영어에서 Be not dismayed 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Be not dismayed, for I am your God.
놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이라.But God says to us to be not dismayed!
Be not dismayed, for I am your God.'.
놀라지 말라 나는 너의 하나님됨이라.For I am with you; be not dismayed.”.
내가 너와 함께 할 것이니 망설이지 말고 펼쳐라.”.Be not dismayed, for I am thy God.
실망하지 마라, 내가 너의 하나님이기 때문이다.Fear not, for I am with you, be not dismayed, for I am your God;
내가 너와 함께 있으니, 두려워하지 말아라. 내가 너의 하나님이니.Be not dismayed, for I am your God.
절망하지 말지니, 내가 너의 하나님 인 까닭이라.And when they kill the Son of Man, be not dismayed, for I declare that on the third day he shall rise.
그리고 저희가 사람의 아들 을 죽일 때, 절망하지 말라. 내가 선언하노니, 사흘째에 그가 일어날 것임이라.Be not dismayed, for I AM your God(Elohim).
경배하지 말라 나는 너희의 하나님 여호와임이니라.And when they kill the Son of Man, be not dismayed, for I declare that on the third day he shall rise.
그리고 그들이 사람의 아들을 죽였을 때, 당황하지 마라, 왜냐하면 그가 셋째 날에 일어날 것이라고 내가 선포하기 때문이다.Be not dismayed, I am your God, I will give you strength.
놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이니라. 내가 너를 굳세게 하리라.And when you see all this come to pass, be not dismayed, but rather believe, inasmuch as you knew it all beforehand.
그리고 너희가 이 모든 일들이 일어나는 것을 보거든, 당황하지 말고, 오히려 너희가 그것을 미리 알고 있었으니 믿으라.Oh be not dismayed, for I am thy God and will still give thee aid.
놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이니라 내가 너를 굳세게 하리라 참.Jeremiah 10:2 Thus saith the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs[0226] of heaven;
Fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you….
두려워 Be not dismayed, O peoples of the world, when the daystar of My beauty is set, and the heaven of My tabernacle is concealed from your eyes.
세상 사람들이여. 내 아름다움의 태양이 지고, 내 성막의 하늘이 그대들의 시야에서 자취를 감출 때 낙담하지 말라.Jeremiah 10:2 Thus saith the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs[0226] of heaven; for the heathen are dismayed at them.
여호와께서 이같이 말씀하시되 열방의 길을 배우지 말라 열방인은 하늘의 징조를 두려워하거니와 너희는 그것을 두려워 말라.Be not dismayed what-e'er be tide… beneath His wings of love abide… no matter what may be the test… lean, weary one, upon His breast… God will take care of you.”.
너 근심 걱정 말아라 주 너를 지키리 주 날개 밑에 거하라 주 너를 지키리 주 너를 지키리 아무 떄나 어디서나 주 너를 지키리 늘 지켜주시리 No matter what may be the test, God will tare care of you Lean, weary one, up on his brest, God will take care of you.Isaiah 41:10- fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand.
능 력 사41:10 두려워 Fear not, for I am with you; Be not dismayed, for I am your God. I will strengthen you, Yes, I will help you, I will uphold you with My righteous right hand.'.
두려워 하지 But fear not thou, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: for, behold, I will save thee from afar off, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make him afraid.
내 종 야곱아 두려워하지 The hero is not dismayed.
영웅은 낙심하지 않습니다.Joseph was not dismayed.
요셉은 낙심하지 않았다.But he was not dismayed.
하지만 아이 그리스도는 실망하지 않았습니다.But he wasn't dismayed.
하지만 그는 실망하지 않았습니다.Because the Lord God helps me, I will not be dismayed; Therefore.
윤도관 주님께서 나를 도와주는 분이시니 나는 두려워하지 않으리라.As challenging as this moment may be, darling one,please do not be dismayed.
이 순간이 도전적이 될 수 있다 해도, 사랑하는 이여,부디 실망하지 마세요.O Judah and Jerusalem: fear not nor be dismayed.
유다와 예루살렘아, 두려워하지도 당황하지도 마라.Do not be frightened, and do not be dismayed, for the LORD your god is with you wherever you go.”- Joshua 1:9(ESV).
내가 네게 명령한 것이 아니냐 강하고 담대하라 두려워하지 말며 놀라지 말라 네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라 하시니라 - 여호수아 1장 9절.Do not be dismayed by them, lest I dismay you before them.
나 니 앞에서 쪽팔리게 하지 말고 別讓我在你面前丟臉.
