THE PRESIDING JUDGE 中文是什么意思

I'm the presiding judge of this court.

我是该案的主审法官。

The audience burst into applause, the presiding judge hurry to stop.

听众席上爆发出一阵掌声，审判长急忙制止。

The presiding judge continues the boring process:“Gender.”.

审判长继续枯燥的流程：“性别。

If the fines are not paid,the jail term is extended by one month," the presiding judge told the Medan court.

如果没有支付罚款，监禁期限延长一个月，”主审法官告诉棉兰法院。

You are the presiding judge in the case.

您是本案的主审法官。

(f) Judges must respect andcomply with the reasonable administrative requests of the presiding judge of the Tribunal of which they are members;

(f)法官必须尊重并遵守其所在法庭首席法官的合理行政要求；.

The presiding judge noticed a lot wrong with Scarcella's investigation.

首席法官注意到Scarcella的调查有很多错误。

According to the author, the court was biased, as the presiding judge simply endorsed the position of the prosecution.

据提交人称，法院持有偏见，因为审判长完全赞同控方的立场。

The Presiding Judge for a major ongoing trial also resigned in March 2004 for medical reasons.

一起正在进行当中的重大审判的首席法官也由于医疗原因在2004年3月辞职。

The President and the Registrar continue to work closely with the Presiding Judge on the Butare case to ensure that no further delays occur.

庭长和书记官长继续就布塔雷案与主审法官密切合作，以确保不出现进一步延误。

The presiding judge of the Regional Court allegedly consistently refused to rule on the case.

地区法院的主持法官据称始终拒绝就该案判决。

At the beginning of the trial, the accused were intimidated and threatened by the victims'relatives, but the presiding judge did not intervene.

在审判初期，被告受到受害人亲属的恐吓和威胁，但是主审法官并未干预。

The Presiding Judge may also invite the participants to make statements in reply to the other closing speeches.

庭长还可邀请诉讼参与方就其他总结发言作出答辩。

Belarus explained that if the accused is sentenced to death, the presiding judge informs him of the right to request a pardon after the sentence has entered into force.

白俄罗斯解释说，如果被告被判处死刑，主审法官在判决生效后会告知他有权申请赦免。

The presiding judge in the case, Sterling Johnson Jr., declared a mistrial after her death was confirmed.

该案的主审法官小斯特林·约翰逊(SterlingJohnsonJr.)在她被确认死亡后宣布审判无效。

Mr. Bazarov, his lawyer, and the other co-defendants requested the presiding judge to investigate those abuses, and to undertake medical examinations, but their requests were rejected.

他的律师Bazarov先生和其他同案被告人请求主审法官调查这些劣迹，并进行验伤，但是他们的请求遭拒绝。

The presiding judge has now agreed to postpone the trial from next week to June 27 to give the FBI time to unlock the devices.

首席法官已同意将此案延期到6月进行审理，以留出时间让FBI进行解锁。

If the presence of the accused could be intimidating to the victim, the presiding judge may order the removal of the accused from the court room during the victim' s testimony.

如果被告出庭可对受害人构成恫吓，主持法官可勒令被告在受害人作证期间退庭。

The presiding judge Yuichi Tada stated he is being detained on being considered a flight risk and the possibility he could be concealing evidence.

主审法官YuichiTada表示，拘留是由于飞行风险和他可能隐瞒证据的可能性。

In accordance with Polish law, the presiding judge, along with another judge and three citizens, acted as the jury.

按照波兰的法律,主审法官,另一位法官和三个公民,作为陪审团。

The presiding judge requested a supplementary investigation in the case, and the proposed witnesses were going to be summoned and heard shortly.

审判长要求对案件进行补充侦查，不久将传唤提议的证人，听取证词。

On the basis of consultations with the Presiding judge, Judge Bonomy, it is currently anticipated that judgment in that case will not be rendered before 12 February 2009.

根据与主审法官博诺米法官的磋商结果，目前该案件预计在2009年2月12日之前不会作出判决。

The presiding judge reportedly said the case would have to be re-examined because it lacked sufficient evidence and contained legal and technical flaws.

据报导，首席法官说，此案缺乏足够证据，并有司法和技术缺陷，因此需要重新审查。

Further, by order dated 3 September 2001, the Presiding Judge of Trial Chamber II,Judge David Hunt, designated Judge Florence Mumba as Pre-Trial Judge..

此外，第二审判分庭主审法官戴维·亨特法官根据2001年9月3日的命令，指定佛罗伦萨·蒙巴法官担任预审法官。

The presiding judge promptly arranged for a lawyer present in court to defend the accused, who waived his right to have eight days to prepare his defence.

主审法官迅速安排一位在场的律师为被告辩护，被告放弃了有8天时间准备辩护的权利。

In the French system, the presiding judge and the prosecutor are responsible for the administration of the court.

在法国制度，庭长和检察官负责法庭的良好行政。

The presiding judge allegedly motivated the court' s decision, stating that“the contents of the book were considered offensive to the religion of Islam and to its prophet”.

首席法官促成了法院的判决，他说："认为该书的内容冒犯伊斯兰教及其先知"。

On 28 November 2001, the Presiding Judge appointed Judge Carmel Agius as the new Pre-Trial Judge in the case pursuant to rule 65 ter.

年11月28日，主审法官根据第65条之三，任命了卡梅尔·阿吉乌斯法官担任这个案件的新的预审法官。

The Presiding Judge of the Pre-Trial Chamber shall ask the officer of the Registry assisting the Chamber to read out the charges as presented by the Prosecutor.

预审分庭庭长应请协助分庭的书记官处官员宣读检察官提出的指控。

(c) Judges must inform the presiding judge of their Tribunal should they suffer from an illness or other condition that might threaten the performance of their duties;

(c)如果法官患有疾病或出现可能影响其履行职责的其他情况，必须通知法庭的首席法官；.