在 英语 中使用 Introducing draft resolution 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Mr. Riva(Argentina), introducing draft resolution A/C.5/52/L.18, said that part III, paragraph 28, should be deleted.
Introducing draft resolution A/C.6/65/L.8, he said that the text was based on that of General Assembly resolution 62/61 with some technical changes.
Mr. Ramadan(Lebanon), Vice-Chairman, introducing draft resolution A/C.2/59/L.66, said he hoped that it would be adopted by consensus.
副主席Ramadan先生（黎巴嫩）在介绍决议草案A/C.2/59/L.66时说，他希望能以协商一致方式通过。Mr. Reyes(Cuba), introducing draft resolution A/C.3/53/L.44, said that the Niger and the Sudan had become sponsors.
Mr. Darwish(Egypt), introducing draft resolution A/C.5/54/L.52 on behalf of the Chairman, urged its adoption by consensus.
Darwish先生（埃及）在代表主席介绍决议草案A/C.5/54/L.52时促请以协商一致意见通过该决议草案。Mr. Jaremczuk(Poland), introducing draft resolution A/C.5/54/L.44, expressed the hope that it would be adopted by consensus.
Jaremczuk先生（波兰）在介绍决议草案A/C.5/54/L.44时希望经协商一致意见通过该决议草案。Mr. Blas(Philippines), introducing draft resolution A/C.2/61/L.8*, said that the oil spill had been declared a national disaster.
Blas先生（菲律宾）在介绍决议草案A/C.2/61/L.8*时说，这次漏油已被宣布为一场国家灾害。Mr. Kelapile(Botswana), introducing draft resolution A/C.5/57/L.60 on behalf of the Chairman, urged its adoption by consensus.
Kelapile先生（博茨瓦纳）代表主席介绍了决议草案A/C.5/57/L.60，他促请以协商一致意见予以通过。Mr. Lawrence(Canada), introducing draft resolution A/C.3/52/L.59, said that Iceland, Japan and Norway had joined the sponsors.
LAWRENCE先生(加拿大)，在介绍决议草案A/C.3/52/L.59时说，冰岛、日本和挪威已加入提案国行列。Ms. Achouri(Tunisia), introducing draft resolution A/C.5/53/L.24, drew the Committee's attention to section A, paragraphs 30 and 31.
Achouri女士(突尼斯)介绍决议草案A/C.5/53/L.24。她提请委员会注意A节和30和31段。Ms. Davidovich(Israel), introducing draft resolution A/C.2/64/L.21, announced that Armenia and Brazil had joined the list of sponsors.
Davidovich女士（以色列）在介绍决议草案A/C.2/64/L.21时宣布亚美尼亚和巴西已加入提案国行列。Mr. Su Wei(China), introducing draft resolution A/C.6/57/L.6, announced that Bangladesh and the United States of America had become sponsors.
苏伟先生（中国）在介绍决议草案A/C.6/57/L.6时宣布说，孟加拉国和美利坚合众国已成为提案国。Mr. Masood Khan(Pakistan), introducing draft resolution A/C.6/69/L.2 on behalf of the sponsors, said that they had been joined by Nigeria.
MasoodKhan先生(巴基斯坦)代表提案国介绍决议草案A/C.6/69/L.2。他说，尼日利亚已加入为提案国。Mr. Bernardini(Italy), introducing draft resolution A/C.2/59/L.67, observed that difficult negotiations had in the end produced a good text.
Bernardini先生（意大利）在介绍决议草案A/C.2/59/L.67时说，艰苦的谈判终于产生了良好的案文。Mr. El Khadraoui(Belgium), introducing draft resolution A/C.3/55/L.24 on behalf of the sponsors, said that Poland had also become a sponsor.
ElKhadraoui先生（比利时）代表提案国介绍了决议草案A/C.3/55/L.24。他说，波兰也已成为提案国。Panama is introducing draft resolution A/59/L.41/Rev.1 in its capacity as Chairman of the Permanent Council of the Organization of American States.
巴拿马是以美洲国家组织常设理事会主席的身份介绍决议草案A/59/L.41/Rev.1的。Mr. Nishigahiro(Japan), introducing draft resolution A/C.2/53/L.24, said that Australia, Thailand and Turkmenistan had joined the sponsors.
Nishigahiro先生(日本)介绍了决议草案A/C.2/53/L.24。他说,澳大利亚、泰国和土库曼斯坦已加入成为提案国。Mr. Marschik(Austria), introducing draft resolution A/C.6/57/L.7, announced that Australia, Finland, Norway and Slovenia had become sponsors.
Marschik先生（奥地利）在介绍决议草案A/C.6/57/L.7时宣布说，澳大利亚、芬兰、挪威和斯洛文尼亚已成为提案国。Mr. Mogini(Italy), introducing draft resolution A/C.3/67/L.15, said that it was essentially similar to the previous year' s resolution. .
Mogini先生(意大利)在介绍决议草案A/C.3/67/L.15时说，该决议草案与上年的决议基本类似。Mr. Longström(Finland), introducing draft resolution A/C.6/55/L.8 and Corr. 1, read out the list of sponsors, to which his country should be added.
Longström先生（芬兰）介绍了决议草案A/C.6/55/L.8和Corr.1，宣读了应把芬兰加入提案国名单。Mr. Fluss(Israel), introducing draft resolution A/C.2/62/L.23, announced that Madagascar had joined the sponsors of the draft resolution. .
Fluss先生（以色列）介绍了决议草案A/C.2/62/L.23，并宣布马达加斯加已经加入决议草案的提案国行列。Ms. Daes(Greece), introducing draft resolution A/C.5/52/L.38, said that a number of revisions had been made to the text during the informal consultations.
Daes女士(希腊)在介绍决议草案A/C.5/52/L.38时说,非正式协商期间对案文提出了一些订正。Mr. Al Hussein(Jordan), introducing draft resolution A/C.3/53/L.54, announced that Guinea-Bissau, Kazakhstan and Mauritania had become sponsors.
AlHussein先生（约旦）在介绍决议草案A/C.3/53/L.54时宣布，几内亚比绍、哈萨克斯坦和毛里塔尼亚成为提案国。Mr. Verweij(Netherlands), introducing draft resolution A/C.6/53/L.9/Rev.1, drew the Committee's attention to some revisions that had been made to the text.
Verweij先生(荷兰)在介绍决议草案A/C.6/53/L.9/Rev.1时，提请委员会注意已经做出的修改。Mr. Bühler(Austria), introducing draft resolution A/C.6/62/L.16 on behalf of the Bureau, announced that Belize and Burkina Faso had joined the sponsors.
Bühler先生（奥地利）在代表主席团介绍决议草案A/C.6/62/L.16时宣布，伯利兹和布基那法索已经加入提案国。Ms. Arystanbekova(Kazakhstan), introducing draft resolution A/C.2/53/L.34, said that the Islamic Republic of Iran should be added to the list of sponsors.
Arystanbekova女士(哈萨克斯坦)介绍了决议草案A/C.2/53/L.34,说伊朗伊斯兰共和国应该列入提案国名单。Ms. Davidovich(Israel), introducing draft resolution A/C.2/66/L.41, said that it was widely acknowledged that agriculture lay at the heart of sustainable development.
Davidovich女士（以色列）介绍了决议草案A/C.2/66/L.41。她说，人们普遍认识到农业是可持续发展的核心。The Chairman, introducing draft resolution A/AC.109/2005/L.12, said that in the past the resolution had been submitted directly in the plenary of the General Assembly.
主席介绍了决议草案A/AC.109/2005/L.12。他说，过去该决议曾被直接提交大会全体会议。Mr. Nyman(Sweden), introducing draft resolution A/C.6/55/L.15, said that it was the result of consultations and was similar to the previous years' resolutions. .
Nyman先生（瑞典）介绍决议草案A/C.6/55/L.15说，草案是协商的成果，类似于往年的各项决议。Mr. Appreku(Ghana), introducing draft resolution A/C.6/65/L.18 on behalf of the Bureau, said that the text was based on that of General Assembly resolution 64/117.
Appreku先生(加纳)代表主席团介绍决议草案A/C.6/65/L.18时说，草案的基础是大会第64/117号决议。
