義務付けられている 中文是什么意思 - 中文翻译

• 有义务
• 要求

在 日语 中使用 義務付けられている 的示例及其翻译为 中文

排出削減が義務付けられている。
不得不降低排放要求。

ASローマはビッグクラブであり、勝利を義務付けられている。
罗马是一家大俱乐部，我们必须赢得胜利。

条約上、スイスも貧困層の未成年者が必要とするできる限りの援助を行うよう原則として義務付けられている。
根据公约，瑞士在原则上有义务为贫困的未成年人提供所有必要的援助手段。

通常法律で義務付けられている照明システムには、赤、緑、または白の発光体が組み込まれています。
法律通常要求照明系統採用紅色，綠色或白色燈具。

通常、銀行などの中央集権的な金融機関は、財務上の情報を税務当局に開示するよう義務付けられている。
在正常情况下，银行和其他中央金融机构有义务向税务机关披露财务状况。

この情報の一部は、法律で義務付けられている場合があります。
這些資訊可能有部分是因應法律要求。

義務化されている法定条項、特に義務付けられているデータ保存期間に関する法定条項は、本規定の影響を受けないものとします。
任何强制性的法定条文，特别是有关强制性数据保存期限的条文，均不受本条文影响。

イスラエル国防軍の女性兵士はいつでも戦闘に備えるため、休暇などの日常生活でも武器の携帯を義務付けられている。
在休假等日常生活中,以色列女兵也被要求携带武器,以便随之可能发生的战斗。

日本では長年、初心者と高齢者のドライバーは車体に特別なステッカーを貼ることが義務付けられている。
多年来，日本一直要求新手和老年司机在汽车保险杠上贴上特殊的标签，以识别他们。

あらゆる種類の学校のコースは一般的に義務付けられているので、クラスを選択する際には大きな柔軟性がありません。
任何类型的学校的课程通常是强制性的，所以在选择课程时你不会有很大的灵活性。

イスラエル国防軍の女性兵士はいつでも戦闘に備えるため、休暇などの日常生活でも武器の携帯を義務付けられている。
以色列女兵在休假等日常生活中也被要求携带武器，以便随之可能发生的战斗。

日本に入国する16歳以上の外国人は07年11月から原則、審査時に顔写真と指紋の提供を義務付けられている。
入境日本的16岁以上外国人从2007年11月起原则上需提供脸部照片和指纹。

まったく同じスポンサーの2台のクルマを持つことを義務付けられている。
你必须让这两辆车拥有完全相同的赞助商。

週刊文春の記者は、毎週5本の企画を提出することが義務付けられている。
週刊文春的記者必須每週提出五項企劃。

長官は「大統領は家族が多く、われわれの任務は法で義務付けられている。
他表示：“总统有一个大家庭，我们的责任是法律要求的。

他の企業がカリフォルニア州で自動運転車を試験する際は同様のレポートの提出が義務付けられている。
对于在加利福尼亚州测试自动驾驶汽车的公司，这类报告是强制要求发布的。

自宅通学でない21歳以下の学生は学内の寮に住むことが義務付けられている。
未滿21歲的學生必須住在校內宿舍。

現在、免税店の開設には、販売や免税手続きに必要な人員を置くことが義務付けられている。
目前，开设免税商店需要有销售和免税程序所需的人员。

また、個人識別情報の提供が義務付けられている外国人が指紋又は顔写真の提供を拒否した場合は日本への入国は許可されず，日本からの退去を命じられる。
如果有义务提供个人识别信息的外国人拒绝提供指纹或脸部照片，将不会被允许进入日本，并被勒令离开日本。

個人識別情報の提供が義務付けられている外国人が、指紋又は顔写真の提供を拒否した場合は、日本への入国は許可されず、日本からの退去を命じられます。
有义务提供个人识别信息的外国人士，如拒绝提供指纹或面部照片，将不被准许入境，并被命令离开日本。

個人識別情報の提供が義務付けられている外国人が、指紋又は顔写真の提供を拒否した場合は、日本への入国は許可されず退去を命じられる[34]。
有义务提供个人识别信息的外国人士，如拒绝提供指纹或面部照片，将不被准许入境，并被命令离开日本。

また、同計画の奨学生には、毎年8月頃に百賢亜洲研究院が実施する4週間のサマープログラムに参加することが義務付けられている。
另外，获得该计划奖学金的学生有义务参加每年8月百贤亚洲研究院举办的为期4周的暑期活动。

後者は、生徒の事前の教育に合わせた二つの追加補償学部心理学モジュール（すなわちパーソナリティ心理、感情や発達心理学の心理学）を完了することが義務付けられている。
后者有义务完成两个额外的补偿本科心理学模块（即人格心理学，情感和发展心理学的心理学）针对学生的具体教育之前。

個人識別情報の提供が義務付けられている外国人が，指紋又は顔写真の提供を拒否した場合は，日本への入国は許可されず，日本からの退去を命じられます。
有义务提供个人识别信息的外国人士如果拒绝提供指纹或面部照片，将不获准进入日本，令其离开日本。

個人識別情報の提供が義務付けられている外国人が、指紋又は顔写真の提供を拒否した場合、日本への入国は許可されず、日本からの退去を命じられます。
有义务提供个人识别信息的外国人士如果拒绝提供指纹或面部照片，将不获准进入日本，令其离开日本。

米通信会社は連邦法により、警察に通話へのアクセスを提供することが義務付けられているが、インターネットのみを使用する多くのアプリは免除される。
根据联邦法律，电信公司被要求允许执法者接听电话，但是许多仅依靠互联网基础设施的应用程序是免除的。

個人識別情報の提供が義務付けられている外国人が、指紋又は顔写真の提供を拒否した場合は、日本への入国は許可されず、日本からの退去を命じられます。
如果有义务提供个人识别信息的外国人拒绝提供指纹或脸部照片，将不会被允许进入日本，并被勒令离开日本。

栄養ドリンクの多くは栄養補助食品とみなされているので、その製造元は自社製品との関連が疑われる事故死についてFDAに報告することが義務付けられている。
很多能量饮料被当作膳食补充剂，所以生产商必须向FDA报告可能与产品存在关联的死亡案例。

個人識別情報の提供が義務付けられている外国人が、指紋又は顔写真の提供を拒否した場合、日本への入国は許可されず、日本からの退去を命じられます。
如果有义务提供个人识别信息的外国人拒绝提供指纹或脸部照片，将不会被允许进入日本，并被勒令离开日本。

個人識別情報の提供が義務付けられている外国人が，指紋又は顔写真の提供を拒否した場合は，日本への入国は許可されず，日本からの退去を命じられます。
如果有义务提供个人识别信息的外国人拒绝提供指纹或脸部照片，将不会被允许进入日本，并被勒令离开日本。