在 英语 中使用 The downsizing 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The downsizing of different waste is done by the same machinery.
Reduced utilization of helicopters owing to the downsizing of military contingent personnel.
The downsizing and handover plan are shown at annex III to the present report.
人员裁减和移交计划载于本报告附件三。We announced the closure of several small facilities and the downsizing of others.
The downsizing of the military component would occur in four phases over two years.
裁减军事部门将在两年内分四个阶段执行。One matter which will require careful andcontinuous planning will be the downsizing of personnel.
The downsizing peaked during the extraordinary economic boom of the 1990s.
所需经费减少是由于部队缩小规模和进行改造。The downsizing of the Mission is in accordance with Security Council resolution 1436(2002).
特派团缩小规模是符合安全理事会第1436（2002）号决议的。预算的削减还意味着秘书处裁减大约125个职位。The downsizing of some components of a mission could result in the creation of a culture of impunity.
特派团某些部分的缩减可能形成有罪不罚的氛围。Plan was not implemented owing to the early commencement of the downsizing of the mission.
As a result of this severe insecurity, the downsizing of MONUA's military component has been temporarily suspended.
由于这种严重不安全的情况,联安观察暂停裁减军事人员的工作。The downsizing for the operations in Freetown has already started in 2007 and will intensify in the coming years.
年已开始在弗里敦缩减业务，今后几年将加紧进行。This trend was only slightly offset by the downsizing of the mission in Sierra Leone(UNAMSIL).
这一趋势只受到塞拉利昂行动（联塞特派团）规模缩小的轻微影响。The downsizing of the staffing components as outlined in the approved budget for 2006/07 had already been implemented.
年度核定预算所述的部分人员裁减工作已经执行。Mr. Nils Bechmann, Deputy Police Commissioner,will discuss the downsizing of UNMIK police and other police personnel related issues.
副警务专员NilsBechmann先生将讨论裁减科索沃特派团警察问题及其他与警察人员有关的问题。The downsizing of Pinellas County government resulted in about 1,200 people being laid off in a 12 percent unemployment market.….
皮内拉斯县政府的缩减导致大约1200人在12％的失业率市场中被解雇….(b) Higher than anticipated separation rate of international staff andUnited Nations Volunteers owing to the downsizing of the Mission.
(b)由于特派团缩编，国际工作人员和联合国志愿人员的离职率高于预期.But, the survey revealed the downsizing has its downsides, namely what the word implies: losing space.
但是，调查显示，裁员有其弊端，即该词的含义是：失去空间。有511900美元未使用余额是由于特派团缩小规模、更换设备的数量有限。The downsizing of the UNMEE force headquarters is also in progress and is expected to be complete by the first quarter of 2005.
埃厄特派团部队总部也在缩编，预期于2005年第一季度完成。It is also proposed that two posts of Human Rights Coordinator(P-4)be abolished in the light of the downsizing of the Mission' s operations.
鉴于特派团业务缩减，还拟议裁撤2个人权协调员(P-4)员额。In view of the downsizing and eventual liquidation of the Mission,the issue of constructing hard-wall accommodation is becoming moot.
鉴于特派团的缩编和最终的清理结束，建造硬墙住房这一问题已无实际意义。Further, the Registry has been activelyengaged in formulating a procedure to be used for the downsizing of posts in the biennium 2010-2011 in consultation with staff representatives.
此外，书记官处与工作人员代表协商，一直积极参与拟定一项在2010-2011两年期裁减员额时使用的程序。In the context of the downsizing of the Mission, shuttle bus routes were combined, resulting in the delivery of transportation services with fewer drivers.
在特派团缩编的情况下，班车路线已合并，由较少的司机提供交通服务.The downsizing and reconfiguration of the military contingents entailed a reduction in the number of national posts from 339 in July 2002 to 305 by January 2003.
军事特遣队的缩编和调整使国家工作人员人数从2002年7月的339人减少到2003年1月的305人。As a direct result of the downsizing of the Mission, the following changes in the structure of the Offices that make up this component have become necessary:.
由于特派团的规模缩小，直接的结果是组成这一部分的各办公室的结构需要有以下变动：.In view of the downsizing and subsequent administrative liquidation of the mission,the proposed budget does not provide for the replacement of equipment.
鉴于特派团缩小规模及随后行政清理结束，拟议预算没有为更换设备编列经费。Following the downsizing of the Mission during the first quarter of 2009,the mission support component has continued to reduce the Mission' s material resources.
在2009年第一季度特派团缩编之后，特派团支助部分继续减少特派团的物质资源。
