영어에서 Model clauses 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Exhibit 1- EU Model Clauses.
증거물 1 - EU 모델 조항.Using a contract approved by the European Commission(sometimes called“Model Clauses”).
유럽연합 집행위원회가 승인한 계약 (때때로 “모델 조항” 또는 “표준 계약 조항”이라 불림).These model clauses are well-written and there is considerable jurisprudence justifying their legal validity.
이 모델 절은 잘 작성된이며 법적 타당성을 정당화 상당한 판례가있다.Does the new EU-US Privacy Shield supersede the AWS Data Processing Addendum with Model Clauses?
새로운 EU-미국 프라이버시 실드가 AWS 데이터 처리 부록 및 모델 조항을 대신합니까?We have implemented EC approved form model clauses to achieve compliance with EU data transfer laws.
당사는 EU 데이터 전송 법률을 준수하기 위해 EC 승인 양식 모델 조항을 구현했습니다.Such data transfers are allowed thanks to the mentioned Privacy Shield certification and model clauses.
이러한 데이터 전송은 언급된 개인 정보 보호 인증과 모델 조항 덕분에 허용됩니다.Also, key compliance standards like EU Model Clauses, ISO 27001, SOC 2, HIPAA and more are supported.
또한 EU Model Clauses, ISO 27001, SOC 2, HIPAA 등 주요 컴플라이언스 표준을 지원합니다.The Article 29 Working Party has approved the AWS Data Processing Addendum, which includes the Model Clauses.
Article 29 Working Party는 모델 조항이 포함된 AWS 데이터 처리 부록을 승인했습니다.In such circumstances, we will rely on the European Model Clauses as adopted by the European Commission.
The Article 29 Working Party has approved the AWS Data Processing Addendum, which includes the Model Clauses.
Article 29 Working Party(29조 개인정보 보호 작업반)는 모델 조항이 포함된 AWS 데이터 처리 부록을 승인했습니다.(B) processing the EEA data pursuant to standard contractual clauses(or'model clauses') approved by a decision of the European Commission;
(B) 유럽 위원회 결정으로 승인된 표준 계약 조항(또는 “모델 조항")에 따라 EEA 데이터를 처리합니다.The Article 29 Working Party has found that the AWS Data Processing Agreement meets the requirements of the Directive with respect to Model Clauses.
아티클 29 워킹 파티는 AWS 데이터 처리 협의안이 모델 조항에 대한 규정 요건을 충족시킨다고 판단했습니다.A contract approved by the European Commission(sometimes called“Model Clauses” or“Standard Contractual Clauses”);
유럽연합 집행위원회가 승인한 계약 (때때로 “모델 조항” 또는 “표준 계약 조항”이라 불림).Today, Turnitin uses Model Clauses to meet varying, specific needs across the European Union(EU) for data privacy and protection.
현재, Turnitin 은 모델 조항을 사용하여 데이터 개인 정보 및 보호에 관한 EU( 유럽 연합 ) 전체의 다양하고 구체적인 요건을 충족합니다.We may use specific contracts approved by the European Commission which give personal data the same protection it has in Europe(called the“EU Model Clauses”).
유럽위원회에 의해 승인된 특정 계약(유럽에서 개인 데이터와 동등한 보호를 하는 「EU 모델 조항」이라고 한다)을 사용하는 경우.Use the model clauses of a major international arbitration institution when possible, such as those of the ICC, LCIA, SCC, ICDR, SIAC or HKIAC.
사용 주요 국제 중재 기관의 모델 조항 가능할 때, 등의 것과 icc, lcia, scc, icdr, siac 또는 hkiac.The Article 29 Working Party has found that the AWS Data Processing Agreement meets the requirements of the Directive with respect to Model Clauses.
Article 29 Working Party는 AWS 데이터 처리 부록이 모델 조항과 관련한 EU 데이터 보호 지침의 요구 사항을 충족하는 것으로 확인했습니다.The EU model clauses are recognized as a preferred method for legitimizing the transfer of personal data outside the EU for cloud computing environments.
EU 모델 조항은 클라우드 컴퓨팅 환경에서 EU 외부로 개인 데이터 전송을 합법화하는 기본 방식으로서 인정을 받고 있습니다.For the transfer of Personal Data to Elastic entities outside of the European Union, we have agreed on respective EU Model Clauses between the Elastic entities.
유럽 연합 외부에 위치한 Elastic 업체에 보내는 개인 데이터 전송에 대해 당사는 Elastic 업체 간의 해당 EU 모범 조항에 합의했습니다.Microsoft also has Model Clauses in place for the collection, use, and retention of personal data transferred from the European Union to other countries.
Microsoft에는 EU에서 다른 국가로 전송되는 개인 데이터의 수집, 사용, 보존을 위한 Model Clauses가 있습니다.Office 365 provides a comprehensive data protection agreement(DPA) and offers the EU Model Clauses in addition to self-certification under the U.S.-EU Safe Harbor framework.
Office 365는 포괄적인 DPA(데이터 보호 계약)를 제공할 뿐만 아니라 미국-유럽 세이프 하버 협약에 의거한 자체 인증과 더불어 EU 모델 조항을 제공합니다.More in particular for data transferred from the EU to countries outside the EU, ASICS is using Intra Group Data Transfer Agreements based on EU Model Clauses.
특히 EU에서 EU 외부 국가로 이전된 정보의 경우, 아식스는 EU 모델 조항을 기반으로 한 인트라 그룹 데이터 이전 약정서(Intra Group Data Transfer Agreement)를 사용하고 있습니다.Our model clauses can be incorporated in(international) commercial contracts at the time of contract creation, anticipating the possibility of disagreements that might arise in the future.
추후에 발생한 의견 불일치의 가능성을 염두에 둔 당사의 모델 조항은 (국제) 상업 계약서 제작 단계의 일부로 통합될 수도 있습니다. Any transfer of Personal Data from our companies based in the EEA to CirrusLogic companies outside the EEA(such as Cirrus Logic, Inc.) will transferred in accordance with the standard EU Model Clauses.
EEA에 기반하는 그룹사에서 EEA 외부의 Cirrus Logic 회사(예: Cirrus Logic,Inc. )로 전송하는 모든 개인 데이터는 표준 EU 모델 조항에 따라 전송됩니다.EU Model Clauses are standardized contractual clauses used in agreements between service providers(such as Microsoft) and their customers to ensure that any personal data leaving the European Economic Area(EEA) will be transferred in compliance with EU data-protection law and meet the requirements of the EU Data Protection Directive 95/46/EC.
EU 모델 조항은 DDI 및 고객과 같은 서비스 공급업체 간의 표준 계약 조항으로, EEA를 떠나는 모든 개인 데이터가 EU 데이터 보호 법을 준수하여 전송되고 EU Data Protection Directive 95/46/EC의 요구 사항을 충족하도록 보장하기 위해 고안되었습니다.Enhanced Security- Microsoft has extensive expertise in protecting data, championing privacy, andcomplying with complex regulations, and currently complies with both EU-U.S. Privacy Shield and EU Model Clauses.
Microsoft는 데이터 보호, 개인 정보 보호 지원, 복잡한 규정 준수에서 광범위한 전문 지식을 보유하고 있으며,현재 EU-US 개인 정보 보호 및 EU 모델 조항을 모두 준수합니다.When we transfer personal data outside of the European Union or EFTA States, we ensure an adequate level of protection for the rights of data subjects based on the adequacy of thereceiving country's data protection laws, contractual obligations placed on the recipient of the data(model clauses may be requested by inquiry as described below), or EU-US and Swiss-US Privacy Shield principles.
당사가 유럽연합 또는 EFTA 회원국 외부로 개인 데이터를 전송할 때, 당사는 수령 국가의 데이터 보호법의 적절성,데이터 수령자에게 부과된 계약상의 의무(아래에서 기술된 바에 따라 문의에 의해 모범 조항이 요청될 수 있음), 또는 유럽연합-미국 및 스위스-미국 프라이버시 쉴드 원칙에 근거하여 데이터 주체의 권리에 대해 적절한 수준의 보호를 보장합니다.If personal information is transferred to an Oracle recipient in a country that does not provide an adequate level ofprotection for personal information, Oracle will take measures designed to adequately protect information about you, such as ensuring that such transfers are subject to the terms of the EU Model Clauses.
개인정보에 대한 적절한 수준의 보호 조치를 제공하지 않는 국가의 오라클 수신자에게 개인정보가 전송되는 경우,오라클은 그러한 전송에 유럽연합 모범 규정(EU Model Clauses)의 약관을 적용하는 등 귀하에 관한 정보를 적절히 보호하기 위한 조치를 취합니다.So in addition to listing where data goes, you should describe howyou ensure that these standards are met either by yourself or by your third-party providers, whether that is through an agreement such as Privacy Shield, model clauses in your contracts, or binding corporate rules.
따라서 데이터가 이동하는 장소를 목록화하는 것에 추가해 이러한 표준이 자신 또는 자신의 제 3자 제공자에 의해 어떻게 부합하는지,그것이 프라이버시 실드(Privacy Shield), 계약서 상의 모델 조항(model clauses) 또는 Binding Corporate Rules와 같은 협정을 통한 것인지 설명해야 합니다.In each case, such transfers are made in accordance with the requirements of Regulations(EU) 2016/679(the General Data Protection Regulations or“GDPR”) and may be based on certification of compliance with the EU-U.S. Privacy Shield Framework and the Swiss-U.S Privacy Shield Framework or the use of the European Commission's Standard Model Clauses for transfers of personal data outside the EEA.
각각의 경우에 그러한 전송은 규정 (EU) 2016/679 (일반 데이터 보호 규정 또는 "GDPR")의 요구 사항에 따라 이루어지며 EU / US 개인 정보 보호 프레임 워크 및 Swiss-US Privacy Shield Framework 또는 EEA 외부에서 개인 데이터를 전송하는 유럽 집행위원회의 표준 모델 조항 사용.
