What is the translation of " THE DETERMINING FACTOR " in Russian?

• определяющим фактором
• в определяющего фактора
• решающим фактором
• определяющий фактор
• определяющим элементом

Examples of using The determining factor in English and their translations into Russian

The determining factor is cost.
Определяющим критерием является стоимость.

The number you have will be the determining factor.
Номер, который вы будет определяющим фактором.

The determining factor is soul's growth.
Определяющим фактором является духовный рост.

Again, local conditions are the determining factor.
Повторю, что местные условия являются определяющим фактором.

The determining factor in the success of treatment.
Определяющий фактор в успехе лечения.

Yeah, well, don't let Hodges be the determining factor.
Да, что ж, не позволяй Ходжесу быть определяющим фактором.

The will as the determining factor in man's experience.
Воля как определяющий фактор в человеческом опыте.

The issue of multiculturalism as the determining factor.
Культурное разнообразие как определяющий фактор.

The determining factor is the best interest of the children.
Определяющим фактором являются интересы детей.

In this case, the meaning of life becomes the determining factor.
И личностный смысл в данном случае является определяющим.

In this case, the determining factor is customs formalities.
В данном случае определяющим фактором являются таможенные формальности.

The demand for unskilled labor in the United States has been the determining factor for migration from Mexico.
Определяющим фактором миграции из Мексики является спрос на неквалифицированный труд в Соединенных Штатах.

This is the determining factor that will monitor weight loss.
Это является определяющим фактором, который будет контролировать потерю веса.

Daukantas identified language as the determining factor of nationality.
Язык усташи считали фактором, определяющим национальную принадлежность.

The determining factor was neither the size of communities nor the changing structure of a population.
Определяющим фактором не является ни численность общин, ни меняющаяся структура населения.

The use of technology was becoming the determining factor in sustainable economic and social growth.
Владение технологиями становится определяющим элементом устойчивого экономического и социального развития.

What was not impressive business plan, investor confidence to a man representing this plan will be the determining factor.
Каким впечатляющим не был бизнес-план проекта, доверие инвестора к человеку, представляющему этот план, будет определяющим фактором.

Delivery speed as the determining factor of choosing the rail freight services.
Скорости доставки как определяющем факторе, почему стоит выбирать именно железнодорожные грузоперевозки.

Comment: Instead of the number of doors, hatches and other openings, the perimeter of the doors etc. could be the determining factor.
Комментарий: Вместо указания числа дверей, люков и других отверстий в качестве определяющего фактора можно было бы указывать периметр дверей и т. д.

Melanin concentration is also the determining factor for the efficacy of the Intense Pulsed Light technology.
Концентрация меланина также является определяющим фактором эффективности технологии IPL.

Only through common action will we be able to overcome a crisis whose roots lie also in the psychological soil of fear as the determining factor.
Только благодаря нашим общим усилиям мы сможем преодолеть кризис, причиной которого также стала сложившаяся психологическая обстановка страха в качестве определяющего фактора.

Energy is the determining factor for the stable development of our civilisation and for progress on our planet.
Энергообеспечение является определяющим фактором стабильного развития нашей цивилизации, прогресса на земле.

The growing support to small businesses in the region is the determining factor for the microfinance institution's rating.
Рост объемов поддержки малого бизнеса в регионе выступает определяющим фактором для оценки рейтинга микрофинансовой организации.

In addition, the determining factor for sustainable development is the readiness for future social and technological changes.
Кроме того, определяющимся фактором устойчивого развития является готовность грядущим социальным и технологическим переменам.

Mutual recognition, the driving force behind the Oslo process, is the determining factor for achieving irreversible peace in our region.
Взаимное признание-- эта движущая сила начатого в Осло процесса, является определяющим фактором достижения необратимого мира в нашем регионе.

The determining factor, they felt, should be for members of the Commission to be enabled to work calmly and without interruption.
Решающим фактором, по их мнению, должно быть обеспечение членам Комиссии возможности для спокойной и бесперебойной работы.

The content of the conversation becomes the determining factor for the classification of the type of communication.
Содержание разговора становится определяющим фактором для классификации типа связи.

The determining factor is not the length of the detention but whether the grounds for the detention can be justified.
Определяющим фактором является не продолжительность содержания под стражей, а то, были ли основания для задержания оправданными.

But in a stable society the economy is the determining factor, and a triad- to the subordinates, expecting its time.
Но в стабильном обществе экономика является определяющим фактором, а триада- подчиненным, ожидающей своего часа.

The determining factor for decisions regarding the entry of foreigners into the Liechtenstein labour market is the principle of qualifications.
Определяющим фактором при принятии решений относительно принятия иностранцев на лихтенштейнском рынке труда является принцип квалификации.