What is the translation of " THE PRESIDING JUDGE " in Vietnamese?

• thẩm phán chủ tọa
• thẩm phán chủ toạ
• chủ tọa phiên tòa

Examples of using The presiding judge in English and their translations into Vietnamese

They contacted the presiding judge, surnamed Zhang.
Họ đã liên hệ với thẩm phán chủ tọa họ Trương.

The presiding judge frequently interrupted the lawyers.
Chánh án thường xuyên ngắt lời các luật sư.

The president would also choose the presiding judge of the surveillance court, with Senate approval.
Tổng thống cũng sẽ chọn thẩm phán chủ tọa của tòa án giám sát, với sự chấp thuận của Thượng viện.

The presiding judge for the case is Timothy Frawley.
Thẩm phán xét xử tại phiên tòa là ông Timothy King.

The president of Shulan City Court, the presiding judge, and staff from the 610 Office came to the detention center.
Chánh án Tòa án Thành phố Thư Lan, chủ tọa phiên tòa, và nhân viên của Phòng 610 đã đến trại tạm giam.

The presiding judge suspended the hearing and called for a doctor.
Thẩm phán chủ toạ dừng phiên tòa và gọi bác sĩ.

When the lawyer mentioned the notice for a second time, the presiding judge threatened to remove him from the courtroom should he talk about the notice again.
Khi luật sư đề cập đến thông cáo lần thứ hai, thẩm phán chủ toạ đã doạ sẽ đuổi ông ra khỏi toà án nếu ông còn đề cập đến bản thông cáo đó một lần nữa.

The presiding judge called for a doctor and halted the proceedings.
Thẩm phán chủ toạ dừng phiên tòa và gọi bác sĩ.

Egyptian law requires that death sentences are confirmed by the presiding judge after a comment has been invited from the Grand Mufti of Al Azhar, the country's leading religious official.
Luật pháp Ai Cập yêu cầu các bản án tử hình được xác nhận bởi thẩm phán chủ tọa sau khi một bình luận đã được mời từ Grand Mufti của Al Azhar, quan chức tôn giáo hàng đầu của đất nước.

The presiding judge admitted there was no legal basis on which to charge them.
Thẩm phán chủ tọa thừa nhận rằng không có cơ sở pháp lý để buộc tội họ.

Footage from the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) showed 72-year-old Slobodan Praljak tilt his head back and drink from a small glass bottle as the presiding judge read out the verdict.
Đoạn phim của Tòa án Hình sự Quốc tế về Nam Tư cũ( ICTY) cho thấy bị cáo Slobodan Praljak, 72 tuổi ngửa cổ lên và uống thuốc độc từ một chai thuỷ tinh nhỏ khi chủ toạ phiên tòa xét xử đọc bản án.

The presiding judge sentenced her to 9 years soon after the second hearing.
Thẩm phán chủ tọa đã kết án cô 9 năm tù ngay sau phiên xét xử lần thứ hai.

The two were found guilty for“abusing the rights to freedom and democracy to infringe upon the interest of the state”, the presiding judge said, adding that posts by Vinh and Thuy distorted the truth about Vietnamese leaders and the state.
Cả hai, Vinh và Thuý, bị kết tội“ lợi dụng các quyền tự do dân chủ để xâm phạm lợi ích của nhà nước”, chủ toạ phiên toà cho biết thêm rằng các bài viết của Vinh và Thúy đã bóp méo sự thật về các nhà lãnh đạo Việt Nam và nhà nước.

The presiding judge returned the case to the local Procuratorate after the hearing.
Thẩm phán chủ tọa đã trả lại vụ việc cho Viện kiểm sát địa phương sau phiên xử.

Before his demise, the presiding judge allowed Morsi to speak upon his request.
Trước khi tử vong, thẩm phán chủ tọa phiên tòa đã cho phép ông Morsi được phát biểu theo đề nghị của ông.

The presiding judge ordered that blood samples be taken from her third child the moment Fairchild gave birth.
Thẩm phán chủ tọa đã ra lệnh lấy mẫu máu từ đứa con thứ 3 ngay sau khi Lydia vừa sinh.

The answer, according to the presiding judge, was that whoever put their money in first should take it out first.
Theo thẩm phán chủ tọa, câu trả lời là người nào bỏ tiền vào đầu tiên thì được lấy ra trước.

The presiding judge frequently interrupted the lawyers and Mr. Chen whenever they mentioned Falun Gong in their defense.
Thẩm phán chủ tọa thường xuyên ngắt lời các luật sư và ông Trần mỗi khi họ đề cập đến Pháp Luân Công để bào chữa cho ông.

The answer, according to the presiding judge, was that whoever put their money in first should take it out first.
Theo thẩm phán chủ tọa, câu trả lời là bất cứ ai gửi tiền của họ vào trước thì sẽ lấy nó ra trước.

The presiding judge upheld the M'Naghten Rule, and the jury gave the state the death penalty it demanded.
Viên thẩm phán chủ trì duy trì Điều luật M' Naghten và bồi thẩm đoàn cho ra bản án tử hình như bang này đòi hỏi.

Prosecutors had called for the death penalty, but the presiding judge said that although Mubarak failed to prevent the deaths, he was not directly responsible for them.
Công tố viện đã đòi áp đặt mức án tử hình, nhưng vị thẩm phán này nói mặc dù ông Mubarak không ngăn chặn được những cái chết đó, ông không trực tiếp chịu trách nhiệm.

She was the presiding judge in the 2014 trial of Oscar Pistorius for the killing of Reeva Steenkamp.
Bà là thẩm phán chủ tọa trong phiên tòa năm 2014 của Oscar Pistorius vì tội giết Reeva Steenkamp.

I would not recommend this, but the Senate, through the presiding judge, head of the Supreme Court, may appoint a committee to hear additional evidence if it considers it necessary,” he said.
Tôi không khuyến nghị, nhưng có thể Thượng viện, thông qua người chủ trì, chánh án, chỉ định một ủy ban để nghe bằng chứng bổ sung, nếu Thượng viện cho là cần thiết", ông nói.

The presiding judge at the court in Los Angeles said Spector must serve at least 19 years before being eligible for parole- by which time he will be 88 years old.
Thẩm phán chủ tọa phiên tòa ở Los Angeles nói Spector sẽ phải ngồi tù ít nhất 19 năm trước khi được ân xá, tức là nếu thụ đủ án thì khi đó bị cáo 88 tuổi.

Kim Joon Gyum is the presiding judge who leads the first civil participation of a criminal trial in South Korea.
Phim kể về Kim Joon Kyum( Moon SoRi) là một thẩm phán chủ tọa, người lãnh đạo sự tham gia dân sự đầu tiên của một phiên tòa hình sự ở Hàn Quốc.

The presiding judge stopped the lawyer and kept emphasizing that he didn't want to discuss whether there was a legal basis for the persecution of Falun Gong.
Thẩm phán chủ tọa đã ngăn luật sư lại và nhấn mạnh vào việc ông ta không muốn thảo luận về việc cuộc đàn áp Pháp Luân Công có cơ sở pháp lý nào không.

Furthermore, the presiding judge, Sir Frederick Pollock, was accused of trying to sway the jury against the defendant.
Hơn thế, thẩm phán chủ tọa, ngài Frederick Pollock, bị chỉ trích là gây tác động để bồi thẩm đoàn chống lại bị đơn.

The presiding judge must explain to parties participating in the proceedings about their rights and obligations regarding publication of the judgments/decisions and rights to request non-publication of information relating to personal secrets, family secrets and trade secrets.
Chủ tọa phiên tòa phải giải thích cho những người tham gia tố tụng về quyền và nghĩa vụ của họ liên quan đến việc công bố bản án/ quyết định và quyền của họ về việc yêu cầu không công bố những thông tin liên quan đến bí mật cá nhân, bí mật gia đình và bí mật kinh doanh.

Sullivan took over as the presiding judge after District of Columbia Judge Rudolph Contreras was recused from the case on Dec. 7.
Sullivan đã tiếp tục làm thẩm phán chủ tịch sau khi Thẩm phán Rudolph Contreras của District of Columbia được tái sử dụng vào ngày 7 tháng 12.

Best known as the presiding judge on the reality television program Judge Alex(which ran from 2005 until 2014), he also had a decade-long career as a criminal trials judge in Miami-Dade County, Florida.
Tốt nhất được biết đến như các thẩm phán chủ tọa trên chương trình truyền hình thực tế Judge Alex( mà chạy từ năm 2005 đến năm 2014), ông cũng đã có một sự nghiệp dài cả thập kỷ như một thẩm phán xét xử hình sự ở Miami- Dade, Florida.