IT SHOULD BE BORNE IN MIND 中文是什么意思

It should be borne in mind that this is not a decision on the merits.

应当记住，这不是关于是非曲直的决定。

With regard to the abolition of the death penalty, it should be borne in mind that the death penalty has not been carried out since 1991.

关于废除死刑，应当铭记，1991年以来未再执行死刑。

It should be borne in mind that the Conference on Disarmament is not an end in itself.

应当铭记，裁军谈判会议本身并非目的。

Member States should analyse those proposals in detail, but it should be borne in mind that the Secretariat could not address those issues without a decision by the Member States.

会员国应详细分析这些建议，但应铭记，秘书处不能在没有会员国决定的情况下解决这些问题。

It should be borne in mind that all family members and contact persons must pass a laboratory examination.

应该记住，所有家庭成员和联系人必须通过实验室检查。

In this regard, it should be borne in mind that the author of a reservation is also responsible for assessing its validity.

在这方面应铭记，评价一项保留是否有效，也是保留提交者的责任。

It should be borne in mind that legal and judicial frameworks extend beyond national, modern and written systems.

应该铭记，法律和司法框架都延伸至国家制度、现代制度和成文制度以外。

In this connection, it should be borne in mind that many of those penalties have been incorporated in the Kuwaiti Penal Code.

在这方面，应当记住，《科威特刑法典》中已订有许多这类惩罚办法。

It should be borne in mind, however, that procedures and mechanisms will need to be adapted to fit the new situation.

然而，应当铭记，需要修订有关程序和机制以适应新的形势。

At the same time, it should be borne in mind that positive spin-offs can be effectively realized from partnership between developing and developed countries.

同时应该铭记，发展中国家和发达国家之间建立伙伴关系可切实带来积极的附带利益。

It should be borne in mind that the waiting time between transfer and taking a pregnancy test can seem long and frustrating.

应该记住，转移和进行妊娠试验之间的等待时间似乎很长且令人沮丧。

In that connection, it should be borne in mind that article 4 of the Panamanian Constitution states:" The Republic of Panama abides by the rules of international law".

关于此事项，应该铭记，巴拿马宪法第4条规定，"巴拿马共和国应遵守国际法规则"。

It should be borne in mind that UNCTAD was the flagship in the process of reform in the United Nations.

应该铭记贸发会议是联合国改革进程中的"旗舰"。

However it should be borne in mind that the aim is not to get“justice” by getting the other child“punished”.

然而，应该记住，目的不是通过让另一个孩子“受到惩罚”来获得“正义”。

It should be borne in mind that the concentration of attention may be weakened, especially with the simultaneous use of alcohol.

应该记住，注意力的集中可能会被削弱，特别是同时使用酒精。

It should be borne in mind that each registered VKontakte can change its id, replacing the numbers with a word in Latin.

应该记住，每个注册的VKontakte都可以更改其ID，用拉丁文中的单词替换数字。

It should be borne in mind that improving the performance of staff does not relate solely to productivity or output, but relates also to quality.

应铭记，改进工作人员的业绩并不单纯是指产量或产出，也包括质量。

It should be borne in mind that in a biological sense, the inter-species genetic modification of foods is not inherently new.

应当铭记,从生物学角度而言,各种食品的物种之间基因改变本身并不是新鲜事。

It should be borne in mind that States often used interpretative declarations simply to avoid the formal limitations involved when using reservations.

应当铭记，国家利用解释性声明往往就是要避开利用保留时所受到的正式限制。

It should be borne in mind that in 1995 the General Assembly had decided that implementation of mandated programmes must not be affected.

应该记住，大会1995年曾规定方案的实施不得受到影响。

It should be borne in mind that any economic and transport blockade against a country was a major obstacle to the development of international trade.

应当牢记，对一个国家实行经济和运输封锁是国际贸易发展的一大障碍。

It should be borne in mind that General Assembly resolution 181(II), adopted on 29 November 1947, had established Jerusalem as a corpus separatum.

应该铭记，大会1947年11月29日通过的第181(II)号决议确定耶路撒冷是一个单独的实体。

It should be borne in mind that the world economic crisis and the tsunami both happened after the decision on the graduation issue had already been taken.

应该铭记，世界经济危机和海啸两者都发生在就脱离问题作出决定之后。

At the same time, it should be borne in mind that the primary responsibility for initiating projects lay with the Government, rather than with non-governmental organizations.

同时，应当牢记发起项目的主要责任在于政府而非非政府组织。

It should be borne in mind that his wife had been seven months pregnant when she left and the author had been financially well off in Turkey.

应当牢记，她的妻子离开时已有7个月身孕，并且他在土耳其家境富裕。

It should be borne in mind that between 1999 and 2003, article 340 was not in force, and no one was convicted on the basis of it..

应当铭记，1999年至2003年，第340条未生效，而且没有一人据此定罪。

However, it should be borne in mind that the content, scope and intensity of the reforms necessary in each case will differ according to the various starting points.

然而，必须铭记，每个国家所必须进行的改革，内容、规模和深度会因起点的不同而各异。

It should be borne in mind that the performance appraisal system was not an end in itself but was designed to promote a result-based culture of performance.

应当铭记，考绩制度本身不是目的，而是旨在建立基于成果的绩效风格。

It should be borne in mind, however, that the peace process does not always proceed sequentially from peacemaking to peace enforcement to peacekeeping to peacebuilding.

但是，应当铭记，和平进程并不总是按照缔造和平----执行和平----维持和平----建设和平的顺序发展的。

It should be borne in mind that some of the Territories before the Committee were very small in size and population and required significant support from the relevant administering Powers.

应该铭记，委员会面对的一些领土面积较小、人口较少而且需要相关管理国的大力支持。