HOW CAN THIS MAN 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 사람이 어떻 게
• 이 사람 이 어찌 능히

영어에서 How can this man 을 사용하는 예와 한국어로 번역

How can this man save us?'.
그러나 "이 친구가 어떻게 우리를 구할 수 있으랴? ".

But some worthless fellows said, How can this man save us?
어떤 불량배는 이르되 이 사람이 어떻게 우리를 구원하겠느냐 하고?

Honestly how can this man live with himself?
이 아이는 어떻게 사람과 함께 생활하게 되었을까요?

But some troublemakers said,“How can this man save us?”.
그러나 몇몇 불량배들은 "이런 사람이 어떻게 우리를 구할 수 있겠느냐? ".

How can this man give us His flesh to eat?".
이 사람이 어떻게 능히 자기 살을 우리에게 주어 먹게 하겠느냐? ".

But there were some scoundrels who complained,“How can this man save us?”.
몇몇 불량배들은 '이 사람이 어떻게 우리를 구원하겠느냐? '.

How can this man give us His flesh to eat?".
저 사람이 어떻게 자기 살을 우리에게 먹으라고 줄 수 있단 말인가? ”.

But some despicable people said,“How can this man save us?”.
그러나 몇몇 쓸모없는 사람들은 “이 사람이 어떻게 우리를 구원하겠느냐? ”+ 하고 말했다.

How can this man give us[his] flesh to eat?".
이 사람이 어떻게 [자기] 살을 우리에게 주어서 먹게 할 수 있단 말인가? ".

But some as worthless fellows said,“How can this man save us?”.
그러나 몇몇 쓸모없는 사람들은 “이 사람이 어떻게 우리를 구원하겠느냐? ”+ 하고 말했다.

How can this man give us flesh to eat?(v. 52).
이 사람이 어떻게 자기 살을 우리에게 먹으라고 내어줄 수 있단 말인가? ”(52절).

But there were some scoundrels who complained,“How can this man save us?”.
그러나 몇몇 불량배들은 "이런 사람이 어떻게 우리를 구할 수 있겠느냐? ".

How can this man give us his flesh to eat?" they asked.
이 사람이 어떻게 우리에게 [자기] 살을 먹으라고 줄 수 있을까? ".

But there were some scoundrels who complained,"How can this man save us?".
(27) 그러나 몇몇 불량배들은 “이 사람이 어떻게 우리를 구할 수 있겠나? ”.

How can this man gives us his flesh to eat?”(v. 52).
이 사람이 어떻게 자기 살을 우리에게 먹으라고 내어줄 수 있단 말인가? ”(52절).

But there were some scoundrels who complained,“How can this man save us?”.
그러나 몇몇 불량배들은 "이런 사람[사울]이 어떻게 우리를 구할 수 있겠느냐? ".

They said,” How can this man give us His flesh to eat?”?
그러나 무리들은 '이 사람이 어찌 능히 자기 살을 우리에게 주어 먹게 하겠느냐?

The Jews were arguing among themselves,“How can this man give us flesh to eat?”.
그랬더니 "유다인들은 이 말씀을 듣고 '이 사람이 어떻게 자기 살을 우리에게 먹으라고 내어 줄 수 있단 말인가? '.

They said,” How can this man give us His flesh to eat?”.
그러자 “저 사람이 어떻게 자기 살을 우리에게 먹으라고 줄 수 있단 말인가? ”.

The Jews therefore strove among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat?”?
라고 말씀하시자 유다인들은 “이 사람이 어떻게 자기 살을 우리에게 먹으라고 내어 줄 수 있단 말인가?

They said,” How can this man give us His flesh to eat?”.
그들은 “이 사람이 어찌 능히 제 살을 우리에게 주어 먹게 하겠느냐? ”라고 말하였다.

The Jews therefore quarreled among themselves, saying,"How can this Man give us His flesh to eat?".
그러므로 유대인들이 서로 다투어 이르되 이 사람이 어찌 능히 자기 살을 우리에게 주어 먹게 하겠느냐.

How can this man give us his flesh to eat?” are highly concrete.
이 사람이 어떻게 자기 살을 우리에게 먹으라고 내어 줄 수 있단 말인가? "(52절) 웃기고 있네.

The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us His flesh to eat?".
그랬더니 "유다인들은 이 말씀을 듣고 '이 사람이 어떻게 자기 살을 우리에게 먹으라고 내어 줄 수 있단 말인가? '.

How can this man give us his flesh to eat?” are highly concrete.
어떻게 이 사람이 자기 살을 우리에게 먹으라고 줄 수 있겠느냐?… 이 말씀은 어렵도다.

Then the Jews began to argue sharply among themselves,"How can this man give us his flesh to eat?".
그러자 유대인들은 "이 사람이 어떻게 자기 살을 먹으라고 우리에게 줄 수 있겠는가? " 하 고 서로 논쟁하기 시작하였다.

How can this man, who calls himself a Rabbi, eat and drink with these people?”.
랍비라고 부르는이 사람은이 사람들과 어떻게 먹고 마실 수 있습니까? ”.

Then the Jews began to argue sharply among themselves,"How can this man give us his flesh to eat?"?
유다인들이 이 말씀을 듣고 "이 사람이 어떻게 자기 살을 우리에게 먹으라고 내어 줄 수 있단 말인가?

They said,"How can this man give us his body to eat?" 53Jesus said,"I tell you the truth.
이 사람이 어떻게 우리에게 자기 살을 먹으라고 줄 수 있을까? ” 53예수께서 그들에게 말씀하셨다.

The Jews quarreled among themselves, saying,"How can this man give us(his) flesh to eat?".
그래서 유다인들은 “저 사람이 어떻게 자기 살을 우리에게 먹으라고 줄 수 있단 말인가? ”(요한6,52)하며 논쟁이 생겼고 그들은 결국 “이 말씀은 듣기가 너무 거부하다.