YANG TERPAKSA 中文是什么意思

Hakikat yang terpaksa kita akui.

不得不承认的事实。

Marwan adalah salah satu dari1 juta lebih anak-anak Suriah yang terpaksa meninggalkan rumah karena perang.

然而小马万只是数百万被迫离开家乡逃离战火的叙利亚儿童之一。

Ada yang terpaksa hidup di bawah tanah dikejar oleh beberapa kucing sialan, anda perlu menjadi pemimpin revolusi dinosaur dan pergaduhan[].

一些人被迫在地下的一些该死的猫追求的生活，你必须要在恐龙和战斗的革命的领导者[…].

Jepang, seperti Inggris, adalah sebuah negara kepulauan yang terpaksa mengimpor minyak dan bahan baku lainnya dari luar negeri.

与英国一样，日本是一个岛国，必须从海外进口石油及其他原材料。

Siapa yang terpaksa mengonsumsi makanan yang diharamkan karena lapar, bukan karena ingin berbuat dosa, maka sungguh Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

凡因饥荒所迫，而无意犯罪的，（虽吃禁物，毫无罪过），因为安拉确是至赦的，确是至慈的。

Tidak dapat dielakkan bahawa ada orang-orang Amerika yang terpaksa berperang dengan orang-orangyang sama kumpulan etniknya dengan nenek moyang mereka.

份美国人必须跟和他们的祖先同一种族集团的人民作战。

Siapa yang terpaksa mengonsumsi makanan yang diharamkan karena lapar, bukan karena ingin berbuat dosa, maka sungguh Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

凡为饥荒所迫，而无意犯罪的，（虽吃禁物，毫无罪过），因为安拉确是至赦的，确是至慈的。

Saya berada dekat dengan ribuan keluarga, terutama keluarga-keluarga Kristiani,yang terpaksa meninggalkan rumah mereka dan berada dalam bahaya besar.

我关怀当地的几千个家庭，尤其是基督徒，他们被迫离开自己的家园，正处于极度危险。

Itu termasuk tiga contoh karyawan yang terpaksa membayar biaya yang berlebihan untuk sebuah pekerjaan, sebuah praktik yang dilarang Apple pada tahun 2015.

其中包括三名员工被迫支付超额工作费用，这是2015年苹果禁止的做法。

Meratakan, film horor/ tindakan,berfokus pada dua perempuan yang diculik 50 wanita lainnya yang terpaksa bertarung satu sama lain menggunakan tangan kosong mereka.

夷为平地,恐怖/动作片,专注于两个绑架妇女和其他50名妇女被迫使用双手相互争斗。

Meskipun tidak ada yang terpaksa harus menjalani perawatan medis, saya yakin Anda pantas mendapatkan penilaian terbaik tentang obat konvensional yang ditawarkan.

雖然沒有人應該被迫接受治療，但我相信你應該得到對傳統醫學所能提供的最好的評估。

Data terbaru itu sama dengan seluruh populasi Thailand dan jumlah orangyang terpaksa mengungsi itu sama dengan satu dari setiap 110 orang di penjuru dunia.

目前这个数字相当于整个泰国人口，强迫流离失所的人数相当于全世界每110人中就有一人。

Makin banyak orang Chukchi yang terpaksa pindah dari desa mereka dan tinggal di kota untuk mencari kerja dan tempat tinggal, sehingga kehilangan cara hidup tradisional mereka.

越来越多的楚科奇人被迫从民族村迁移到地区中心城市寻找工作和住房，告别了传统的生活方式。

Laporan menunjukkan 16,2 juta orang baru mengungsi tahun lalu dan termasukyang terpaksa mengungsi untuk pertama kali, serta mereka yang sebelumnya telah mengungsi.

报告显示，去年刚有162万人流离失所，包括首度被迫迁离与先前逃离家园的人。

Itulah mengapa retorika yang agresif pun tidak menghalangi orang untuk melintasi perbatasan-walaupun pengungsi adalah minoritas dari orang-orang yang terpaksa berpindah ini.

这就是激烈的言辞不能阻止人们跨越边境的原因--尽管在那些被迫流离失所者当中，难民只是少数。

Itu termasuk tiga contoh karyawan yang terpaksa membayar biaya yang berlebihan untuk sebuah pekerjaan, sebuah praktik yang dilarang Apple pada tahun 2015.

这其中包括供应商员工被迫为一项工作支付过高的费用，苹果在2015年已明令禁止这一行为。

Komisi Eropa meningkat sebesar 6 juta bantuan hidup hemat untuk membantu ratusan ribu pengungsi Republik Afrika Tengahyang terpaksa melarikan diri ke Kamerun dan Chad.

欧盟委员会正在增加其6百万欧元的救生援助，以帮助被迫逃往喀麦隆和乍得的100,000中非共和国难民。

Di mana-mana Ia membantu para migran yang terpaksa ini untuk berjumpa saudara dan saudari,yang dengannya mereka dapat berbagi roti dan pengharapan pada perjalanan mereka.

在所有地方，祂帮助那些强迫的移民遇到的兄弟姊妹，一起分享面饼，并在旅程中充满希望。

Komisi Eropa meningkat bantuan menyelamatkan jiwa sebesar 6 juta untuk membantu pengungsi Republik Afrika Tengah 100,000yang terpaksa melarikan diri ke Kamerun dan Chad.

欧盟委员会正在增加其6百万欧元的救生援助，以帮助被迫逃往喀麦隆和乍得的100,000中非共和国难民。

Perjanjian damai yang terpaksa ditandatangani oleh pihak Jerman di Versailles pada tanggal 28 Juni 1919, dirasakan oleh hampir semua orang Jerman sebagai perjanjian yang sama sekali tidak adil.

德国于1919年6月28日被迫签订的凡尔赛和约，令几乎所有的德国人大感不公。

Laporan menunjukkan 16,2 juta orang baru mengungsi tahun lalu dan termasukyang terpaksa mengungsi untuk pertama kali, serta mereka yang sebelumnya telah mengungsi.

报告显示，去年有1620万人新近流离失所，其中包括那些被迫首次逃离的人以及那些被迫逃离的人。

Banyak yang terpaksa menerima Kartu Verifikasi Nasional( NVC) yang kontroversial, status limbo yang menawarkan sedikit hak sampai pemegang membuktikan klaim mereka atas kewarganegaraan penuh.

许多人被迫接受有争议的国家验证卡（NVC），这是一种地位低下的状态，在持有人“证明”其完全公民身份之前，几乎没有权利。

Laporan menunjukkan 16,2 juta orang baru mengungsi tahun lalu dan termasukyang terpaksa mengungsi untuk pertama kali, serta mereka yang sebelumnya telah mengungsi.

报告显示，去年有1,620万人新近流离失所，其中包括第一次被迫逃离的人以及以前流离失所的人。

Kita melihat Yesus dalam diri banyak anak yang terpaksa meninggalkan negara mereka untuk bepergian sendirian dalam kondisi yang tidak manusiawi dan yang menjadi sasaran empuk bagi para pedagang manusia.

我们看到耶稣在许多被迫离开自己国家的儿童中，在非人的条件下独自旅行，成为人贩子的轻松目标。

Sinopsis: Meratakan, film horor/ tindakan,berfokus pada dua perempuan yang diculik 50 wanita lainnya yang terpaksa bertarung satu sama lain menggunakan tangan kosong mereka.

剧情：夷为平地,恐怖/动作片,专注于两个绑架妇女和其他50名妇女被迫使用双手相互争斗。

BMW mendemonstrasikan teknologi kepada otoritas lokal di kota-kota Jerman yang terpaksa melarang mobil dieselyang sangat mencemari udara sebagai cara untuk memenuhi peraturan zona udara bersih Uni Eropa.

宝马目前正在向德国城市的地方当局展示这项技术，这可能会被迫禁止严重污染的柴油车，以此作为满足欧盟清洁空气规则的一种方式。

Akibatnya, komitmen untuk kesatuan yang membantu mereka menerima Yesus bukan lagi menjadi soal diplomasi belaka atau kepatuhanyang terpaksa, melainkan jalan yang sangat diperlukan bagi evangelisasi.

因此，委身于合一运动有助他们接受耶稣基督，这委身不再只是外交手腕或强迫就范，而是不可或缺的途径以迈向福传。

Kewajiban kita sebagai komunitas internasional adalah untuk memastikan bahwasetiap orang yang terpaksa meninggalkan rumah mereka menerima perlindunganyang menjadi hak mereka di bawah hukum internasional.

我们国际社会有义务确保每一个被迫逃离家园者得到国际法规定的应享保护。

Saya beralih dari kebosanan ke pertunangan dengan tempat-tempat yang kelihatannya tidak mencolok yang terpaksa saya tanggung sambil menunggu pesawat lepas landas, kereta tiba atau janji temu dokter.

從無聊開始，我與那些顯然無法描述的地方交往，在那裡我不得不等待飛機起飛，火車到達或去看醫生時忍受。

Namun sejarah menunjukkan banyak pemerintahan yang enggan untuk mencari solusi kolektif untuk migrasiyang terpaksa. Kegagalan ini kini terlihat dari penderitaanyang menghantui dan tidak dapat dimaafkan yang dialami oleh pengungsi di seluruh dunia.

但历史告诉我们，政府不愿意为被迫移民寻找集体方案。如今全世界难民的窘境--挥之不去、不可原谅--便是这方面失败的明证。