在 日语 中使用 現在のところ 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
現在のところ、ミンクはアメリカ国内でのみ販売される予定。
Ａ．現在のところ、値上げの予定はありません。
現在のところ、この医師についての情報がいっさい見つかりませんでした。
我们目前没有关于那位医生的情报。A:現在のところ、クレジットカードのみの購入となっております。
A：目前我們只支援信用卡付款唷！現在のところ嘔吐なし。
Combinations with other parts of speech
日本でさえ、現在のところ本当の危機にある。
甚至日本，尽管目前处于真正的危机中。少なくとも現在のところ、そのような公式情報はない。
应该不会，至少到目前没有这样的官方消息。犯人は現在のところ。
一方、優酷ネットによると現在のところ、まだ海外エリアのユーザーが優酷ネットにアクセスできないという話は聞いたことがないという。
現在のところ、中国の高級時計市場はスイスの時計で占められています、そして、ミッドレンジの日本の時計といくつかの国内の時計があります。
目前中国高端手表市场被瑞士表占据，中档有日本手表与一些国产表。たとえば、Torresdequartの要塞の壁には、現在のところゲートだけが存続しています。
PowerPCでは、現在のところ実験版の「ミニ」ISOイメージが利用できます[25]。
对于PowerPC，当前只有一个实验性的“mini”ISO映像可用[25]。現在のところ、自宅まで配送していないため、多くの人が仕事帰りに拠点に立ち寄り、荷物を受け取る。
由于目前还不能送货到家，许多人会在下班回家时顺便去服务站取货。現在のところWindowsMobile、BlackBerry、またはその他のモバイルプラットフォーム用のアプリをリリースする予定はありません。
現在のところ、基本的に無料のFTPクライアントの一覧を示します。
就目前而言，这里有一小列免费的基本FTP客户端：.現在のところ、公平な資源利用を推進する2件の国際協定が実施に移されています。
目前有两项国际协定正在实施，以公平的方式促进资源利用。現在のところ、日本の船舶や航空機などの被害の情報はないという。
到目前為止，並沒傳出有日本船舶或飛機受害。現在のところ、言語を協調して進化させるという約束には含まれていない、Fも同様にWindowsPhone7のサポートが遅れている。
虽然目前没有涵盖在语言协同发展的承诺里，F却慢慢开始支持WindowsPhone7了。現在のところ、1本のトレーラーが公開されているだけに等しいため、まだ内容まで予想できる状態ではない。
就目前而言，由于仅有1辆房车被公开，因此尚未能够预测到其内容。事件が露出した今、当事者の意見に食い違いがあり、真相は現在のところ混沌とした状態である。
事件曝光至今，当事者各执一词，真相仍处于混沌状态。現在のところ、京東商城は全国145の都市で独自の配達を実現し、自家物流の注文件数でのカバレッジは72%に達している。
据介绍，目前京东在全国145个城市实现了自行配送，自营物流覆盖订单能力达到了72%。現在のところ、ユーザーによるDNSのニーズの約97%は ISPが処理していますが、多くの独立したDNSプロバイダも存在しています。
AlexaforBusinessは現在のところ米国東部(バージニア北部)で入手可能で、米国内のどこで稼動しているAlexaデバイスもサポートしています。
美国东部（弗吉尼亚北部）目前可以提供AlexaforBusiness，并且支持在美国的任何位置运行的Alexa设备。現在のところ、４４の地域でさまざまな構造物が発見されているが、ＮＡＳＡゴダート宇宙センターとヒューストンの宇宙研究所は、それらの地域の調査を続行しているという。
到现在，不同的人造物体在月球上44个区域被发现，美国宇航局戈达德太空飞行中心和休斯顿行星协会的专家们目前正在研究这些地区.現在のところ、ビデオ技術は多くの情報機関の不正な管理者が、ヒラリークリントンやステファン・ホーキング等のような人々を見せつけようとする、偽のビデオを放出することを許している。
现如今，视频技术允许各种各样的情报机构开展造谣行动，去放出伪造的视频显示出希拉里·克林顿、斯蒂芬·霍金等人的谈话。現在のところ残念ながら脳梗塞の脳機能障害については完全な効果を示す報告はまだなされておらず、運動麻痺（運動障害）に関してのみ報告がなされている状況です。
目前，不幸的是，尚无关于脑梗塞后脑功能障碍的影响的报道，仅报道了运动性麻痹（运动障碍）。現在のところIBDを完全に治すことはできず、利用できる治療法（アミノサリチル酸、免疫抑制剤、バイオロジックスなど）には、有効性や耐性にばらつきがあります。
IBD目前无法治愈，并且可选的治疗方案（例如氨基水杨酸、免疫抑制剂、生物制剂）具有不同程度的功效与耐受性。現在のところ、「ゼロサム・ゲーム」と強権政治という旧式思想を手放そうとせず、米国国内の至る所で大騒ぎをする新右翼こそが、米国の真の敵なのだ。
眼下,在美国国内上窜下跳、抱着“零和”博弈和强权政治旧思维不放的新右翼,才是美国真正的敌人。現在のところ、ビデオ技術は多くの情報機関の不正な管理者が、ヒラリークリントンやステファン・ホーキング等のような人々を見せつけようとする偽のビデオを放出することを許している。
现如今，视频技术允许各种各样的情报机构开展造谣行动，放出伪造的视频显示出希拉里·克林顿、斯蒂芬·霍金等人的谈话。以下は、しかし、現在のところ、国内外では、海洋のために実用的ではありませんが、マイクロプラスチックの感染管理方法の存在があります。
然而，截至目前，国内外还没有切实可行的针对海洋中已经存在的微塑料污染的治理方法。
