CAN'T SHAKE 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 흔들 수 없다
• 떨칠 수 없다

영어에서 Can't shake 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Can't shake him.
그를 흔들 수 없다.

Hold tight.- I can't shake him.
꽉 잡아라. -그를 따돌릴 수가 없네.

I can't shake these two droids!
이 두 드로이드를 흔들 수가 없어!

I'm like some bad virus you just can't shake.
난 나쁜 바이러스 같아 그냥 흔들면 안 돼.

But I can't shake this feeling.
하지만 나는 흔들 수 없다 이 느낌.

That he's reporting to someone else. but I can't shake this feeling.
하지만 나는 이 감정을 떨칠 수 없다.

I Can't Shake the Feeling That I'm a Bad Mom.
나는 나쁜 엄마라는 느낌을 떨칠 수 없다.

There's just this… this feeling I have about your case, something I can't shake.
당신 사건에는 떨칠 수 없는 뭔가가 있어요.

But I can't shake this feeling that he's reporting to someone else.
하지만 나는 흔들 수 없다 이 느낌.

Why does a healthy 73-year-old man walk along an overpass and just… I just can't shake it.
육교를 따라 걷다가… 나는 단지 그것을 흔들 수 없다.

Tell me. can't shake what I did, who I did it to.- I just.
내가 한 짓을 흔들 수는 없지만 내가 누구한테 그랬는지 말이야 말해줘 - 그냥.

That our sister would still be alive Just I… I can't shake this feeling… if you had.
우리 누나가 아직 살아있을 거라고 그냥… 이 기분을 떨쳐버릴 수가 없어.

Three hours into the test, even the pretty technician's gentle arm grab can't shake me from my stupor.
시험에 3 시간 째, 예쁜 기술자의 완강한 팔 잡기조차도 나를 놀라게 할 수는 없습니다.

So I admire the book, and its exploration of social control, but days after viewing the film, I can't shake an uneasy feeling, and I'm not the only one.
그래서 나는이 책과 사회 통제에 대한 탐구에 감탄하지만, 영화를 본지 몇 일 후에 나는 불안한 감정을 떨칠 수 없다.

I couldn't shake it. Hicks? No.
나는 그것을 흔들 수 없었다. 힉스? 아뇨.

Much evidence to the contrary cannot shake my faith.
반대에 대한 많은 증거가 나의 신앙을 흔들 수는 없다.

("The winds cannot shake the mountain").
(바람은 산을 뒤흔들수 없다).

Others could not shake him.
다른 사람들이 그분을 흔들 수 없었습니다.

Q2: The fan can not shake.
질문 2:팬이 흔들 수 없습니다.

Q2: The fan can not shake.
Q2: 팬 수 동요.

We couldn't shake them.
우리는 그들을 흔들 수 없었다.

I couldn't shake this feeling that I wasn't testing the system.
이 기분을 떨칠 수가 없었다 내가 시스템을 테스트하지 않았다는 걸 알아냈어.

We know Paul was in constant communion with Christ through prayer, and that is why evil news or trials could not shake him.
우리는 바울이 기도를 통해 그리스도와 항상 교제하였다는 것을 알고 있고, 그것 덕분에 악한 소식이나 시련이 그를 흔들 수 없었습니다.

Still, I could not shake the feeling that there was somebody out there looking in on us.
그런데도 무언가가 우리를 쳐다보고 있다는 느낌을 지울 수 없었다.

But he couldn't shake the feeling that someone was following him.
하지만 그는 계속해서 누군가에게 미행당하고 있다는 느낌을 떨칠 수 없었다.

I mean, the way he looked at me, I just couldn't shake the feeling that I was being analyzed.
내 말은, 그가 바라보는 눈빛은 나, 난 그냥 흔들릴 수가 없었어.

I was gonna meet you at the road, but I couldn't shake them in time.
나는 시간 내에 그들을 흔들 수 없었다.

True, there had been a failure as to the expected event, but even this could not shake their faith in the word of God.
예기했던 사건이 없었으므로 그들이 실망한 것은 사실이었으나 그 실망도 하나님의 말씀에 대한 그들의 믿음을 흔들 수는 없었다.

She would met a man at work, Ken, and fallen madly in love, but as happy as she felt most of the time, she still couldn't shake the feeling she was doing something terribly wrong.
그녀는 일하는 남자 켄을 만나 사랑에 빠져들지 만, 대부분의 시간 동안 행복하게 느껴질 때까지 그녀는 여전히 끔찍한 잘못을 저지르고 있다는 느낌을 떨칠 수가 없었다.

She'd met a man at work, Ken, and fallen madly in love, but as happy as she felt most of the time, she still couldn't shake the feeling she was doing something terribly wrong.
그녀는 일하는 남자 켄을 만나 사랑에 빠져들지 만, 대부분의 시간 동안 행복하게 느껴질 때까지 그녀는 여전히 끔찍한 잘못을 저지르고 있다는 느낌을 떨칠 수가 없었다.