COULDN'T LET 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 할 순 없어
• 허락할 수 없 었 어

영어에서 Couldn't let 을 사용하는 예와 한국어로 번역

I couldn't let it go.
나는 그것을 놓을 수 없었다.

Hmm. The Witcher… I couldn't let him go.
위처… 음. 나는 그를 놓아줄 수 없었다.

I couldn't let that happen.
내가 그건 못 보죠.

You came back. Couldn't let you have all the fun.
돌아왔구나 즐거운 시간을 보내게 할 수는 없어.

I couldn't let that happen.
내가 가만둘 수 없었다.

I didn't want… I couldn't let him use the lotion.
로션을 사용하도록 놔둘 수 없었어 난 원하지 않았어.

I couldn't let this accident destroy the rest of their lives.
나는 이 사고를 그냥 내버려둘 수 없었다.

Sorry, Dr. Bull. I couldn't let the last black man?
미안, 닥터 불, 난 그냥 내버려둘 수가 없었어 최후의 흑인 뭐하고 있어?

Couldn't let you leave without saying goodbye, man. Yong!
널 떠나게 할 순 없어 작별 인사도 없이 말이야 용!

Hmm. I couldn't let him go. The Witcher.
위처… 음. 나는 그를 놓아줄 수 없었다.

I couldn't let him keep on hurting you.
나는 그를 허락할 수 없었다.

Means I couldn't let them go, that they needed me.
내가 그들을 보내줄 수 없다는 뜻이야 내가 필요하단 걸 알아냈어.

I couldn't let you just walk out the front door.
난 널 허락할 수 없었어.

I couldn't let that happen.
제가 가만둘 수 없었어요.

I couldn't let you walk home.
집까지 걸어갈 순 없었어.

I couldn't let you die, Garret.
널 죽게 내버려둘 순 없어, 개럿.

I couldn't let her ruin me.
나는 그녀가 나를 망쳐 놓게 할 수 없었다.

I am. I couldn't let you just walk out the front door.
난 널 허락할 수 없었어.

You couldn't let me have this, could you?
넌 날 내버려둘 수 없어 이것 좀 가지겠니?

You couldn't let Cosmo live to enter police custody.
넌 코스모를 살려둘 수 없어 경찰 유치장에 들어가다.

Yong! Couldn't let you leave without saying goodbye,!
널 떠나게 할 순 없어 작별 인사도 없이 말이야 용!

I can't let you see her yet, I'm sorry.
널 보게 할 순 없어 아직, 미안하다.

We can't let you leave until you speak with us.
널 떠나게 할 순 없어 우리랑 얘기하기 전까지 말이야.

I can't let you leave until you tell me.
너는 내가 허락할 때까지 나를 떠날 수 없다.

He could not let her go like this.
그는 그녀를 이대로 내버려둘 수 없었다.

I can't let them eat you.
널 먹게 놔둘 수 없어.

I can't let you do this.
이렇게 하게 내버려둘 순 없어 너흰 둘 다 미쳤어.

I can't let you fail because of me.
실패하게 놔둘 순 없어 나 때문이다.

Liar. You can't let go of Ms. Yui?
거짓말! 유이 씨를 못 잊는 거죠?

I can't let her go.
난 그녀를 보낼 수 없어.