ENCIRCLEMENT 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 포위

영어에서 Encirclement 을 사용하는 예와 한국어로 번역

ABCD encirclement.
ABCD 포위망.

And 2 rifle divisions were threatened by encirclement.
및 2 소총 부서는 포위 공격으로 위협을 받았습니다.

The encirclement suddenly widen.
단전이 갑자기 넓어졌습니다.

August 21: Hitler's Directive No.34 ordered"Encirclement of Leningrad and junction with the Finns.
월 21일: 히틀러 제34 지침에서 "핀란드군과 함께 레닌그라드를 포위"하라는 명령을 내렸다.

China's development of reefs and islands in this area is an important measure of defense against imperialist encirclement.
이 지역에 있는 암초들과 섬들에 대한 중국의 개발은 제국주의 포위에 맞서는 방어의 중요한 방책이다.

In order to escape the enemy encirclement, F Company withdrew south, but G Company did not.
적의 포위에서 빠져나가기 위해 F중대는 남쪽으로 후퇴했지만 G중대는 후퇴하지 않았다.

By 2 November, Anne de Montmorency had crossed the Ticino River and invested the city from the south, completing its encirclement.
월 2일 프랑스군 몽모랑시 장군이 티치노 강 을 건너 파비아 남쪽에서 공격을 가해 포위망을 완성했다.

Like the Schlieffen Plan of World War I, it called for an encirclement attack through the Netherlands and Belgium.
차대전 때의 슐리펜 계획을 답습한 황색 작전은 네덜란드와 벨기에를 통한 포위공격을 필요로 했다.

However, Hitler and the German high command wanted to trap the Soviet forces in Smolensk and therefore ordered Guderian to seal the encirclement.
그러나, 히틀러와 독일 최고 사령부는 스몰렌스크의 소련군을 포로로 만들고 싶었기 때문에 구데리안에게 스몰렌스크를 포위하라고 명령했다.

By 24 April, elements of the 1BF and 1UF had completed the encirclement of the German capital and the Battle of Berlin entered its final stages.
월 24일에 1벨라루스 전선군(1BF)과 1우크라이나 전선군(1UF)의 예하 부대들은 베를린을 포위했고, 베를린 공방전은 마지막 단계로 접어들었다.

As both German Panzer Groups drove east, three Soviet Armies the 16th, 19th and 20th faced the prospect of encirclement around Smolensk.
모든 독일 기갑 그룹이 동부로 전진하면서 소련 16, 19, 20군은 스몰렌스크 주변 포위에 직면했다.

Requests for surrender resulting from the city's encirclement will be denied, since the problem of relocating and feeding the population cannot and should not be solved by us.
도시를 포위한 이후, 인구 재배치와 공급 문제는 우리가 해결할 할 수 없고 해서는 안되기 때문에 항복 협상 요청은 거부해야 한다.

The emerging connections between NATO and America's East Asian allies are starting to reveal the New Strategic Concept: the coming naval encirclement of China and Russia.
나토와 미국의 동아시아 동맹국들간의 떠오르는 연결들은 새로운 전략적 개념을 드러내기 시작하고 있다: 중국과 러시아에 대한 해군 봉쇄.

The isolated workers state was subjected to the unremitting pressures of imperialism, not only military encirclement and an arms buildup aimed at bankrupting the Soviet economy, but also the pressure of the imperialist world market.
고립된 노동자 국가는 소비에트 경제를 파탄시킬 목적을 가진 군사적 포위와 군사력 증강뿐만 아니라 제국주의 세계시장의 압력까지 제국주의의 끊임없는 압력을 받았다.

In its struggle to defend and extend Soviet power, the Left Opposition urged a policy of planned industrialization to revive the enervated proletariat and enable the isolated workers state to hold out against imperialist encirclement.
소비에트 권력을 방어하고 확대하기 위한 투쟁에서, 좌익반대파는 약화된 프롤레타리아트를 회생시키고 고립된 노동자 국가가 제국주의의 포위에 맞서 버틸 수 있도록 하기 위한 계획화된 산업화 정책을 주장했다.

Out of the historical poverty left by tsarist Russia, the wreckage left by imperialist invasions, the continuing economic and military encirclement by imperialism, and in spite of Stalinist mismanagement and parasitism, the Soviet Union achieved unrivaled modernization and growth.
짜르 시대 러시아로부터 물려받았던 역사적인 빈곤, 제국주의자들의 침공에 의한 파괴, 제국주의에 의한 지속적인 경제적 군사적 포위와 스탈린주의자들의 오경영과 기생주의에도 불구하고, 소련은 비견될 수 없는 현대화와 성장을 성취했다.

The pressure of imperialist encirclement, the devastation of the Russian working class in the Civil War and the lengthy isolation of the Russian Revolution enabled a bureaucratic layer headed by Stalin to usurp political power in a political counterrevolution in 1923-24, what Trotsky called the"Soviet Thermidor.".
제국주의자들의 포위라는 압박, 내전에서 입은 러시아 노동계급의 참상, 러시아 혁명의 장기간의 고립이 스탈린이 이끄는 관료층으로 하여금 1923-24년 정치적 반혁명 속에서 정치권력을 찬탈할 수 있도록 했고, 트로츠키는 이것을 "소비에트 테르미도르"라고 불렀다.

With the destruction of the Soviet degenerated workers state and consequently no readily available lifeline against imperialist encirclement, the narrow historical opening in which petty-bourgeois forces were able to overturn local capitalist rule has been closed, underscoring the Trotskyist perspective of permanent revolution.
소비에트 퇴행화된 노동자 국가의 파괴와 그 결과로 인하여 제국주의의 포위에 맞서기 위한 가용한 생명선이 없어지면서, 소부르주아지 세력들이 지역의 자본주의 지배를 타도할 수 있을 제한된 역사적 기회가 막혔으며, 이 점은 영구혁명이라는 트로츠키주의적 전망을 강조한다.

In Cuba, a petty-bourgeois movement under exceptional circumstances—the absence of the working class as a contender for social power in its own right, the flight of the national bourgeoisie and hostile imperialist encirclement, and a lifeline thrown by the Soviet Union—did overthrow the old Batista dictatorship and eventually smash capitalist property relations.
사회권력을 위한 독립적인 경쟁자로서의 노동계급의 부재, 민족 부르주아지의 탈출과 제국주의에 의한 적대적인 포위, 그리고 소련에 의해 던져지는 생명줄과 같은 예외적인 환경들 하에서의 소부르주아지 운동이 쿠바에서 오랫동안의 바티스타 독재를 타도했고, 마침내 자본주의적 소유 관계들을 박살냈다.

However, the study of the world situation of our time led Soviet Marxists to the conclusion that in the conditions of capitalist encirclement, when the socialist revolution has been victorious only in one country, and capitalism reigns in all other countries, the land of the victorious revolution should not weaken, but in every way strengthen its state, state organs, intelligence organs and army, if that land does not want to be crushed by the capitalist encirclement.
그러나 소련의 마르크스주의자들은 현재의 세계정세를 연구한데 기초하여 사회주의 혁명이 오직 한 나라에서만 승리하고 다른-모든 나라들에서는 자본주의가 지배하고 있는 그러한 자본주의적 포위 하에서, 혁명에서 승리한 나라가 자본주의적 포위에 의하여 괴멸되기를 원하지 않는다면 그 나라는 자기의 국가, 국가기관, 정보기관, 군대를 약화시킬 것이 아니라 백방으로 강화하여야 한다는 결론에 도달하였다.

문장에서 "encirclement"을 사용하는 방법

Geographic encirclement actually comforts an atomic North Korea.

How was the encirclement of American forces prevented?

Operation Uranus, the encirclement of the Sixth Army?

The ring of encirclement has long since closed.

Lead the encirclement as fantasy characters throughout history!

Leah was stuck in the encirclement with Angelina.

Lobbyists brio unawed encirclement circumlocutions glaucous debauched fluently pickings.

Measures designed to tighten the encirclement are still underway.

America would interpret this action as an encirclement strategy.

This illustrates the disadvantage in using the encirclement parent.