知的財産権侵害 中文是什么意思 - 中文翻译

• 知识产权侵权
• 侵犯知识产权

在 日语 中使用 知的財産権侵害 的示例及其翻译为 中文

B知的財産権侵害に対する国境措置の改善。
改善针对知识产权侵权的边境措施.

知的財産権侵害訴訟実務ハンドブック改訂３版。
智慧財產權侵害訴訟實務手冊修訂3版.

外国人はなぜ中国で知的財産権侵害訴訟を起こしたがるのか？
外国人为什么喜欢到中国打知识产权侵权诉讼？

ICPOルートによる迅速な情報交換を行うことの確認や、知的財産権侵害事案の取締に関する意見交換が行われた。
他们确认通过国际刑警组织（ICPO）及时交流信息，并就打击有关侵犯知识产权案件交换了意见。

年3月中国における知的財産権侵害に対する当事者間の紛争解決手段に関する調査。
年3月关于中国的当事人之间对知识产权侵权的争议解决手段的调查.

米国と欧州にとって賢明な策は、中国の知的財産権侵害と技術移転制度の不公正に関する情報を収集することだろう。
美国和欧洲的明智之举是收集有关中国滥用知识产权及其不公平的技术转让制度的信息。

ロシアでの知的財産権侵害に対する法的措置には、税関取締、行政処罰、内務省による刑事訴訟、及び裁判所による民事訴訟がある。
俄罗斯针对知识产权侵权的法律措施有，海关管制、行政处罚、内务部刑事诉讼、以及法院民事诉讼。

知的財産権侵害品を水際で効果的に阻止するため、税関においては、特許庁等の関係省庁と協力しつつ、早急に取締体制の強化を図る。
为将知识产权侵权产品有效地阻止在边境，海关要与特许厅等相关省厅合作，努力加强迅速打击的体制。

この近年でロシア連邦内務省は、数回に渡って取締活動を実施し、市場における模倣品、海賊版、その他の知的財産権侵害行為を取り締まっている。
近年来俄罗斯内政部多次组织执法行动对市场上的假冒、盗版和其他侵犯知识产权行为进行打击。

広州税関は2019年10月29日に、押収した約16万トン分の偽ブランド品など知的財産権侵害商品の一斉処分を行った。
广州海关于2019年10月29日集中销毁了其没收的16万吨假冒名牌商品等知识产权侵权商品。

この近年でロシア連邦内務省は、数回に渡って取締活動を実施し、市場における模倣品、海賊版、その他の知的財産権侵害行為を取り締まっている。
近年来，俄罗斯联邦内政部多次组织执法行动，对市场上的假冒、盗版和其他侵犯知识产权的行为进行打击。

米国は鉄鋼やアルミニウムの関税を引き上げ、中国には知的財産権侵害への対抗措置として機械などの関税引き上げを表明。
美国提高了对钢铁和铝的关税，又向中国表示，作为反击侵犯知识产权的措施将提高机械等的关税。

また、海外で生産された知的財産権侵害製品を水際で効果的に阻止するため、その国境措置の在り方について、遅くとも２００４年度までに、法制面及び運用面の改善策等を講ずる必要がある。
为了把在国外生产的知识产权侵权产品有效地阻止在边境，至迟在2004年之前就要对边境采取必要的措施，改善法律制度及其应用。

知的財産権侵害と模倣品摘発活動全国指導グループの第5回全体会議の決議に基づき、国家工商総局は今年第2四半期（2013年4月1日〜6月30日）より、「傍名牌」特別摘発行動を展開している。
根据全国打击侵犯知识产权和制售假冒伪劣商品工作领导小组第五次全体会议精神，国家工商总局决定于今年第二季度（2013年4月1日至6月30日）在全国范围内开展打击“傍名牌”专项执法行动。

特に注目に値することとして、今回の法改正では、知的財産権侵害行為に対する行政処罰が強化されており、行政処罰額も現行の1993年不正競争防止法の20万元から2017年不正競争防止法では300万元まで引き上げられている。
特别值得关注的是，本次修法，对知识产权侵权行为加大行政处罚力度，行政处罚额从现行1993版《反不正当竞争法》的20万提高到2017版《反不正当竞争法》的300万。

米国の知的財産権侵害による被…。
其中，支付美国的知识产权使….

年3月中国における知的財産権侵害に対する当事者間の紛争解決手段に関する調査。
年3月关于针对在中国的知识产权侵害的当事人间的争议解决方式之调查.

ドイツ企業は中国市場への参入障壁や知的財産権侵害などについて長年、不満を示してきた。
德国公司多年来一直抱怨中国的市场壁垒以及盗窃知识产权等问题。

中国の輸入拡大策や市場開放のほか、知的財産権侵害や産業補助金、技術移転の強要など構造問題が話し合われた。
除了中国的进口扩大政策和市场开放之外，还磋商了知识产权、产业补贴和强制技术转让等结构问题。

米国と欧州にとって賢明な策は、中国の知的財産権侵害と技術移転制度の不公正に関する情報を収集することだろう。
美國和歐洲的明智之舉是收集有關中國濫用知識產權及其不公平的技術轉讓制度的信息。

トランプ米政権が中国の知的財産権侵害と政策に関する「真剣な議論」に入ったという先週のニュースは、広く歓迎されるべきものだ。
总的来说，上周有关特朗普政府正在就中国的知识产权政策及侵犯知识产权的行为进行“认真讨论”的消息值得欢迎。

日本側が、中国による国有企業への補助金支出や知的財産権侵害など「不公正な貿易慣行」の是正を提起する場面もありそうだ。
或许还会出现日方要求中方纠正补贴国有企业、侵犯知识产权等「不公平贸易惯例」的一幕。

月9日、財務省は、2016年上半期（1月～6月）における知的財産権侵害輸入品の差止め件数が1万3846件に上ると発表した。
月9日，日本财务省发表了2016年上半年（1月～6月）知识产权侵害进口品的截留件数达到1万3846件。

レポートでは、アメリカが偽造品貿易の最大の被害者で、知的財産権侵害も最も深刻で、あらゆる分野でブランドの模倣品被害に遭っている。
報告指出，美國是假貨貿易的最大受害者，智慧財產權受侵害的程度最嚴重，幾乎每一個領域都有品牌被仿冒。

第2回中国国際輸入博覧会で6日、中国は知的財産権侵害・模倣品撲滅国際協力フォーラムを開催し、中国内外のゲストが知的財産権保護、知的財産権侵害・模倣品撲滅のグローバルガバナンスの新たな体制構築をめぐって、意見を交換した。
月6日，在第二届中国国际进口博览会上，中国举办打击侵权假冒国际合作论坛，邀请海内外嘉宾，共商如何构建保护知识产权、打击侵权假冒的全球治理新格局。

知的財産権は、人類社会の貴重な財産で、知的財産権侵害・模倣品撲滅は国際社会の共同責任だ。
知識產權是人類社會寶貴財富，打擊侵權假冒是國際社會共同責任。

北京司法機関、知的財産権侵害を厳しく取締り。
北京严厉打击知识产权侵权?

知的財産権侵害などをめぐり通商法301条に基づく制裁措置も決めた。
以侵犯知识产权为由，301条款。

知的財産権侵害訴訟（原告および被告として）を含む、約20件の訴訟を担当しました。
她管理近20種訴訟，包括智慧財產權侵權訴訟（做為原告和被告）。

日本側は摩擦の要因となっている中国の鉄鋼過剰生産や知的財産権侵害の問題での改善を求めた。
日方要求中国在成为摩擦要因的钢铁产能过剩和知识产权侵犯问题上作出改善。