在 英语 中使用 The determining factor 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The determining factor is the person.
Surprisingly, teaming up with others was not the determining factor when it came to winning.
令人惊讶的是，与其他人组成团队联手合作，并非获胜的决定因素。The determining factor lies in the person.
Cases where incorrect data were the determining factor in the conviction could be re-sentenced.
由此，错误数据是定罪的决定因素的案例可能最终被重审。The determining factor is the structured nature of power relations and interests.
决定因素是结构化的权力关系和利益的本质。
人们也翻译
Across the world, a new order was emerging,in which weight of arms was no longer the determining factor.
在世界范围内，出现了新的秩序，其中武器的重量不再是决定因素。But the determining factor is, how you are cooking it.
但决定因素是你如何烹饪它。A person can be charged with many crimes, but the determining factor is what he was convicted of or pleaded guilty to.
一个人可以被指控犯有多个罪行，但决定因素是他有哪些被定罪或认罪。The determining factor was I never woke up a single morning saying,‘Gee, I want to go to Iowa.'.
决定因素是我从来没有醒来过一个早晨说：“哎呀，我想去爱荷华。We are convinced that the promotion of human resources is the determining factor in the campaign for development.
我们相信，促进人力资源是发展运动的决定因素。Perhaps the determining factor, though, was Johnson's fourth reason.
然而或许决定的因素还是在Johnson先生的第四个理由中：.A single set of standards must apply to all;it was unacceptable for patterns of alliance to become the determining factor.
一套单一的标准必须适用于所有国家；把联盟的模式当成决定因素是不能接受的。Ultimately the determining factor is the mental attitude of the ruling class itself.
最终的决定因素是统治阶级自身的心理态度。For the post-90s generation of consumers and those born in the new millennium,product price is no longer the determining factor.
在90后、00后的消费者面前，产品的价格早已不是决定因素。出生率是哥斯达黎加人口增长的决定因素。However, the use of the South-South modality is often ad hoc,with cost-effectiveness the determining factor, all other things being equal.
然而，采用南南方式往往针对特定目的如果其他情况相当，成本-效益是决定因素。基材是卫浴柜品质和价格的决定因素。Speaking to members of the Senate, Fed Governor Randal Quarlessaid size alone shouldn't be the determining factor in how banks are governed.
美联储理事RandalQuarles向参议员们表示，仅规模一个标准不应成为银行治理方式的决定因素。基材是浴室柜品质和价格的决定因素。Each situation must be approached differently,and ultimately the political will of the conflict parties is the determining factor for success.
每种情况都必须以不同方式应对，归根结底，冲突各方的政治意愿是成功的决定因素。串行端口的数量是决定因素，因为功能类似于终端服务器的功能。The determining factor is not the length of the detention but whether the grounds for the detention can be justified.
确定因素并非拘留的时间长度，而是拘留的理由是否具站得住脚。Côte d' Ivoire' s continued division remains the determining factor in the lack of customs control within the country.
科特迪瓦的持续分裂仍是国内缺乏海关控制的决定因素。The determining factor is whether the entry point that schedules the transfer returns immediately or waits until the I/O has been completed.
决定因素取决于调度传输的入口点是立即返回还是等到I/O操作完成之后。Mutual recognition, the driving force behind the Oslo process, is the determining factor for achieving irreversible peace in our region.
相互承认是推进奥斯陆进程的动力，它是在我们区域实现不可逆转的和平的决定因素。Thus, the determining factor is not the nature of the offence but its dual criminalization and the gravity of the sentence envisaged in the two States.
因此，决定因素不是罪行的性质，而是两国都将其定为犯罪以及两国判决的严重程度。Although consciousness is interdependent with mind and matter,the former is the determining factor, so it is described as the cause of the latter.
尽管识和名色相互依存，但是前者是决定因素，因此它被描述为后者的起因。If there is no such home harbour, the determining factor is where the operator of the ship or boat is a resident.
如果没有此类船籍港，则决定因素是船舶或船只经营者为其居民的缔约国。If the criterion of nationality orpermanent residence was regarded as the determining factor, responsibility for prosecution and trial lay with the sending State.
如果国籍或永久居留标准被看作是决定因素，那么起诉和审判的责任则由派遣国承担。多元文化主义问题作为种族主义复苏对民主所造成影响的决定因素14-178.
