dalam wilayah Suriah, sebelum kembali ke Kobane pada Juni lalu, dengan harapan bisa tinggal di sana.