CEASE-FIRE 한국어 뜻 - 한국어 번역

Cease-fire, armistice.

Cease-fire 정전, 휴전.

Most of my people and the governments that support us agreed to a cease-fire.

내 대부분의 사람들과 정부들 우리가 휴전에 동의했다는 걸 알아냈어.

Iraq accepted a cease-fire and, after only 100 hours, the ground fighting was over.

이라크는 100 시간 후에 휴전을 받아들여 지상의 싸움은 끝났다.

You and I will never be good, The two of us… declare a cease-fire. but once I tell you this… And second--.

휴전을 선언하다. 하지만 내가 이걸 말하면… 잘 있어. 우리 둘은.

Since the cease-fire in 1953, we have kept tens of thousands of U.S. soldiers there.

년 휴전 이후 우리는 그곳에 계속 수만 명의 미군 병력을 유지했다.

At times, they are complimented by negotiated settlements, or at least cease-fire agreements, and peacekeepers are deployed.

때로는, 중재 협상이나 적어도 휴전 협정 그리고 평화감시자들을 배치하는 것이 찬사를 받을 것입니다.

The two of us… declare a cease-fire. You and I will never be good, And second-- but once I tell you this.

휴전을 선언하다. 하지만 내가 이걸 말하면… 잘 있어. 우리 둘은.

The two South Vietnamese parties will do their utmost to resolve this question within ninety days after the cease-fire comes into effect.

두 베트남 당사자는 휴전 발표 후 90일 내에 이 문제를 해결하기 위해 최선을 다한다.

A cease-fire that fails to resolve the salary crisis and open Gaza's border with Egypt will not last.

급여 위기와 이집트와의 국경 개방 문제를 해결하지 못하는 휴전은 지속하지 못할 것이다.

Russia said it supports a 48-hour cease-fire in Aleppo, but not a longer truce proposed by the U.S.

러시아는 시리아 북부도시 알레포 지역에 대한 48시간의 휴전을 지지하지만, 미국이 제안한 더 오랜기간의 휴전은 지지하지 않는다고 밝혔습니다.

Thanks to its activity and active participation of the Russian Federation, in May of 1994 the Agreement on cease-fire has been achieved.

그 활동과 러시아 연방의 긴밀한 참여로 1994년 5월에는 정전 협정을 체결하게 되었습니다.

In May 2005 a cease-fire was finally agreed between the FNL and the Burundian government, but fighting continued.

년 5월, FNL과 부룬디 정부간에 마침내 휴전이 합의되었지만 전투는 계속되었다.

US President Donald Trump sought to end that program in July 2017,at the same time the US chose to support a cease-fire in southern Syria.

미국 대통령 도널드 트럼프는 2017 년 7 월에 그 프로그램을 끝내려고 했고,동시에 미국은 시리아 남부에서 휴전을 지지하기로 결정했다.

This formal cease-fire did not change the nature of our work, but we finally found enough time to expand the hospital.

이런 형식적인 휴전이 우리 일을 바꾸지는 못했지만 드디어 병원을 확장할 여유가 생겼다.

On the diplomatic front, Russia and China joined the U.S. in urging a speedy dispatch of U.N. observers to monitor the cease-fire on both sides.

시체를 묻을 수 있는 기회가 생겼습니다. 외교적 영역에서 러시아와 중국은 미국에 동참하여 휴전을 감시하기 위한 U.N 감시자를 양쪽에 빨리 보낼 것을 재촉하고 있습니다.

He negotiated cease-fire agreements with Syria, and the military disengagement agreement between Israel and Egypt in 1977.

그는 시리아와의 휴전 협정과 1977 년 이스라엘과 이집트 간의 군사 계약 해제 협상을 협상했다.

Bout came to officials' attention in the 1990s, when he was accused of supplying arms to rebels in West Africa after a cease-fire agreement had been brokered.

부트는 1990년대에 관리들의 주목을 받기 시작했는데, 당시에는 휴전 협정이 깨진 후 서아프리카 반군에게 무기를 공급하고 있는 것으로 의심받았다.

The 1967 Arab-Israeli War ended with a cease-fire the left Israel in control of the Sinai up to the east bank of the Suez Canal.

아라비아 이스라엘 전쟁이 사격 그만으로 끝난 1967는 스웨즈 운하의 동쪽 은행까지 시나이를 관리하는 이스라엘을 떠났다.

In Jerusalem, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu thanked Clinton andU.S. President Barack Obama for their efforts and said Israel would pursue a lasting, sustainable cease-fire.

한편 벤야민 네탄야후 이스라엘 총리는 예루살렘에서 바락 오바마 미국 대통령과 클린턴국무장관의 노력에 감사를 표하고, 이스라엘은 장기적이고 지속적인 휴전을 위해 노력할 것이라고 말했습니다.

In 1972, the Official IRA declared a cease-fire, which, apart from feuds with other republican groups, has been maintained to date.

특히 1972년에 IRA 공식파는 무기한 정전을 선언했으나, 이로 인해 대다수의 공화주의자들이 IRA 잠정파의 편으로 돌아서게 되었다.

The cease-fire agreement reached last September, which had been repeatedly violated, collapsed completely last week when rebels announced the start of a new offensive designed to expand their territory.

지난해 9월에 맺어진 휴전협정은 그동안 제대로 지켜지지 않았으며, 지난주 반군이 영토를 확장하기 위해 새로 전투를 시작한다고 발표하면서 완전히 깨졌습니다.

But for many parts of Africa, a colleague of mine once put it this way,"The cease-fire on Tuesday night was reached just in time for the genocide to start on Wednesday morning.

하지만 아프리카의 많은 지역에 있는 제 동료들이 한 번은 이렇게 말했습니다. "대량학살이 시작된 수요일 아침에 때맞춰 화요일 밤, 휴전에 이르렀습니다.

If they do not agree to a cease-fire or even kill 12 innocent people during important peace negotiations, they may not be able to negotiate meaningful agreements.

매우 중요한 평화협상 와중에도 정전에 동의할 수 없고 심지어 12명의 무고한 사람들을 죽인다면 아마 그들은 중요한 합의를 할 권한도 없을 것이다.

After several more years of violence, a cease-fire was signed in 2003 between Buyoya's government and the largest Hutu rebel group, CNDD-FDD.

수 년의 폭력이 더 계속된 뒤에, 2003년 부요야의 정부와 가장 큰 후투족 반군 그룹인 CNDD-FDD 간에 휴전이 조인되었다.

King Charles I negotiated a cease-fire with the Catholic rebels fighting the Earl of Cork so that he might bring his troops back to England to help him in the civil war which had broken out.

킹 찰스 휴전 가톨릭 반군 그 사람이 다시 영국에 어떤 부러 졌 시민 전쟁에 그를 도와 그의 군대를 가지고있을 얼 코르크의 전투와 협상을.

Russia's main interest in southern Syria was to sign on to the cease-fire so the Syrian regime, which Russia supports, could use the peace in the south to go after other rebel groups.

시리아 남부 지역에 대한 러시아의 관심은 러시아가 지원하는 시리아 정권이 남부의 평화를 이용해 다른 반군 단체를 추방할 수 있도록 휴전에 서명하는 것이었다.

The two South Vietnamese parties undertake to respect the cease-fire and maintain peace in South Viet-Nam, settle all matters of contention through negotiations, and avoid all armed conflict.

제10조 두 베트남 당사자는 남베트남에서 휴전을 준수하고 평화를 유지하며 모든 문제를 협상을 통해 해결하고 무력 충돌을 회피하기로 약속한다.

We are missing the story of Nehia,a Palestinian woman in Gaza who, the minute there was a cease-fire in the last year's war, she left out of home, collected all the flour and baked as much bread for every neighbor to have, in case there is no cease-fire the day after.

우리는 네히아의 이야기를 놓치고 있습니다.가자지구 팔레스타인인 그녀는 전쟁의 마지막 해, 정전이 있었던 짧은 시간 동안 집밖으로 나서서 밀가루를 구하고, 모든 이웃들을 위해 많은 빵을 구웠습니다. 그 날 이후 정전이 없을 경우를 대비해서 말이죠.