What is the translation of " MODEL CLAUSES " in Polish?

• wzorcowe klauzule
• klauzulach wzorcowych
• klauzulach modelowych

Examples of using Model clauses in English and their translations into Polish

 This agreement is based on the Model Clauses as approved by the EU Commission.
Ta umowa opiera się na klauzulach wzorcowych zatwierdzonych przez Komisję Europejską.

Option 2: Model clauses for inclusion in IGA which do not infringe EU law/guidelines.
Wariant 2: Do decyzji w sprawie IGA włączone zostają wzorcowe klauzule, które nie naruszają prawa UE/wytycznych.

In particular, the Commission could develop, together with Member States, optional model clauses or guidelines.
W szczególności Komisja mogłaby opracować we współpracy z państwami członkowskimi opcjonalne klauzule wzorcowe lub wytyczne.

You can request a copy of the model clauses which we entered into by contacting us.
Kopię klauzul umów modelowych mogą Państwo uzyskać na życzenie, kontaktując się z nami.

These model clauses are well-written and there is considerable jurisprudence justifying their legal validity.
Te klauzule modelu są dobrze napisane i istnieje znaczna orzecznictwo uzasadniając swoją moc prawną.

Furthermore, depending on the position and bargaining power of the third country, Member States might not succeed in including particular model clauses in an IGA.
Ponadto, w zależności od pozycji i siły przetargowej państwa trzeciego, państwa członkowskie mogłyby nie być w stanie zawrzeć wzorcowych klauzul w umowach międzyrządowych.

Model clauses are provided at the end of the booklet containing the Mediation Rules, and cover four different scenarios.
Klauzule modelowe są na końcu książeczki zawierającej przepisy mediacji, i obejmują cztery różne scenariusze.

To reach these objectives it is proposed essentially a mix of optional model clauses and an ex-ante assessment of the IGAs before their signature.
W celu osiągnięcia tych celów proponuje się zasadniczo kombinację opcjonalnych klauzul wzorcowych oraz oceny ex ante dotyczącej zgodności umów międzyrządowych dokonywanej przed ich podpisaniem.

Model clauses could be developed and the consequences of their use in IGAs for the assessment process by the Commission be specified.
Można opracować klauzule wzorcowe i określić konsekwencje ich zastosowania w umowach międzyrządowych w kontekście oceny prowadzonej przez Komisję.

Any licence granted as a result of this invitation will be subject to payment of consideration according to provisions set out in the Model Clauses and in Schedules to the Licence.
Wszelkie zezwolenia udzielone w wyniku niniejszego zaproszenia są objęte opłatą zgodnie z przepisami klauzul wzorcowych oraz załączników do zezwolenia.

Four types of mediation model clauses, depending on how much weight parties want to give to mediation in their dispute resolution process, are also included at the back of the Rules.
Cztery rodzaje klauzul modelowych mediacja, w zależności od tego, ile waga partie chcą dać do mediacji w procesie rozstrzygania sporów, są również zawarte w tylnej części regulaminu.

More in particular for data transferred from the EU to countries outside the EU, ASICS is using Intra Group Data Transfer Agreements based on EU Model Clauses.
W przypadku przekazywania danych z Unii Europejskiej do krajów nienależących do Unii Europejskiej grupa ASICS stosuje Umowy na temat wewnątrzgrupowego przekazywania danych oparte na klauzulach modelowych Unii Europejskiej.

Any transfer of Personal Data to a third party outside the EU/EEA will be based on the EU model clauses or similar constructions such as binding corporate rules or the US privacy shield.
Wszelkie przekazywanie danych osobowych stronom trzecim poza Unię Europejską bądź Europejski Obszar Gospodarczy odbywa się według wzorcowych klauzul UE albo podobnych konstruktów, takich jak wiążące reguły korporacyjne lub Tarcza Prywatności UE-USA.

A comprehensive list of suggested model clauses of the leading institutions is availablehereand parties are strongly encouraged to include one of the recommended clauses in order to avoid so called“pathological” and unenforceable clauses..
Obszerna lista sugerowanych klauzul modelowych wiodących instytucji jest dostępna tutaj i partie są zachęcani do włączenia jednego z zalecanych klauzul w celu uniknięcia tzw“patologiczny” i klauzule niewykonalne.

Subject to the applicable laws in such other countries, we will provide the necessary safeguards to maintain protection of your personal information e.g., by obtaining from the data recipients contractual commitments based on the EU model clauses.
Z zastrzeżeniem przepisów prawa obowiązujących w tych innych krajach, zapewniamy niezbędne zabezpieczenia mające na celu ochronę Twoich danych osobowych, np. poprzez uzyskanie od odbiorców danych zobowiązań umownych bazujących na klauzulach modelowych UE.

Licences issued pursuant to this invitation will incorporate clauses based substantially on the Model Clauses set out in Schedules 2 to 5 of The Petroleum Licensing(Exploration and Production)(Seaward and Landward) Regulations 2004 SI 2004/352.
Zezwolenia wydane zgodnie z niniejszym zaproszeniem zawierają klauzule oparte zasadniczo na klauzulach wzorcowych przedstawionych w załącznikach 2 do 5 Petroleum Licensing(Exploration and Production)(Seaward and Landward) Regulations 2004 SI 2004/352.

 To the extent that any personal information is provided to third parties outside the EEA, or who will access the information from outside the EEA, we will ensure that approved safeguards are in place, such as the approved Model Clauses or the EU/US Privacy Shield.
W przypadku gdy dane osobowe przekazywane są stronie trzeciej znajdującej się poza obrębem EOG, lub ma ona dostęp do tych informacji z poza obszaru EOG, upewniamy się, że dysponujemy odpowiednimi środkami zabezpieczającymi, takimi jak zatwierdzone klauzule wzorcowe lub porozumienie między UE i USA"Tarcza" chroniąca prywatność.

C on the basis of best practices and in consultation with Member States, developing optional model clauses, which, if applied, would significantly improve compliance of future intergovernmental agreements and non-binding instruments with Union law;
C opracowywania, na podstawie najlepszych praktyk i po konsultacji z państwami członkowskimi, opcjonalnych wzorcowych klauzul, których zastosowanie przyczyniłoby się do znacznej poprawy zgodności przyszłych umów międzyrządowych i instrumentów niewiążących z prawem unijnym;

If personal information is transferred to an Oracle recipient in a country that does not provide an adequate level of protection for personal information, Oracle will take measures designed to adequately protect information about you, such as ensuring that such transfers are subject to the terms of the EU Model Clauses.
Jeżeli dane osobowe są przekazywane do odbiorcy Oracle w kraju, który nie zapewnia odpowiedniego stopnia ochrony danych osobowych, Oracle podejmie działania w celu zagwarantowania odpowiedniego stopnia ochrony danych na Państwa temat, np. zapewniając, że takie przekazywanie podlega wzorcowym klauzulom UE.

Special safeguards are taken with regard to partners outside the EU/EEA, such as signing agreements that include the standardized model clauses for data transfers adopted by the EU Commission and which are available on the EU Commission's website.
Specjalne zabezpieczenia są stosowane w odniesieniu do partnerów spoza UE/ EOG, takie jak podpisywanie umów, które zawierają standardowe modelowe klauzule dotyczące przekazywania danych, przyjęte przez Komisję Europejską i dostępne na stronie internetowej Komisji Europejskiej.

When the cloud provider is considered to be the processor, model clauses 2010/87/EC are an instrument that can be used between the processor and the controller as a basis for the cloud computing environment to offer adequate safeguards in the context of international transfers.
Gdy dostawca usługi w chmurze jest uznawany za przetwarzającego, wzorcowe klauzule 2010/87/WE stanowią instrument, który może być wykorzystany pomiędzy przetwarzającym i administratorem jako podstawa do tego, aby środowisko cloud computingu oferowało odpowiednie zabezpieczenia w kontekście transgranicznego przekazywania.

Complementary measures analyzed related to: Bilateral agreements between EU and major provider countries or regions(C-1); Sectoral codes of conduct and contractual model clauses(C-2); Technical tools for tracking and monitoring(C-3); and Awareness raising and training activities C-4.
Przeanalizowane środki uzupełniające dotyczyły następujących kwestii: umowy dwustronne między UE a głównymi państwami lub regionami dostarczającymi zasoby(C-1); sektorowe kodeksy postępowania oraz wzorcowe klauzule umowne(C-2); narzędzia techniczne służące do obserwacji i monitorowania(C-3); oraz działania w zakresie upowszechniania wiedzy i szkoleń C-4.

If personal information is transferred to an Oracle recipient in a country that does not provide an adequate level of protection for personal information, Oracle will take measures designed to adequately protect information about you, such as ensuring that such transfers are subject to the terms of the EU Model Clauses.
Jeśli dane osobowe są przekazywane firmie należącej do Oracle w kraju, który nie zapewnia wystarczającego poziomu ochrony danych osobowych, Oracle podejmie działania służące zapewnieniu odpowiedniej ochrony Państwa danych osobowych, takie jak zapewnienie, aby przekazywanie danych podlegało warunkom wzorcowych klauzul UE.

To the extent that UTC relies on the standard contractual clauses(also called the model clauses) or Binding Corporate Rules to authorize transfer, CCS will comply with those requirements, including where there may be a conflict between those requirements and this Privacy Notice.
W zakresie, w jakim firma CCS korzysta ze standardowych klauzul umownych(zwanych również klauzulami wzorcowymi) lub Obowiązujących zasad korporacyjnych w celu autoryzacji przesyłania danych, będzie zapewniać zgodność z określonymi w nich wymaganiami, łącznie z sytuacjami wystąpienia konfliktu pomiędzy tymi wymaganiami a niniejszą Informacją o ochronie prywatności.

Cross-border data transfers If personal information contained in Systems Operations Data is transferred to an Oracle recipient in a country that does not provide an adequate level of protection for personal information, Oracle will take measures designed to adequately protect information about Users, such as ensuring that such transfers are subject to the terms of the EU Model Clauses.
Jeżeli dane osobowe zawarte w systemowych danych operacyjnych są przekazywane do odbiorcy Oracle w kraju, który nie zapewnia odpowiedniego stopnia ochrony danych osobowych, Oracle podejmie działania w celu zagwarantowania odpowiedniego stopnia ochrony danych na temat Użytkowników, np. zapewniając, że takie przekazywanie podlega wzorcowym klauzulom UE.

Where we transfer your Personal Information outside the EEA, we will ensure that suitable safeguards such as appropriate transfer agreements and mechanisms(such as the EU Model Clauses) are in place to help ensure that our third party service providers provide an adequate level of protection to your Personal Information.
Przekazując Dane Osobowe użytkownika poza EOG, upewniamy się, że obowiązują odpowiednie środki bezpieczeństwa, takie jak odpowiednie umowy i mechanizmy przekazywania danych(na przykład klauzule wzorcowe UE), aby upewnić się, że nasi zewnętrzni usługodawcy zapewniają odpowiedni poziomy ochrony Danych Osobowych użytkownika.

It is important to provide for a timeframe for each step of the clause(the ICC Mediation Model Clauses provides for 45 days) especially if there are numerous steps to the process, in order to clearly indicate when one step has failed and it is time to move to the next one, as the jurisdiction of the tribunal will ultimately depend on the parties' respect of the provisions of the dispute resolution clause..
Ważne jest, aby zapewnić ramy czasowe dla każdego kroku klauzuli(MTK Mediacja Klauzule model przewiduje 45 dni) zwłaszcza jeśli istnieje wiele kroków do procesu, aby wyraźnie wskazać, kiedy jeden krok nie powiodło się i to jest czas, aby przejść do następnego, jak jurysdykcji trybunału ostatecznie zależeć będzie od stosunku stron postanowień klauzuli rozstrzygania sporów.

Where we transfer your Personal Information outside the EEA, we will ensure that suitable safeguards such as appropriate transfer agreements and mechanisms(such as the EU Model Clauses) are in place to help ensure that our third party service providers provide an adequate level of protection to your Personal Information.
W każdym przypadku, w którym przekazujemy Państwa Dane Osobowe poza EOG, dołożymy wszelkich starań, aby wdrożone zostały odpowiednie zabezpieczenia takie jak stosowne umowy I mechanizmy przeniesienia(takie jak wzorcowe klauzule UE) w celu zapewnienia, że zewnętrzni dostawcy usług zapewniają należyty poziom ochrony Państwa Danych Osobowych.

When the cloud provider acting as processor is established in the EU, the situation might be more complex since the model clauses applies, in general, only to the transfer of data from a EU controller to a non EU processor see recital 23 of the Commission decision on the model Clauses 2010/87/EU and WP 176.
Gdy dostawca usługi w chmurze działający jako przetwarzający ma siedzibę w UE, sytuacja może być bardziej złożona, ponieważ klauzule wzorcowe, generalnie, mają zastosowanie tylko do przekazywania danych od administratora w UE do przetwarzającego poza UE patrz motyw 23 decyzji Komisji w sprawie wzorcowych klauzul 2010/87/UE oraz dokument WP 176.

The 2017 version of KCLRA rules includes a model clause and submission agreement.
The 2017 wersja zasad KCLRA zawiera umowę klauzuli modelowej i składania.

How to use "model clauses" in an English sentence

The Model Clauses apply to the legal entity that has executed the Model Clauses.

Data transfers based on EU Model Clauses require the CNIL’s prior ad hoc authorization.

The GDPR does not invalidate or override the EU Model Clauses or the EU-U.S.

ResellerRatings also engages with its Clients in the EU Model Clauses for data processing.

Interested parties provided submissions in response to the model clauses drafted by the Commission.

Other options include the implementation of the EU Model Clauses and Binding Contractual Rules.

Similarly, the use of model clauses has also been streamlined further under the GDPR.

Microsoft offers the benefits and safeguards of the EU Model Clauses to all customers.

Are EU Model Clauses still available to use instead of BCRs (Binding Corporate Rules)?

The model clauses approved by the European Commission form the basis for the transfer.

How to use "wzorcowe klauzule" in a Polish sentence

Transfer Twoich danych poza Unię Europejską w tym zakresie jest zabezpieczony poprzez: a) wzorcowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską.

W celu spełnienia konkretnych wymagań dotyczących ochrony prywatności można stosować różne wzorcowe klauzule umowne.

Firma Turnitin wykorzystuje wzorcowe klauzule umowne w celu spełnienia zróżnicowanych, konkretnych potrzeb związanych z ochroną danych i ich prywatnością w całej Unii Europejskiej (UE).

W międzynarodowym obrocie ubezpieczeniowym istotną rolę odgrywają angielskie wzorcowe klauzule ubezpieczenia morskiego wydawane przez Instytut Londyńskich Ubezpieczycieli.

Praca Żywiec Zdrój S.a - najnowsze oferty pracy | Indeed.com praca: Żywiec Zdrój S.a A) wzorcowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską.

Wzorcowe klauzule umowne mogą być wykorzystane przez zamawiających z sektora finansów publicznych w umowach IT.

Ponadto, zaprezentowane zostaną wzorcowe klauzule umowne zmniejszające ryzyko podwójnej płatności za roboty budowlane.

Na Ŝyczenie wzorcowe klauzule są dostępne wszelkim zainteresowanym.

Obecnie firma Turnitin wykorzystuje wzorcowe klauzule umowne w celu spełnienia zróżnicowanych, konkretnych potrzeb związanych z ochroną i prywatnością danych w całej Unii Europejskiej (UE).

Co ważne, usługa spełnia wzorcowe klauzule Unii Europejskiej i jest wykorzystywana przez Ministerstwa Finansów do przechowywania danych z Jednolitego Pliku Kontrolnego.